News

• Jeden zweiten Montagnachmittag von 13.30 bis 16.30 Uhr im Monat auf Voranmeldung eine Beratung an der Steineggstrasse 22 in Degersheim
• Beratungen ohne Voranmeldung finden jeden letzten Montag im Monat von 9 bis 11 Uhr mit dem Muki-Treff im Kath. Pfarreizentrum statt. Kein Muki-Treff findet jeweils während den Schulferien statt, jedoch sind dann Beratungen auf Voranmeldung möglich.

Beratung nur auf Anmeldung Steineggstrasse 22, Degersheim 13.30 bis 16.40 Uhr	Beratung ohne Anmeldung Kath. Pfarreizentrum Degersheim 9.00 bis 11.00 Uhr
08. Januar 2024	26. Februar 2024
12. Februar 2024	25. März 2024
11. März 2024	29. April 2024
13. Mai 2024	27. Mai 2024
10. Juni 2024	24. Juni 2024
12. August 2024	26. August 2024
09. September 2024	28. Oktober 2024
11. November 2024	25. November 2024
09. Dezember 2024	-

Ab 1. Januar 2024
Das gilt es bei der Einreichung der Baugesuche ab 1. Januar 2024 zu beachten:

• dreifache Ausführung physisch (sechsfache Ausführung, sofern kantonale Stellen betroffen sind)
• digital (PDF)
• Lieferschein der Baugesuchunterlagen
• «Formular G Digital» (Übereinstimmungserklärung)

Bei Fragen oder Unklarheiten stehen die Mitarbeitenden der Bauverwaltung der Gemeinde Degersheim (Telefon 071 372 07 90) gerne zur Verfügung.

Die Gemeinde ist seit geraumer Zeit Eigentümerin der schulnahen Liegenschaft an der Kirchstrasse 21 in Degersheim. Seit dem vergangenen Sommer werden zwei Wohnungen im Objekt für die familienergänzende Tagesbetreuung und somit für eine Verwaltungsaufgabe genutzt. Dies hat buchhalterische Auswirkungen, was durch die Stimmberechtigten anlässlich der kommenden Bürgerversammlung genehmigt werden muss.

An seiner Sitzung vom 24. Oktober 2023 hat der Gemeinderat den Masterplan Innenentwicklung, den Richtplan sowie die Schutzverordnung zur öffentlichen Mitwirkung verabschiedet und dazu am 30. Oktober 2023 eine Informationsveranstaltung durchgeführt. Die Unterlagen werden vom 3. November bis 2. Dezember 2023 der Bevölkerung zur öffentlichen Mitwirkung unter breitet und können auf der Gemeinderatskanzlei oder auf der Website der Gemeinde, Rubrik «Politik à Ortsplanungsrevision», eingesehen werden. Das dazugehörige Inserat finden Sie in dieser FLADE-Blatt Ausgabe auf Seite 4. Die Aufzeichnung der Informationsveranstaltung zum Mitwirkungsverfahren kann auf dem Youtube-Kanal der Gemeinde Degersheim aufgerufen werden.

Die Besuchszeiten richten sich nach dem üblichen Stundenplan der jeweiligen Klasse. Es können trotzdem kleine Unterrichtssequenzen ausserhalb des Schulzimmers stattfinden, an welchen die Besucher natürlich teilhaben dürfen. Der jeweilige Aufenthaltsort wird in solchen Fällen an der Schulzimmertür mitgeteilt. Während den Schulbesuchstagen verzichten die Lehrerinnen und Lehrer bewusst auf die Durchführung von Prüfungen.

Damit ein regulärer Unterrichtsbetrieb möglich bleibt und die Konzentration der Schülerinnen und Schüler nicht beeinträchtigt wird, bitten die Schulleitungen darum, Geschwister während des Schulbesuches betreuen zu lassen. Für nicht schulpflichtige Geschwister ist jeweils am Morgen von 08.45 – 11.00 Uhr ein Betreuungsangebot im Schulhaus Steinegg vorhanden, für welches eine Anmeldung erforderlich ist. Für die Kinderbetreuung sucht die Kita noch Freiwillige, die bei der Betreuung mithelfen. Interessierte können sich im Online-Formular für einzelne oder mehrere Betreuungsblöcke eintragen.

Details und Ausschreibung:
www.schule-degersheim.ch à Musikschule à Eltern-Kind-Singen

Melden Sie sich bis zum 27.10.2023 an:

Musikschulleitung
Musikschule Degersheim
Turnplatzweg 4
9113 Degersheim
alexandra.kirchmann@schule-degersheim.ch
071 372 07 52

1.  Wahl der Mitglieder des Nationalrates
2.  Wahl der Mitglieder des Ständerates

Informationen zur brieflichen Stimmabgabe und zu den Urnenöffnungszeiten finden Sie auf dem Stimmausweis in den Abstimmungsunterlagen.

Die Urnen werden aufgestellt:

Sonntag, 22. Oktober 2023

Gemeindehaus Degersheim       10.00 - 11.00 Uhr
Vereinslokal Wolfertswil             10.00 - 11.00 Uhr

Briefliche Stimmabgabe
Die Stimmberechtigten können ihre Stimme ab Erhalt des Abstimmungsmaterials brieflich abgeben. Diese muss spätestens am Abstimmungssonntag bis zur Schliessung der Urnen (11.00 Uhr) bei der Gemeinde eintreffen. Die Stimmabgabe kann der Post übergeben, am Wohnsitz in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen oder den Stimmenzählern an der Urne übergeben werden.

Vorzeitige persönliche Stimmabgabe
Am Donnerstag, 19. Oktober 2023 und am Freitag, 20. Oktober 2023 kann bei der Gemeinderatskanzlei während den Büroöffnungszeiten (Donnerstag: 08.00 - 11.30 und 13.30 - 17.00 Uhr; Freitag: 07.00 – 14.00 Uhr) vorzeitig persönlich gestimmt werden.

Das Formular für den Umtausch des blauen Führerausweises kann auf der Homepage des Kantons St. Gallen herunterladen werden:
www.sg.ch/verkehr/strassenverkehr/fuehrerausweise/ in der Rubrik «Umtausch Führerausweis blau»

Vermittlung von Tagesfamilien in der Gemeinde Degersheim

Kontaktperson für die Gemeinde Degersheim ist Annina Frei (degersheim@tagesfamilien-region-uzwil.ch, Mobile 079 834 20 32). Unter www.tagesfamilien-region-uzwil.ch sind weitere Informationen über die Vermittlung von Tagesfamilien verfügbar.

• Sammeln Sie vernünftig und beachten Sie die Pilzschutzverordnungen. Verstösse gegen die Schutzbestimmungen können gebüsst werden.
• Schonen Sie Wald und Natur. Ungeniessbare Pilze haben evtl. für Pflanzen und Bäume eine wichtige Funktion.
• Pilze nicht abschneiden, sondern vorsichtig ausdrehen und von anhaftender Erde säubern.
• Nur frisches Sammelgut vorsortiert in Körben oder offenen Gebinden vorlegen. Pilze sind empfindliche und verderbliche Lebensmittel. Unsachgemässe Zubereitung oder der Genuss von verdorbenen Pilzen kann zu Gesundheitsstörungen führen.
• Wer Pilze nicht sicher kennt und diese unkontrolliert zubereitet, handelt leichtsinnig und verantwortungslos.

Am Mittwoch, 2. August 2023, hat mit Damian Pfründer aus Flawil ein neuer Lernender seine Ausbildung bei der Kita Kieselstein in Angriff genommen. Nachdem er bereits als Praktikant bei der Kita tätig war, absolviert er nun die Lehre zum Fachmann Betreuung, Fachrichtung Kinderbetreuung. Nebst seiner Lehrzeit im Betrieb wird er während zweier Tage pro Woche die Berufsschule in Rheineck besuchen. Der Gemeinderat wünscht Damian Pfründer viel Erfolg und Freude in seiner Ausbildung.

Seit mittlerweile zwanzig Jahren vertrauen Eltern aus der Gemeinde ihre Kinder der Kita Kieselstein an. Die Kita bietet nebst professioneller Betreuung vor allem eine familiäre Atmosphäre, was von Eltern wie Kindern enorm geschätzt wird. Wer mit der Kita ihren zwanzigsten Geburtstag feiern möchte, findet an der Feldstrasse 2 am Samstag, 26. August 2023 zwischen 9 und 14 Uhr offene Türen.
Im Jahr 2003 hat die Kita Kieselstein ihre Türen geöffnet und betreut seither täglich bis zu sechzehn Kinder im Alter von drei Monaten bis zwölf Jahren. Beim Eintreten ins hellblaue Haus an der Feldstrasse 2 spürt man rasch, wie lebhaft und fröhlich die Atmosphäre dort ist.

Wie zu Hause
Wer tagsüber im Dorfzentrum unterwegs ist, hat gute Chancen, einer Gruppe aus der Kita zu begegnen. Sei es beim Einkauf in einem der Dorfläden, beim Postabholen in der Gemeinde oder auf den Spielplätzen. Gemäss Désirée Keller, Leiterin der Kita Kieselstein, sind die Kinder gerne unterwegs und unterstützen das Betreuungspersonal bei der Bewältigung der täglichen Aufgaben. So sind die Kinder auch jeden Tag und bei jedem Wetter mindestens einmal pro Tag an der frischen Luft. Aber auch innerhalb der vier Wände sollen die Kinder neben den vielen verschieden Spielangeboten auch in das Bewältigen der Alltagsaufgaben integriert sein. So helfen diese auch beim Verräumen der Einkäufe und beim Zubereiten der Mahlzeiten. „In der Kita soll es sein wie zu Hause“ sagt Désirée Keller.

Altersdurchmischte Kindergruppen
Während in der Volksschule früher altersdurchmischte Klassen die Regel waren, sind sie heute eher eine Seltenheit. In Kindertagesstätten hingegen sind altersdurchmischte Gruppen Alltag. „Wenn Kinder verschiedenen Alters miteinander in einer Betreuungsgruppe zusammen sind, dienen die älteren Kinder den jüngeren automatisch als Vorbild», meint Désirée Keller. Dieser Effekt fördert das Sozialverhalten der Kinder spürbar. Da in der Kita oft Geschwister betreut werden, kann das ältere Geschwister, das in derselben Gruppe betreut wird, die Eingewöhnung seines jüngeren Geschwisters erleichtern. Aber auch die älteren Kinder profitieren von der Durchmischung. «Sie nehmen stolz ihre Verantwortung als Vorbild wahr und verhalten sich rücksichtsvoll und hilfsbereit», bestätigt Désirée Keller. Deswegen schätzen die Betreuungspersonen die Arbeit mit altersdurchmischten Gruppen sehr.

Mit der Tagesbetreuung zusammenwachsen…
Mit der Einführung der Tagesbetreuung im Sommer 2023 steht in der Gemeinde Degersheim ein weiteres Betreuungsangebot zur Verfügung. Für die Kita ist die Erweiterung des lokalen Betreuungsangebots ein positiver Schritt in die Zukunft, bedürfnis- und familienorientiert die Familien im Dorf abzuholen. «Unsere Auslastung ist sehr hoch, wir führen eine Warteliste und können die Nachfrage mit unserem aktuellen Angebot von sechzehn Betreuungsplätzen pro Tag nicht vollständig decken.» erklärt Désirée Keller. «Die Tagesbetreuung ergänzt unser Angebot und ist für schulpflichtige Kinder eine gute Alternative.» Die Kita und die Tagesbetreuung arbeiten bisher gut zusammen und werden das auch in Zukunft tun. Man ist in ständigem Austausch, prüft Möglichkeiten, um die Zusammenarbeit zu vertiefen und man hilft sich, wo man kann.

… und selber wachsen
Aufgrund des Bevölkerungswachstum und dem politischen Willen, die familienergänzende Betreuung zu fördern, geht sowohl die Gemeinde als auch die Kita-Leitung davon aus, dass der Bedarf nach Betreuungsplätzen weiter steigen wird. Wer das Kita-Haus kennt, weiss, dass die Platzverhältnisse dort eng sind und eine Erweiterung des Betreuungsangebots nicht zulassen. Deswegen ist eine Arbeitsgruppe damit beschäftigt, geeignete Standorte für eine allfällige Erweiterung zu finden. Bei der Standortsuche soll nebst den Standort- und Grössenkriterien auch die Nutzung von Synergiepotential mit der Tagesbetreuung berücksichtigt werden. Schliesslich wollen Kita und Tagesbetreuung künftig noch enger zusammenarbeiten. Im Idealfall können beide Betreuungsangebote im selben Gebäude oder in unmittelbarer Nähe zueinander untergebracht werden. Désiree Keller sieht für die Kita eine rosige Zukunft und sie freut sich, dass sie an der künftigen Ausrichtung aktiv mitarbeiten kann.

Geburtstagsfest mit Tag der offenen Türe
Wer mehr über die Kita erfahren möchte, die Verantwortlichen kennen lernen will oder einfach Lust hat, mit der Kita Geburtstag zu feiern, bekommt am Samstag, 26. August 2023 Gelegenheit dazu. Die Kita öffnet ihre Türen und gewährt allen Interessierten einen Einblick in den Alltag in der Kindertagesstätte. Das Betreuungsteam freuen sich schon jetzt auf das Geburtstagsfest mit vielen interessierten Besuchern.

Am Mittwoch, 2. August haben gleich vier neue Lernende ihre Ausbildung bei der Gemeinde Degersheim in Angriff genommen. Zwei Lernende starten ihre kaufmännische Lehre im Gemeindehaus, zwei absolvieren die Lehre zum Fachmann Betriebsunterhalt im Facility Management sowie in der Abteilung Werke.

 
Arabi Pakirathan aus Flawil und Joel Dürr aus Degersheim werden im Gemeindehaus zur Kauffrau bzw. zum Kaufmann ausgebildet. Während den nächsten drei Jahren durchlaufen sie sechs Abteilungen und werden sich dabei das nötige Rüstzeug aneignen. Marc Gross aus St. Gallen startet im Facility Management als Fachmann Betriebsunterhalt mit Fachrichtung Hausdienst. Er wird sich in den kommenden zwei Jahren um die Liegenschaften der Gemeinde kümmern und ist hauptsächlich in den Schulhäusern anzutreffen. Julien Gantenbein aus Degersheim absolviert die Ausbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Werkdienst. Sein Arbeitsort ist hauptsächlich im Werkhof sowie in den Aussenanlagen. Die neuen Lernenden der Verwaltung werden nebst ihrer Lehrzeit im Betrieb während zwei Tagen in der Woche und die Lernenden im Betriebsunterhalt einen Tag die Woche die Berufsschule besuchen.

Der Gemeinderat wünscht allen neuen Lernenden viel Erfolg und Freude in ihrer Ausbildung.

Die traditionelle 1. Augustfeier im Föhrenwäldli lockte eine grosse Gästeschar an, welche trotz des kaltnassen Wetters ein gemütliches Fest feierte. Der Anlass wurde von der Käserei Tschumper, der Fasnachtsgruppe Vollverwirrt sowie dem Verkehrsverein Degersheim durchgeführt.

 
Trotz starkem Regen haben über 300 Gäste die Bundesfeier im Föhrenwäldli besucht. Das Trio Chrüz und Quer sorgte im Festzelt für gemütliche Stimmung, während das fleissige Servicepersonal der Käserei Tschumper mit Raclette, Zigerchrapfen und Glacé für das leibliche Wohl der Gäste sorgte. Nach der interessanten Festrede über das Thema Freiheit von Christian Vogel folgte zur Freude der anwesenden Kinder das Anzünden des Funkens und das Ablassen des Feuerwerks. Der Barwagen bot den Gästen Schutz vor Wind und Kälte und wurde deswegen bis in die Nacht rege genutzt.

Nach der erfolgreichen ersten Saisonhälfte genossen die Ausstellenden ihre wohlverdiente Sommerpause und sind nun, frisch erholt und hochmotiviert, bereit für die zweite Hälfte des Wochenmarkt-Jahres. Am Samstag 12. August 2023 sind die Kundinnen und Kunden wie gewohnt zwischen 9 und 12 Uhr auf dem Dorfplatz Degersheim herzlich willkommen.

 
Nach der erfolgreichen ersten Saisonhälfte genossen die Ausstellenden ihre wohlverdiente Sommerpause und sind nun, frisch erholt und hochmotiviert, bereit für die zweite Hälfte des Wochenmarkt-Jahres. Am Samstag 12. August 2023 sind die Kundinnen und Kunden wie gewohnt zwischen 9 und 12 Uhr auf dem Dorfplatz Degersheim herzlich willkommen.

 

Mit dem Schuljahresschluss 2022/23 endet für 38 Jugendliche die Zeit an der Oberstufe Degersheim. Alle werden nach den Sommerferien eine weiterführende Schule besuchen oder in eine Ausbildung starten.

Gymnasium, Berufslehre oder Brückenangebot. Das sind die Anschlusslösungen der Oberstufenschülerinnen und -schüler, für welche das Schuljahr 2022/23 das letzte in Degersheim war. Vier von ihnen werden in weiterführende Schulen übertreten, zwölf werden eine Berufslehre im sozialen Bereich absolvieren, sechs erlernen einen handwerklichen, sechs einen gewerblichen und acht einen kaufmännischen Beruf. Weitere zwei Schülerinnen und Schüler werden ein Brückenangebot besuchen. Die Oberstufe Degersheim gratuliert den Abgängerinnen und Abgängern zum Bestehen der Aufnahmeprüfungen oder zum erfolgreichen Finden einer Anschlusslösung und wünscht allen eine erfüllende Zukunft.

Seit 1943 engagieren sich die Freiwilligen der Jungwacht Degersheim ehrenamtlich für Kinder und Jugendliche in der Gemeinde. Die Jungwacht sorgt für ein abwechslungsreiches Freizeitangebot und ist mit ihrer Präsenz an verschiedenen Anlässen ein wichtiger Bestandteil des gesellschaftlichen Gemeindelebens. Zu seinem 80-jährigen Geburtstag lädt der Verein am 19. August 2023 zu einem Jubiläumsanlass ein und freut sich auf viele Teilnehmende.

Wer in Degersheim oder Wolfertswil mit Kindern und Jugendlichen zu tun hat oder gerne an geselligen Anlässen in der Gemeinde dabei ist, kommt früher oder später mit Vertretern der Jungwacht Degersheim in Kontakt. Egal ob junge Aktivmitglieder, Leiter oder Ehemalige: Sie sind präsent, engagiert und gesellig. Der 80. Geburtstag der Jungwacht Degersheim ist ein guter Zeitpunkt, um den Verein etwas genauer zu betrachten.

Grosses ehrenamtliches Engagement
Das ganze Jahr durch sorgen die jungen Leiter in den wöchentlich stattfindenden Gruppenstunden für abwechslungsreiche Aktivitäten: Ob Postenlauf, Spiele erfinden oder einfach nur Fussballspielen. Für jeden hat es etwas dabei. Damit die beliebten Gruppenstunden stattfinden können, benötigt es grossen Einsatz von den Leitern. Selbstverständlich ist das grosse ehrenamtliche Engagement nicht. Bei aller Freude, die das Leiten mit sich bringt, bedeutet es auch grossen Aufwand und verlangt von den Jugendlichen die Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen. Erfreulicherweise finden sich immer wieder Freiwillige aus den Reihen der jungen Aktivmitglieder, welche sich für die Betreuung der Kinder zur Verfügung stellen.

Vom Kind zum Leiter zum Freundeskreis
Die grosse Verbundenheit, welche die Kinder mit ihrer Gruppe und somit mit ihrem Verein entwickeln, hält in der Regel auch im Jugend- und im Erwachsenenalter an. Dank diesem Umstand kann der Verein seinen Leiternachwuchs aus den eigenen Reihen rekrutieren. Es finden sich glücklicherweise immer wieder aktive Jungwächtler, die ihre Begeisterung auch als Leiter weitergeben möchten. Im Normalfall nehmen die Leiter ihre Tätigkeit wahr, bis sie etwa 23 Jahre alt sind. Danach bleiben sie in der Regel weiterhin mit ihrem Verein verbunden. Sei es als Helfer an einem der öffentlichen Anlässe oder in einer anderen Funktion. Mit dem Ehemaligenverein «Freundeskreis» hat die Jungwacht Degersheim eine Gruppe Erwachsener, die ihnen stets beratend oder unterstützend zur Seite stehen, in einem Lager für gute Verpflegung sorgen oder sich um die finanziellen Belange kümmern.

Arbeit, die sich lohnt
Sven Schweizer, Präses der Jungwacht Degersheim, ist einer von denen, der als Kind vom Jungwacht-Virus angesteckt wurde und ihn seither nicht mehr losgeworden ist. «Als Präses unterstütze ich in erster Linie den Scharleiter, der für den operativen Betrieb verantwortlich ist.» Mit Stolz blickt er auf den derzeitigen Zustand des Vereins, der gut aufgestellt ist. 34 Leiter sorgen dafür, dass die 10 Gruppen in Degersheim und Wolfertswil jede Woche tolle Gruppenstunden erleben. Auf die Frage, woher der gut spürbare Zusammenhalt im Verein komme, meint Sven Schweizer: «Die vielen gemeinsamen Erlebnisse, die ich und alle anderen Mitglieder seit ihrer Kindheit im Verein erfahren haben, schweissen uns zusammen.» Um auch den kommenden Generationen diese Emotionen vermitteln zu können, engagieren sich die Verantwortlichen weiter für diesen Verein.

Zusammenarbeit mit Blauring
Neben den Aktivitäten, welche die Jungwacht nur für Ihre Mitglieder anbietet, schliesst sie sich für mehrere Anlässe im Jahr mit dem Blauring Degersheim zur Jubla Degersheim zusammen. So führen sie gemeinsame Neuanwerbungsanlässe durch, bereichern den Jahrmarkt mit einer Attraktion oder führen seit bald 20 Jahren jeweils im November ein Unihockeyturnier durch, welches zu einem der grössten Plauschturnieren der Schweiz zählt. Damit leisten die Jungen Leitungspersonen nicht nur Hervorragendes für die Mitglieder der beiden Vereine, sondern auch für das Zusammenleben in der Gemeinde.

Jubiläumsanlass
Die Jungwacht Degersheim möchte sein 80-Jahr-Jubiläum gemeinsam mit seinen Mitgliedern und der Bevölkerung feiern. Deswegen organisiert sie am 19. August 2023 ab 12.30 Uhr in der Mehrzweckanlage Steinegg einen Actionbound zur Vereinsgeschichte, zum Leben in der Jungwacht und zu den Gruppenstunden. Im Anschluss findet die Siegerehrung und ab 18.30 Uhr ein Spaghettiplausch statt. Ab 21.00 Uhr sorgt der Barbetrieb für Unterhaltung. Die Jungwacht Degersheim freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Am letzten Schultag vor den Sommerferien haben alle Klassen und Lehrpersonen gemeinsam bei bestem Wetter den Schuljahresschluss gefeiert. 

Im oberen Schulhausgang hat jede Klasse den anderen Kindern etwas aus Ihrem Schuljahr vorgeführt. So bekamen alle einen Eindruck davon, was die anderen in ihren Klassen während des vergangenen Jahres gelernt haben. Die Kinder haben die Aufführungen sehr aufmerksam beobachtet und zum Ende begeistert applaudiert. Gemeinsam haben alle Beteiligten ihr Lied «Mir sind e  Schuel, wo eifach zwäg isch und wo zämä uf em Wäg isch» gesungen. Passend zum Schuljahresende heisst es darin: «Noch de Feri, jo do weri, endlich i di nöchsti Klass go». Die Kinder der zweiten Klasse fügten die Zeile «Mer is Steinegg, gar nöd wit weg» an und die ersten Klassen ergänzten: «Und mir andre blibed no do». Anschliessend gingen alle gemeinsam auf den neuen Spielplatz und genossen den Znüni für einmal auf farbigen Picknickdecken. In der Pause standen den Kindern viele unterschiedliche Ateliers zur Verfügung: so wurden Armbändeli geknüpft, jongliert, mit Kreide gemalt, im grossen Seil gesprungen, Schach gespielt, und Fussball gespielt.

Das Jodelchörli Degersheim wurde für seinen Vortrag am eidgenössischen Jodlerfest in Zug mit der Bestnote ausgezeichnet. 
Das Jodelchörli Degersheim steht für die Pflege der Toggenburger Tradition in und um Degersheim. Erfreulicherweise macht es das mit grossem Erfolg. Nachdem die Tegerscher Jodler bereits im letzten Jahr am nordostschweizerischen Jodlerfest in Appenzell die Bestnote erzielten, konnten sie dieses Jahr den Erfolg bestätigen: Am eidgenössischen Jodlerfest in Zug Mitte Juni erreichte das Chörli mit dem Vortrag eines Appenzeller Naturjodels mit der Note 1 erneut das bestmögliche Ergebnis.

Die Sommerserie «D’Schwiiz am halbi Sechsi» der deutschsprachigen Regionaljournale von Radio SRF sammelte Anfangs Juli in der Kita Kieselstein in Degersheim Informationen und verschiedene Stimmen, die sie in der Folge zu einem Radiobericht verarbeiteten. Die Sendung wird am Donnerstag, 20. Juli 2023, um 17.30 Uhr, in der ganzen Deutschschweiz im Radio SRF 1 ausgestrahlt. Neben Mitarbeitenden und Eltern kamen auch die Kinder selber zu Wort und vermittelten so der Hörerschaft einen Eindruck über den Alltag in der Degersheimer Kita. Die Sendung kann anschliessend auf www.srf.ch/audio/regionaljournal-ostschweiz nachgehört werden.

Nach den abgeschlossenen Abbrucharbeiten hat nun fristgerecht der Aufbau des Anbaus an den Altbau des Schulhaus Steinegg begonnen. Alle Arbeiten sollen bis zu den Herbstferien 2023 abgeschlossen sein.
Seit den Frühlingsferien 2023 sind die Bauarbeiten am alten Schulhaus Steinegg in vollem Gange. Die Abbrucharbeiten sind plangemäss verlaufen und konnten gemäss Zeitplan abgeschlossen werden. Am 3. Juli konnten nun die Aufbauarbeiten des Anbaus begonnen werden und dank vorgefertigten Holzbauelementen steht dieser bereits. Die Verantwortlichen arbeiten intensiv daran, dass die Bauarbeiten bis zu den Herbstferien 2023 abgeschlossen sind und das sanierte und erweiterte Schulhaus von den Nutzerinnen und Nutzern wieder bezogen werden kann. Danach werden die provisorischen Schulräume in der Aula der Mehrzweckanlage Steinegg wieder zurückgebaut und die Aula wieder der von Schule und Vereinen gewohnten Nutzung zugeführt werden.

Sammy Oudda hat seine Berufslehre zum Kaufmann in der Gemeindeverwaltung Degersheim erfolgreich abgeschlossen. Er wird vorerst in einer befristeten Anstellung weiterhin bei der Gemeindeverwaltung tätig sein.
Die Berufslehre als Kauffrau und Kaufmann ist anspruchsvoll und erfordert unterschiedliche Fähigkeiten und Interessen. Im Rahmen des Qualifikationsverfahrens am Ende des dritten Lehrjahres absolvierte Sammy Oudda mehrere praktische und schriftliche Prüfungen. Mit den positiven Prüfungsergebnissen und dem damit verbundenen Erlangen des eidgenössischen Fähigkeitszeugnisses hat Sammy Oudda seine Berufslehre erfolgreich abgeschlossen. Das Team der Gemeindeverwaltung freut sich für ihn und gratuliert ihm ganz herzlich zu seiner guten Leistung. Sammy Oudda wird nun vorerst in einem befristeten Anstellungsverhältnis für die Gemeindeverwaltung Degersheim tätig sein und in verschiedenen Abteilungen Unterstützung bieten. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünscht dem jungen Lehrabsolventen in seiner neuen Tätigkeit viel Erfolg und Freude.

Wie gewohnt fand das diesjährige Degersheimer Badifest unter perfekten Wetterbedingungen statt., Während die Jugendarbeit Degersheim das Nachmittagsprogramm gestaltete, sorgte das Baditeam mit einem vielseitigen kulinarischen Angebot für das leibliche Wohl am Abend. Mit musikalischer Unterhaltung folgte der gemütliche Ausklang in der Festwirtschaft.
Am Samstag, dem 24. Juni 2023 stand nebst dem heissen Wetter, welches den Badibesuch schon fast zwingend machte, auch das Badifest an. Das Baditeam um Gaby Hug liess sich auch dieses Jahr wieder Einiges einfallen, um den Gästen einen abwechslungsreichen und gemütlichen Tag bieten zu können. Der Start gehörte wie gewohnt den Kindern und Junggebliebenen, für welche die offene Jugendarbeit das Nachmittagsprogramm gestaltet hat: Etwa 20 Jugendliche im Alter zwischen sechster Klasse und Oberstufe haben eine Art Wasserolympiade organisiert. Rund 35 Kinder haben sich daran beteiligt und hatten bei Disziplinen wie Wasserballonschlacht, Seifenrutschbahn, Tellertauchen, Stiefelwerfen und Seepferdchenreiten offensichtlich grossen Spass. Für Lukas Galli, Jugendarbeiter in Degersheim, war die erstmalige Organisation der Nachmittagsaktivitäten durch Jugendliche ein grosser Erfolg: «Die Jugendlichen haben auf freiwilliger Basis die Planung und Durchführung vorgenommen und so den anwesenden Kindern einen spannenden und abwechslungsreichen Nachmittag ermöglicht.» Am Abend hatten die Badifest-Gäste die Möglichkeit, sich an verschiedenen Ständen kulinarisch verwöhnen zu lassen. Dank der grossen Menu-Auswahl und dem anschliessenden Dessert-Buffet blieb keiner der Anwesenden hungrig. Die Festwirtschaft auf dem Fussballplatz gestaltete sich dank den milden Temperaturen, der musikalischen Unterhaltung mit DJ sowie der ungezwungenen Atmosphäre sehr gemütlich. Für die Gäste wie auch für die Organisatoren war der Anlass ein Erfolg.

Die traditionelle 1.August-Feier findet wie jedes Jahr im Föhrenwäldli statt. Die Organisatoren sorgen für leibliches Wohl, musikalische Unterhaltung und geselliges Beisammensein.
Wie gewohnt findet die diesjährige 1. August-Feier wiederum im Föhrenwäldli statt Ab 18.00 Uhr öffnet die Festwirtschaft und die Käserei Tschumper verwöhnt die Gäste mit feinem Raclette, während das Trio Chrüz & Quer für musikalische Unterhaltung sorgt. Die Festrede um 20.00 Uhr wird Christian Vogel, Jurist und Nationalratskandidat der SVP aus Dietfurt, halten. Mit der Entzündung des 1. August-Feuers um ca. 21.00 Uhr beginnt der letzte Teil des Abends: Die Fasnachtsgruppe «Vollverwirrt» sorgt für einen geselligen Barbetrieb. Der Verkehrsverein Degersheim sowie die Käserei Tschumper freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Im Sommer stehen in Degersheim gleich zwei Musik-Festivals an, was für eine kleine Gemeinde doch recht aussergewöhnlich ist: Das Woolfstock-Festival und das Festival am Gleis. Zu verdanken hat die Gemeinde dies der Initiative von Ortsansässigen, die diese Veranstaltungen ins Leben gerufen haben und mit viel Engagement und Herzblut aufrechterhalten und weiterentwickeln. Die Organisatorinnen und Organisatoren freuen sich am 29. Juli bzw. 13. August auf viele Gäste aus der Gemeinde.
Wenn Urs Graber über das Festival am Gleis oder Marino Sutter über das Woolfstock-Festival sprechen, spürt man förmlich die Leidenschaft, welche beide für ihre «Babys», die beiden Festivals, in sich tragen. Diese Leidenschaft kommt dem Publikum zu Gute, welches sich auf zwei unterhaltsame und gesellige Veranstaltungen freuen kann.

Klein angefangen und mittlerweile etabliert
Die beiden Anlässe haben viel gemeinsam: So sind beide aus kleinen Privatanlässen entstanden: Aus einem kleinen Fest unter Freunden, die gemeinsam ihre Leidenschaft für die Musik zelebrierten, hat sich im Damenluftbad das Woolfstock-Festival entwickelt. Und am Anfang des Festivals am Gleis stand ein Geburtstagsfest mit Live-Musik in Hintertschwil. Nun sind beide Schritt für Schritt zu öffentlichen «Grossanlässen» gewachsen, welche die Kulturlandschaft der Gemeinde enorm bereichern. Die beiden Anlässe haben sich mittlerweile fest etabliert: Während das Woolfstock-Festival dieses Jahr zum sechsten Mal stattfindet, feiert das Festival am Gleis in diesem Jahr gleich seinen zehnten Geburtstag. Keine Selbstverständlichkeit in der heutigen Zeit.

Gemeinsam Grosses erreichen
Beide Initianten geben sich auch durchaus bescheiden, wenn man sie auf ihr Engagement anspricht. Sie betonen, wie enorm wichtig das Team ist, das sie im Hintergrund unterstützt. «Ohne unsere OK-Kolleginnen und OK-Kollegen wären die Festivals nie zu dem geworden, was sie jetzt sind.» meinen beide. Ganz nach dem Motto «Geteiltes Leid ist halbes Leid, geteilte Freude ist doppelte Freude» sind die Vorstandsmitglieder unter dem Jahr, wenn von den Anlässen auch noch nichts sicht- oder spürbar ist, mit den Vorbereitungsarbeiten beschäftigt. «Der Zeitaufwand ist gross. Umso wichtiger ist, dass die Last auf vielen Schultern verteilt ist und die Arbeit somit erträglich wird. Und gemeinsam macht es einfach viel mehr Spass.» Während den Anlässen sorgen die vielen Helferinnen und Helfer für die reibungslose Durchführung. Die Organisatoren sind mehr als zufrieden mit der Arbeit der Freiwilligen, die sich jedes Jahr zur Verfügung stellen. «Wir sind enorm dankbar für die grosse Einsatzbereitschaft, die unsere Helferinnen und Helfer jedes Jahr an den Tag legen. Ohne sie ginge es nicht.»

Gegenseitige Wertschätzung
Was halten die Organisatoren vom «anderen» Festival? Urs Graber schätzt die gemütliche Atmosphäre des Woolfstock-Festivals. «Ich bin gerne dort, weil ich nicht verantwortlich bin und einfach mal nichts tun muss», meint er lachend. Marino Sutter freut sich über die durch das Festival am Gleis erzeugte Belebung des Gemeindelebens. «Und wir waren auch schon um ihre Unterstützung froh», fügt er hinzu. Rasch ist offensichtlich, dass sich hier keine Konkurrenten gegenüberstehen. Sie sehen sich gegenseitig als Ergänzung. Musik hat erwiesenermassen eine verbindende Wirkung, was hier gut spürbar ist. Beide freuen sich, wenn möglichst viele Besucherinnen und Besucher aus der Gemeinde diese Angebote vor der Haustüre nutzen und sich von der aussergewöhnlichen Stimmung anstecken lassen.

Woolfstock 2023
Den Start in den Degersheimer Festival-Sommer macht Woolfstock: Am 29. Juli 2023, ab 14.00 Uhr, beginnt im idyllischen Damenluftbad Degersheim der Anlass, wo das Hochleben der «guten alten Zeit» mit dem gemeinsamen Genuss von «guter alter Musik» im Vordergrund steht. Dafür sorgen drei Bands aus der Ukraine, der Schweiz und Deutschland, deren Stil an die Musik aus den Sechziger und Siebziger Jahren angelehnt ist und hervorragend zum Festival in der Natur passt. Dazu bietet das Festival seinen Besuchern eine reichhaltige kulinarische Palette mit verschiedenen Food-Trucks und ein vielfältiges Barangebot.
www.woolfstock.ch
 
Festival am Gleis 2023
Am 12. August 2023, ab 14.00 Uhr, startet am Bahnhofplatz Degersheim das diesjährige Festival am Gleis. Nebst der lokalen Schülerband und der Rhythmusgruppe folgen sechs weitere Bands. Nebst der Gewinnerformation des letztjährigen BandXOst-Wettbewerbs sorgt ein Mix aus verschiedenen Stilrichtungen für einen abwechslungsreichen Anlass. Gemäss dem OK hat sich dieses Prinzip bewährt, so hat für jeden Geschmack etwas dabei. Auch kulinarisch legen die Veranstaltenden grossen Wert auf Qualität und warten mit einem breiten Angebot an Speisen und Getränken auf.
www.festivalamgleis.ch

Die Mojuga ist seit 2021 in der Gemeinde für die Jugendarbeit zuständig und hat ihr Angebot, orientiert an den hiesigen Bedürfnissen, stetig angepasst. So hat sie im vergangenen Halbjahr gemeinsam mit den Jugendlichen verschiedene Aktivitäten durchgeführt. Auch personell ist sie nun breiter aufgestellt.
Seit mittlerweile fast zwei Jahren ist die offene Jugendarbeit in Degersheim tätig und hat sich in der Zwischenzeit als fester Bestandteil des öffentlichen Lebens in beiden Dörfern etabliert. Mit verschiedenen Aktivitäten bietet sie Jugendlichen niederschwellige Kontaktaufnahme an und eröffnet ihnen mit Projekten Möglichkeiten, Aktivitäten mitzugestalten. Zu der aufsuchenden Jugendarbeit der Mojuga gehören beispielsweise regelmässige Angebote wie die Offene Halle, Aktionsräume und Projektworkshops für und mit den Jugendlichen der Gemeinde. Ebenfalls steht die Jugendarbeit in Austausch mit Jugendvereinen, Schulen und der Jugendarbeit der Kirchen. In der kalten Jahreszeit bot die Jugendarbeit mit dem Wohnmobil, der sogenannten Mobilen Anlaufstelle, einen geheizten Aufenthaltsraum, der den Austausch mit Jugendlichen in enger, jedoch gemütlicher Atmosphäre zuliess. In diesem Zusammenhang hat die Jugendarbeit auch erkannt, dass Bedarf nach mehr Raum vorhanden ist. Deshalb ist sie damit beschäftigt, Räumlichkeiten zu suchen, die als begleiteter Jugendraum genutzt werden können. Neben Lukas Galli, der seit Beginn der offenen Jugendarbeit in Degersheim tätig ist, ist seit einiger Zeit auch Rahel Hofer regelmässig in der aufsuchenden Jugendarbeit anzutreffen. Mit ihr wurde das Angebot um eine weibliche Person erweitert, um geschlechterspezifische Bedürfnisse besser berücksichtigen zu können. Ebenfalls für die Jugendarbeit unterwegs ist Masha Hauri, die bis August 2023 bei der Mojuga ein Praktikum absolviert.

Nik Keller wird das Einwohneramt per Mitte August verlassen und seinen Platz wieder Vanessa Lutz überlassen. Diese nimmt anfangs Juli, nach neun Monaten Urlaub, ihre Arbeit als Leiterin Einwohneramt wieder auf.
Vanessa Lutz, Leiterin des Einwohneramts und Sektionsschefin der Gemeindeverwaltung Degersheim, hat im September 2022 einen längeren Auslandaufenthalt angetreten und wurde in dieser Zeit durch Nik Keller vertreten. Nik Keller hat im Sommer 2022 seine Berufslehre als Kaufmann in der Gemeindeverwaltung Degersheim abgeschlossen und sich im Anschluss um das Einwohneramt gekümmert. Ab Juli 2023 ist nun Vanessa Lutz wieder im Einwohneramt anzutreffen. Nik Keller wird noch bis am 11. August in der Gemeindeverwaltung arbeiten und diese anschliessend verlassen, um eine weitere Ausbildung in Angriff zu nehmen. Der Gemeinderat heisst Vanessa Lutz willkommen und wünscht ihr einen guten Wiedereinstieg in ihre Tätigkeit. Gleichzeitig bedankt er sich bei Nik Keller für die tadellose Stellvertretung und wünscht ihm noch einen erfolgreichen Abschluss seiner Tätigkeit in Degersheim.

Auch während der Sommerzeit hat die Bibliothek Ludothek an bestimmten Tagen geöffnet. Ausserdem steht ausserhalb der Öffnungszeiten ein Taschenbuch-Tauschgestell sowie die digitale Bibliothek zur Verfügung. Für den Ferienfoto-Wettbewerb sucht die Bibliothek Ludothek die schönsten Urlaubfotos für den Wandkalender 2024.
Ein mit Muscheln und Sand dekoriertes Regal wird regelmässig vor den Sommerferien aus dem Abstellraum heraus gezügelt und mit Taschenbüchern von B wie Biografie, über L wie Liebesroman bis hin zu T wie Thriller bestückt. Das Taschenbuch-Tauschgestell steht allen zur Verfügung, welche sich mit handfestem Lesestoff für die Ferien eindecken möchten. Es funktioniert ganz einfach: Man stellt ein Taschenbuch ins Gestell und kann dafür ein beliebig anderes mitnehmen. Diese Bücher müssen entsprechend nicht wieder zurück in die Bibliothek Ludothek Degersheim gebracht werden.
Die Bibliothek Ludothek Degersheim ist während den Sommerferien an folgenden Tagen geöffnet:
 

Samstag, 8. Juli 09.00-11.00 Uhr Dienstag, 11. Juli 18.00-20.00 Uhr  Mittwoch, 12. Juli 16.00-18.00 Uhr Dienstag, 18. Juli 18.00-20.00 Uhr  Mittwoch, 19. Juli 16.00-18.00 Uhr Dienstag, 8. August 18.00-20.00 Uhr  Mittwoch, 9. August 16.00-18.00 Uhr

Das Taschenbuch-Tauschgestell steht auch zu Zeiten zur Verfügung, wenn die Bibliothek Ludothek geschlossen ist. Zu empfehlen ist auch die Digitale Bibliothek Ostschweiz (www.dibiost.ch), welche jederzeit mit einem aktuellen und interessanten Angebot an eBooks, ePapers und eAudios ausgestattet ist.

Machen Sie mit beim Ferienfoto-Wettbewerb! Die Bibliothek Ludothek sucht schöne und oder originelle Fotos zum Thema Lesen oder Spielen. Schicken Sie Ihr Bild als JEPG-Datei in Querformat bis zum 26. August per Mail an biblioludo@degersheim.ch. Mit der Teilnahme erteilen Sie der Bibliothek Ludothek Degersheim das Recht zur Veröffentlichung des Fotos. Die zwölf schönsten und/oder originellsten Bilder werden im September von den Kundinnen und Kunden ausgewählt und zieren dann den Wandkalender 2024 der Bibliothek Ludothek. 

Der Abstimmungssonntag vom 18. Juni 2023 erforderte die Auszählung von drei eidgenössischen und drei kantonalen Vorlagen. Diese wichtige Arbeit wird von den Stimmenzählerinnen und Stimmenzählern der Gemeinde Degersheim vorgenommen. Die Gemeinde sucht nun neue Stimmenzählende und bittet Interessierte, sich bei der Gemeinderatskanzlei oder bei einer der Ortsparteien zu melden.

Am Sonntagmorgen um ca. 08.30 Uhr treffen die aufgebotenen Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler sowie einige Mitarbeitende der Gemeindeverwaltung im Gemeindehaus ein. Noch bevor die Urnen geöffnet werden, beginnen die Stimmzählenden mit ihrer Arbeit. Schliesslich sind die brieflichen Stimmabgaben bereits im Vorfeld eingegangen und liegen in den noch versiegelten Urnen zur Auszählung bereit. Als erster Schritt erfolgt die Kontrolle, ob das eingereichte Wahlcouvert gültige Stimmen enthält oder nicht. Dafür sind zwei Kriterien massgebend: Erstens muss der Stimmrechtsausweis unterschrieben sein, zweitens müssen die Stimmzettel im separaten, verschlossenen Stimmzettel-Couvert eingereicht sein. Ist eine dieser beiden Vorgaben nicht erfüllt, gilt die Stimmabgabe als ungültig. Dies ist so, da das Stimmgeheimnis gewahrt werden muss und niemand wissen darf, wer wie abgestimmt hat. Die gültigen Stimmzettel-Couverts, nun getrennt vom Stimmrechtsausweis, werden geöffnet und die Stimmzettel nach Vorlage sowie ja und nein sortiert. Jeder Stimmenzählende hat hier seine eigene Vorgehensweise, das ihm am praktikabelsten erscheint. Nachdem die Stimmzettel sortiert sind, werden diese von einem anderen Stimmenzählenden kontrolliert. Das Vieraugenprinzip ist für die Minimierung von Fehlern sowie zur Verhinderung von Manipulationen äusserst wichtig. Erst nach diesem Schritt erfolgt die Auszählung, welche maschinell vorgenommen wird. Auch hier sind zur Fehlerminimierung mehrere Zählungen Standard. Nach der erfolgten Auszählung unterzeichnen sämtliche verantwortlichen Stimmenzählenden das Abstimmungsprotokoll, womit sie Richtigkeit des Ergebnisses bestätigen. Im Anschluss reicht die Gemeinderatskanzlei die Ergebnisse online der zuständigen kantonalen Behörde ein.

Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler gesucht
Um die Wahlen und Abstimmungen ordentlich durchführen zu können, ist die Gemeinde Degersheim immer wieder auf Bürgerinnen und Bürger angewiesen, die sich für das Amt des Stimmenzählers zur Verfügung stellen. Laut Wahl und Abstimmungsgesetz des Kantons St. Gallen Stimmenzählende nicht einer politischen Partei angehören, jedoch ist es in Degersheim üblich, dass die Parteien dem Gemeinderat Vorschläge unterbreiten. Für Parteilose besteht die Möglichkeit, ihr Interesse direkt bei der Gemeinderatskanzlei zu hinterlegen. Anschliessend wählt der Gemeinderat die neuen Stimmenzählenden.

Für Interessierte sind auf der Gemeindehomepage in der Rubrik Politik -> Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler alle nötigen Informationen sowie die Kontaktdaten aufrufbar.

Haben Sie Interesse, fremdsprachigen Erwachsenen aus Degersheim Deutsch zu lernen? Wir suchen weitere Kursleiterinnen und Kursleiter, die offen für Mitmenschen sind die Deutsch lernen wollen. Im Kurs wird ein Alltagsthema wie zum Beispiel der Einkauf oder die Verkehrsschilder zum Motto und Sie gestalten diese abwechslungsreichen Stunden.

Der nächste Kurs startet im Herbst 2023 und findet jeden Mittwoch von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr statt. Ein Kursvormittag wird zu zweit geleitet. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme: Sarina Hutter, Leiterin Personaldienst, Tel. 071 372 07 50, sarina.hutter@degersheim.ch.

Neben den Gemeinden Flawil und Degersheim haben sich weitere 15 Gemeinden der Region Fürstenland-St.Gallen-Bodensee und der Kanton St.Gallen, vertreten durch das Amt für Kultur, zur sechsten und bevölkerungsstärksten Kulturförderregion im Kanton St.Gallen zusammengeschlossen. Die neue Förderorganisation tritt unter dem Namen «Kultur St.Gallen Plus» auf. Sie hat zum Ziel, das regionale Kulturschaffen zu stärken, Kräfte zu bündeln, eine einheitliche Vergabepraxis aufzubauen und den Aufwand für Kulturschaffende zu verringern. Der Verein «Kultur St.Gallen Plus» ist seit Anfang Juni 2023 tätig.
Auf Anregung des Kantons St.Gallen und einiger Gemeinden hat sich die REGIO Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee im Jahr 2019 des Themas einer regionalen Kulturförderorganisation angenommen. Anfang Juni 2022 wurde die Vernehmlassung zur Schaffung einer sechsten regionalen Kulturförderorganisation eröffnet. Von den 21 betroffenen Mitgliedsgemeinden der REGIO haben sich neben Flawil und Degersheim weitere 15 Gemeinden für den Beitritt entschieden. Die 17 Trägergemeinden im Gebiet Fürstenland-St.Gallen-Bodensee und der Kanton St.Gallen, vertreten durch das Amt für Kultur, haben sich Ende Mai 2023 zu einem Verein zusammengeschlossen. Mit dem Verein «Kultur St.Gallen Plus» verfügen nun alle Regionen des Kantons St.Gallen über eine eigene Kulturförderregion. Dieser ergänzt die bereits bestehenden fünf regionalen Förderorganisationen Südkultur (seit 2006), Rheintaler Kulturstiftung (seit 2008), Kultur Toggenburg (seit 2011), ThurKultur (seit 2012) und Kultur Zürichsee/Linth (seit 2016).

Gemeinsame Plattform
Seit 1. Juni 2023 werden in der neuen Kulturförderregion eingereichte Gesuche für die Kulturförderung durch den Verein «Kultur St.Gallen Plus» behandelt und gefördert. Mit der Schaffung des Vereins bündeln die Gemeinden und der Kanton ihre operative Kulturförderung auf einer gemeinsamen Plattform. Damit werden die Rahmenbedingungen für die kulturelle Vielfalt in der Region verbessert, die Ausstrahlung und Anziehungskraft der Kulturregion gestärkt und die Fördermittel der Gemeinden und des Kantons wirkungsvoll eingesetzt.

Förderung regional bedeutender Projekte
Der Vorstand des Vereins wird unter der Leitung des Präsidenten Toni Thoma, Gemeindepräsident von Andwil, basierend auf dem kantonalen Kulturförderleitfaden Gesuche von Kulturschaffenden und kulturellen Organisationen prüfen. Kulturschaffende aus den Mitgliedsgemeinden oder Veranstaltende, die im Gebiet dieser Gemeinden aktiv sind, können über ein Onlineformular auf der Website www.kulturstgallenplus.ch elektronisch ihr Gesuch eingeben. Projekte oder Institutionen von regionaler Bedeutung werden bis zu einem Förderbeitrag von 10'000 Franken durch den Verein unterstützt. Die Beiträge werden aus einem gemeinsam geäufneten Kulturfonds finanziert. Alle Mitgliedsgemeinden speisen den Kulturfonds mit einem jährlichen Beitrag von 1.25 Franken pro Einwohnerin oder Einwohner. Der Kanton St.Gallen verdoppelt diesen Beitrag. Informationen sowie die Grundsätze und Kriterien der Förderung sind auf www.kulturstgallenplus.ch zu finden.

Achtköpfiger Vorstand
Im Vorstand des Vereins «Kultur St.Gallen Plus» vertreten sind vier Gemeindepräsidenten beziehungsweise die Stadtpräsidentin von St.Gallen sowie vier Fachleute aus Kultur und Kulturförderung. In den Vorstand gewählt wurden Toni Thoma (Vereinspräsident und Gemeindepräsident Andwil), Marc Jenny (Vizepräsident und Vertreter IG Kultur Ost sowie Musiker), Maria Pappa (Stadtpräsidentin St.Gallen), Raffael Gemperle (Gemeindepräsident Häggenschwil), Reto Kaelli (Stadtrat Rorschach), Marina Pondini (Kulturförderung Kanton St.Gallen), Elisabeth Nembrini (Visuelle Künstlerin) und die in Flawil wohnende Laura Vogt (Schriftstellerin). Die Geschäftsstelle wird geleitet von Barbara Affolter (Geschäftsführerin und Co-Leiterin Kulturförderung Stadt St.Gallen) und Kristin Schmidt (stellvertretende Geschäftsführerin und Co-Leiterin Kulturförderung Stadt St.Gallen).

Als eines der Siegerprojekte im Zusammenhang mit dem Jubiläumwettbewerb «150 Jahre St. Galler Kantonalbank» gegründet, hat «Degersheim zum Anbeissen» die Gemeinde kontinuierlich überwachsen. Aus der Idee des Verkehrsvereins, Degersheim mit unterschiedlichen Frucht und Gemüsepflanzen zum Blühen und Gedeihen zu bringen, ist schliesslich die Grünstadt Degersheim geworden.
Die ursprüngliche Idee für «Degersheim zum Anbeissen» stammte von Thomas Scherrer, dem damaligen Präsidenten des Verkehrsvereins Degersheim. Sein Gedanke: Aus Degersheim und Wolfertswil «essbare» Dörfer zu schaffen, indem die Dorfgemeinschaften im gesamten Dorfgebiet kleine Gärtchen anlegen, in welchen alle die gewachsenen Früchte und Gemüse pflücken und essen dürfen. Die Gemeinde sollte so mit einheimischen Pflanzen «zum Anbeissen» schön gestaltet werden. Die Vision war, dass sich das Projekt über mehrere Jahre aus etwas Kleinem kontinuierlich zu etwas Grossem entwickelt. Was aber dabei herausgekommen ist, konnte Thomas Scherrer nicht voraussehen.

Mit der Gemeinde
Für den Start holte er die Gemeinde ins Boot. Im öffentlichen Raum sollten statt Zierpflanzen Nutzpflanzen mit essbaren Früchten gepflanzt werden. Und wenn die Menschen kein Interesse daran haben sollten, wäre es immer noch Futter für die Tiere. Nebst dem essbaren Nutzen sah Thomas Scherrer auch den ökonomischen Nutzen: «Ist das wöchentliche Rasenmähen mittelfristig nicht aufwändiger als die Pflege von einem Pflanzblätz?

Das Projekt wächst und gedeiht
Der Verkehrsverein reichte die Idee als Projekt am Jubiläumswettbewerb der St. Galler Kantonalbank ein. Schliesslich lautete das Motto des 150-Jahre-Jubiläums «Gemeinsam weiter wachsen»; da passte das Degersheimer Konzept perfekt dazu. Zur Freude aller Beteiligten gewann das Projekt eine Prämie von CHF 100'000. Mit diesem Startkapital stellte der Verkehrsverein mehrere Aktivitäten auf die Beine und begann so, «Degersheim zum Anbeissen» Realität werden zu lassen. Anlässlich der Frühlingsausstellung 2017 verkaufte der Verkehrsverein aufgezüchtete Pflanzen und im folgenden Sommer wurden die ersten Setzlinge gesetzt und das Saatgut gestreut. Im Mai 2018 wurde der Pflückgarten direkt beim Kindergarten an der Bergstrasse eröffnet.

Anklang bei der Bevölkerung
Die Eröffnung des Pflückgartens diente ausserdem als Aufruf an die Bevölkerung, private Gartenteile zum Selber pflücken freizugeben – ein essbares Dorf zu gestalten. Das stiess auf Anklang. Im Sommer 2018 nahmen 24 Personen aus Degersheim und Wolfertswil an einem Wettbewerb teil, bei welchem der schönste Garten gekürt wurde. Ein Jahr später wurde der vom Dorfzentrum über das Föhrenwäldli zum Wolfensberg führende und von Thomas Schneider initiierte Heilkräuterpfad eröffnet. Entlang desselben, können an mehreren Standorten verschiedenste heimische Heilkräuter gefunden werden. Immer öfter errichteten auch Privatpersonen kleine Pflückgärten.

Aus den essbaren Dörfern werden Grünstädte
Die Gemeinde Degersheim nahm den Start des Projekts «Degersheim zum Anbeissen» als Gelegenheit, sich für das Label «Grünstadt Schweiz» zu bewerben. Schliesslich ist der Nutzen der Grünräume für die Bevölkerung und die Natur eines der Kriterien, welches durch das Anbeiss-Projekt enormen Auftrieb erhalten hat. Das gezeigte Interesse und Engagement der Bevölkerung am Anbeiss-Projekt stimmte die Initianten zuversichtlich, dass die für das Grünstadt-Label erforderlichen Massnahmen im Umgang mit Grünflächen auf grosse Akzeptanz in der Bevölkerung stossen würde. Schliesslich wurde im November 2019 die Gemeinde Degersheim mit dem Grünstadt-Label ausgezeichnet.

Fest etabliert
Mittlerweile hat sich die Grünstadt-Haltung in der Gemeinde Degersheim etabliert. Die Wertschätzung für naturnahe Grünräume ist in der Gemeinde fest verankert und die Erhaltung sowie der nachhaltige Umgang mit Grünräumen ist normal geworden. Wer hätte gedacht, dass die «verrückte Idee» am Ursprung der Startschuss für die gelebte Grünstadt sein wird? Der Verkehrsverein hat erkannt, dass «Degersheim zum Anbeissen» mit dem Grünstadt-Label einen würdigen Nachfolger bekommen hat und hat deswegen das Projekt «Degersheim zum Anbeissen» offiziell abgeschlossen. Der Verein dankt allen, die zum Erfolg des Projekts beigetragen haben, speziell dem geistigen Vater der tollen Idee, Thomas Scherrer.

Am 10. Juni führte die Musikschule Degersheim ein kleines, aber feines Klavierkonzert durch. Dieses reiht sich in eine Vielzahl von Kleinauftritten ein, welche die Schülerinnen und Schüler der Musikschule diesen Frühsommer gestaltet haben. Die regelmässigen kleinen Konzerte helfen den auftretenden Kindern den Umgang mit dem Lampenfieber zu erfahren und zu erlernen.
Wer sich vor ein Publikum stellt, erfährt es schlagartig; was daheim so leicht war, geht mit schnellem Puls und feuchten Händen plötzlich nicht mehr von selbst. Damit die Kinder und Jugendlichen auch in exponierten Situationen sicher und musikalisch spielen können, gilt es Auftrittstechniken zu üben und zu erfahren. Eine Kompetenz, die ihnen beim Musizieren, aber auch in der beruflichen Zukunft zugutekommt. Um die Schülerinnen und Schüler in ihrer Auftrittskompetenz zu fördern, organisiert die Musikschule Degersheim durch das Jahr verstreut kleinere Konzerte, bei welchen die jungen Künstlerinnen und Künstler wertvolle Bühnenerfahrung sammeln.

---

Der nächste Anlass, bei welchem Sie die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Degersheim auf der Bühne erleben können, ist der nächste Samstag, 24. Juni 2023, 10.00 Uhr im Singsaal der Oberstufe. Es erwarten Sie unter anderem laute Trommeln, ein quirliges Streichensemble und ein kleiner Mädchenchor.

Das Chronikfenster ist umgezogen und befindet sich ab sofort neu an der Hauptstrasse 73 in Degersheim. Die erste Ausstellung widmet sich den Bahnbrücken der ehemaligen Bodensee-Toggenburg-Bahnstrecke und zeigt Brücken zwischen Degersheim und Schachen.
Das Chronikteam zeigt seine Ausstellungen ab sofort an einem neuen Standort aus. Das neue Chronikstubenschaufenster befindet sich an der Hauptstrasse 73 in Degersheim, gegenüber vom Restaurant Sternen. Das Haus war früher das Postgebäude, was noch heute an der Inschrift «18 ZUR POST 85 (1885) über der Türe erkennbar ist. Die erste Ausstellung widmet sich dem Thema Bahnbrücken. Es lohnt sich, immer wieder an die grossartige Leistung unserer Vorfahren zu erinnern. Im Jahr 1910 wurde die damalige Bodensee-Toggenburg-Bahnstrecke offiziell eröffnet. Seither sind Tausende Züge durch Tunnels und über Brücken zwischen Degersheim und St. Gallen gefahren. Aktuell sind im Schaufenster Brücken zwischen Degersheim und Schachen ausgestellt. Einige Fotos zeigen die Bauarbeiten an der Brücke über das Wissbachtobel, die gleich nach dem Bühltunnel das Tal in luftiger Höhe überwindet. Die für den Bau verwendeten Steine wurden im Wissbachtobel gebrochen und mit Hilfe eines Schrägliftes mit Pferde- und Menschenkraft auf das Niveau des Gleises gezogen. In einer später folgenden Ausstellung wird das Chronikteam die Brücken zwischen Schachen und St.Gallen präsentieren.

Am Mittwoch 28 Juni 2023 erfolgt entlang der Hauptstrasse unterhalb der Rosenstrasse ein Pflegeschnitt der dort stehenden Mammutbäume. Deswegen ist eine zeitweise Sperrung der nordseitigen Fahrbahn nötig:

Zeitdauer:         Mittwoch, 28. Juni 2023, 08.00 bis 16.00 Uhr
Standort:          Degersheim, Abschnitt nordseitige Fahrbahn
                          Hauptstrasse (roter Abschnitt)

Der Verkehr wird vor Ort geregelt.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Gemeinderatskanzlei Degersheim

In der Flade-Ausgabe Nr. 19 vom 12. Mai 2023 machte die Leserschaft Bekanntschaft mit dem «Tegerscher Bueb». Der Knabe lebte vor rund 70 Jahren in «Tegersche» und war in manch spannende Geschichte verwickelt. In dieser Ausgabe gewährt der Tegerscher Bueb Einblick in sein Familienleben und in die ungeliebten Turnstunden.
Zerscht sind drü Buebe cho, denn zwei Mätle. D’Muetter isch streng gsy, und wenn sie de Teppichklopfer i de Luft umegschwunge hät, isch es nüme luschtig gsy. De Vater hät immer en Bambusstecke uf em Esstisch gha. Emol hät d’Schwöster bim Mittagesse de Stecke unter d’ Öpfelmues-Schüssle gsteckt. S’obligate Tischgebet-«Amen» hät soviel wie gheisse: Achtung fertig los! De Vater hät luut Rueh gforderet, wot de Stecke äweg neh und nimmt de Stecke samt de Öpfelmues-Schüssle äweg. S’ganz Öpfelmues isch öber de Tisch glofe und es isch so komisch gsy, dass sogar de Vater hät müesse lache. De Bueb hät s’Privileg gha und hät als Einzige vo de Gschwöstere döre zum Onkel Toni i d’Ferie gho. För en isch das eifach s’Gröschte gsy. En Buurehof mit Chüe und Ross. Ross hät me zum Härdöpfel ernte brucht und de Bueb hät döre mitmache. Au hät er müesse Fallobst uflese, aber au chöne dävo esse so viel er hät wölle und hät denn au Buchweh übercho. De Onkel hät ihm denn es Schnäpsli gäh und sin Buch hät sich schnell wieder beruhigt.

 

Bim Turne het de Bueb kä Freud gha. Es isch en alte Lehrer gsy wo nüme so motiviert Turnstunde gä het. Er het kei Trainer a kha und isch mit de gwöhnliche Chleider und de Strasseschue i d’Turnstund cho. Im Turne het er immer s’Gliche gmacht. Er isch i d’Mitti gstande, het mit em Trömmeli de Takt ageh und mir händ wie im Zirkus müesse im Kreis ume springe. Jedesmol s’Gliche. Em Bueb isch das z’blöd worde und er isch nüme im Takt glofe und het die andere ufgstachlet, s’Gliche z’tue. De Lehrer het de Bueb zu sich i d’Mitti gruefe und het gseit er söll hää go und het em no en Gingg gäh. De Bueb isch hää gange, het en Holzkeil gnoh und het en bi de Usgangstör vo de Turnhalle iiklemmt und isch wieder hää gange. Wo s’Turne fertig gsy isch, goht de Lehrer mit stramme Schritt als Erschte zu de Tör und isch i d’Tör inne grennt und het sich e blaus Aug gholt. Natürlich het de Bueb mitere Strof grechnet, aber am Nomitag isch nünt passiert. De Lehrer het tue, wie wenn nünt gscheh wär. Au em nöchschte Tag nüd und au am übernöchschte Tag. Aefach nünt isch passiert. Diä Spannig und Uugwissheit isch für de Bueb die gröschti Strof gsy. Er het no lang grechnet, öppis muess doch no cho, aber nüd isch passiert.

Die Stimmzettel aus der Gemeinde Degersheim für drei eidgenössische und drei kantonale Vorlagen sind ausgezählt. Die detaillierten Ergebnisse finden Sie hier.

In Degersheim sammelt die Jubla am Samstag, 17. Juni 2023, ab 8.00 Uhr, Altpapier. Sollte Ihr Papier nicht abgeholt worden sein, melden Sie sich bitte bis spätestens 14.00 Uhr unter der Nummer 078 902 19 20 und das Versäumte wird nachgeholt.

 

Die Tanzschule To Dance aus Degersheim hat nach dem zweiten Platz in der Kategorie Showdance auch in der Kategorie Jazz/Modern erfolgreich an den Schweizer Meisterschaften in Bern teilgenommen. Die jungen Tänzerinnen kehrten am Pfingswochenende mit zwei Bronzemedaillen und einem 4.Rang im Gepäck aus Bern zurück. Die intensive Vorbereitung hat sich somit mehr als gelohnt. Die jungen Tänzerinnen zeigen ihr Können am 17. Juni 2023 um 15.00 und 20.00 Uhr in Degersheim. Unter todance.ch sind die Details zu finden.

Seit Sonntag, 11. Juni 2023, rollt die Tour de Suisse. Das viergrösste Profi-Radrennen der Welt durchquert dieses Jahr auch Degersheim und Flawil.
Während acht Tagen kämpfen die weltbesten Fahrer, darunter auch etliche Schweizer, um den Sieg an der diesjährigen Tour de Suisse. In diesem Jahr passiert der Tour-Tross auch Degersheim und Flawil. Am Samstag, 17. Juni 2023, durchqueren die Fahrer in der siebten Etappe die beiden Gemeinden. Das Teilstück führt über 184 Kilometer von Tübach nach Weinfelden. Von Schwellbrunn kommend treffen die Radprofis voraussichtlich gegen 15.11 Uhr in Degersheim ein. Via Hauptstrasse und Degersheimerstrasse gelangen die Fahrer nach Flawil. Gemäss Marschtabelle passiert der erste Fahrer um etwa 15.17 Uhr die Badstrasse. Die Radprofis fahren danach via Oberbotsbergstrasse und Wilerstrasse nach Oberuzwil. Die exakten Durchfahrtszeiten können je nach Renntempo leicht abweichen. Die Strecke und die Zufahrtsstrassen werden rund zehn Minuten vor Ankunft des ersten Rennfahrers gesperrt und kurze Zeit nach der Durchfahrt des letzten Fahrers wieder freigegeben. Etwa eine Stunde vor dem Fahrerfeld wird die Werbekolonne mit rund 20 Fahrzeugen die Gemeinden Degersheim und Flawil durchfahren. Da sich die Werbekolonne im freien Strassenverkehr bewegt, werden Werbegeschenke ausschliesslich auf der rechten Strassenseite verteilt.

Für das Schweizer Fernsehen werden Luftaufnahmen durchgeführt. Dabei fliegen die Helikopter oftmals unterhalb der Mindestflughöhe. Das vom Schweizer Fernsehen beauftragte Unternehmen verfügt über die notwendigen Genehmigungen des Bundesamts für Zivilluftfahrt (BAZL).

Die Marschtabelle der siebten Etappe ist zu finden unter: https://www.tourdesuisse.ch/wp-content/uploads/2023/05/7Etappe_Marschtabelle_Men.pdf

Die Gemeinden Flawil und Degersheim haben gemeinsam einen Informationsanlass organisiert, um Landwirten und Privaten die Möglichkeiten zur Biodiversitätsförderung aufzuzeigen. Bei einer Begehung im Degersheimer Skiliftgebiet gaben Fachleute Auskunft und standen für Fragen zur Verfügung. Die anwesenden Landwirte und Privaten nutzten den Anlass für einen regen und konstruktiven Austausch über das gemeinsame Ziel: Den Erhalt der Biodiversität für eine lebenswerte Umwelt.
Zur Begrüssung erhielten die Besucherinnen und Besucher des Informationsanlasses über Biodiversität im Skilifthüsli in Degersheim gleich einen Einblick in die Arbeit der Naturschutzvereine von Flawil und Degersheim. Mit Fotos über Aktivitäten, Flyern, Broschüren sowie einigen Nist- und Futterkästen für einheimische Vögel präsentierten die Vertreterinnen und Vertreter beider Vereine ihr Engagement für die Natur und Artenvielfalt. Über die vielseitigen Aktivitäten der Landwirtschaft zur Förderung der Biodiversität referierte der Präsident des Vernetzungsprojekts Flawil-Degersheim, Ruedi Hardegger. Er zeigte den Gästen in verständlicher Weise, wie die involvierten Landwirte die Gratwanderung zwischen wirtschaftlichen Anforderungen und ressourcenschonender Produktion meistern. Simon Witzig, Leiter Werke der Gemeinde Degersheim, zeigte Massnahmen auf, mit welchen die öffentliche Hand sowie Privatpersonen in Ihren Gärten die Artenvielfalt erhalten und fördern können. Die Botschaft aus der Begrüssung und der Einführung in den Informationsanlass war somit offensichtlich: Nur gemeinsam ist der Erhalt der Biodiversität möglich. Nur wenn Private, die Landwirtschaft und die öffentliche Hand gemeinsam ihren Beitrag leisten, kann die Artenvielfalt erhalten oder sogar erweitert werden.

Gestärkt mit Kaffee und Gebäck machte sich die Gruppe mit rund 30 Interessierten auf einen Rundgang im Skiliftgebiet. Dabei gab der dritte Referent, Johannes Burri, Landwirt und Wildblumenspezialist der UFA, interessante Informationen über die vielfältigen Lebensräume und Pflanzen im Gebiet zwischen Käh und unterem Fuchsacker. Dabei war nicht nur der Nutzen einzelner Wildpflanzen für die Biodiversität, sondern auch deren Wert als Nahrungsquelle für den Menschen Thema. Zwischen den Teilnehmerinnen und Teilnehmern entstand in der Folge ein reger Austausch mit äusserst interessanten und konstruktiven Gesprächen über Möglichkeiten und Herausforderungen der Biodiversitätsförderung. Man war sich einig, dass alle Beteiligten ihren Beitrag zum Schutz und der Förderung der Biodiversität leisten müssen, um eine nachhaltig erfolgreiche Landwirtschaft sowie eine intakte und lebenswerte Umwelt für den Menschen erhalten zu können. Nach dem knapp zweistündigen Rundgang konnten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei offerierten Würsten und kühlen Getränken nochmals stärken und im Austausch mit den anwesenden Fachleuten letzte Fragen klären.

Damit das Strassensanierungsprojekt Böhlstrasse nicht blockiert wird, wird die Gewässerausscheidung für das Wolfertswilerbächli und den Lehmbach bereits vorgängig an die Hand genommen. Der Gemeinderat hat die Sondernutzungspläne zur öffentlichen Mitwirkung vom 16. Juni bis 28. Juli 2023 verabschiedet.
Um die rechtliche Sicherheit im Umgang mit dem Gewässer zu erlangen und die Strassensanierung Böhlstrasse nicht zu blockieren, wird der Prozess für die Gewässerausscheidung für das Wolfertswilerbächli und den Lehmbach bereits vorgängig an die Hand genommen. Die Politische Gemeinde Degersheim hat die Gruner AG, Degersheim, beauftragt, den Gewässerraum Lehmbach inkl. Seitengewässer auszuscheiden. In diesem Rahmen wurden die Abschlussprofile hydraulisch geprüft und ein Bachprofil für die Offenlegung festgelegt. Daraufhin wurden zwei Sondernutzungspläne mit der Ausscheidung des Gewässerraums für den Lehmbach inkl. Seitengewässer erarbeitet und den kantonalen Stellen zur Vorprüfung unterbreitet. Sie erachten die vorliegenden Sondernutzungspläne als genehmigungsfähig. Der Gemeinderat hat deshalb an seiner Sitzung vom 6. Juni 2023 die beiden Sondernutzungspläne zur öffentlichen Mitwirkung verabschiedet. Die Sondernutzungspläne und die zugehörigen Dokumente können vom 16. Juni bis zum 28. Juli 2023 in der Gemeinderatskanzlei oder auf der Homepage der Gemeinde, Rubrik «Politik -> Sondernutzungspläne Gewässerausscheidung Lehmbach und Gewässerausscheidung Wolfertswilerbächli», eingesehen werden. 

Der bestehende Mittagstisch der Gemeinde wird ab August 2023 zur familienergänzenden Tagesbetreuung erweitert. Das bestehende Mittagstisch-Betreuungsteam wird, um eine Person verstärkt, auch für die Tagesbetreuung verantwortlich sein. Anmeldungen für die Betreuung sind weiterhin möglich.
Ab August 2023 bietet die Gemeinde Degersheim eine familienergänzende Tagesbetreuung an, ein Angebot, welches für die Gemeinden ab August 2024 zur Pflicht wird. Mit der vorgezogenen Einführung reagiert die Gemeinde auf die bereits bestehende Nachfrage. Die Tagesbetreuung integriert das bestehende Mittagstisch-Angebot und übernimmt dessen Modalitäten sowie die Räumlichkeiten an der Kirchstrasse 21. Zu den Mittagstischräumen im Erdgeschoss kommen weitere Räume im 1. Stock dazu. Erfreulicherweise haben sich alle Mitarbeiterinnen des Mittagstischs bereit erklärt, auch bei der Tagesbetreuung mitzuwirken. Der durch die ausgedehnten Betreuungszeiten entstandene Stellenbedarf in der Betreuung konnte mit Rahel Eberlein besetzt werden. Der Gemeinderat dankt allen Mitarbeiterinnen für ihre Bereitschaft und wünscht Ihnen für ihre Tätigkeit in der Tagesbetreuung viel Freude.

Anmeldung
Jedes Kind, das die Tagesbetreuung besuchen will, wählt zusammen mit seinen Eltern aus, an wie vielen Tagen in der Woche und zu welchen Zeiten (Module) es die Tagesbetreuung besuchen will. Das Anmeldeformular, eine Informationsbroschüre sowie die Öffnungszeiten sind auf der Homepage der Schule Degersheim in der Rubrik «Angebote -> Tagesbetreuung» aufgeschaltet. Für weitere Fragen steht Marianne Hälg gerne zur Verfügung (marianne.haelg@degersheim.ch).

Die Schülerinnen und Schüler der zweiten Realklasse haben 20 Taschen aus Stoffresten hergestellt, welche nun als Leihtaschen in der Bibliothek Ludothek zur Verfügung stehen. Mit diesen Boomerang Bags leisten die Beteiligten einen Beitrag zur Verminderung der Plastikflut.
Auf Anfrage der Bibliothek Ludothek stellten die Schülerinnen und Schüler der zweiten Realklasse im Wahlpflichtfach Textiles Gestalten zwanzig Boomerang Taschen her. Bei den «Boomerang Bags» handelt es sich um eine Gemeinschaftsinitiative aus Australien. Das Projekt möchte die Menschen dazu animieren, auf Plastiktaschen zu verzichten. Aus Stoffresten werden Stofftaschen hergestellt, welche den Kunden als Leihtasche zur Verfügung stehen. Die Schülerinnen und Schüler haben mit grossem Fleiss und Ausdauer zugeschnitten, genäht und die fertigen Taschen am Schluss mit den Logos der Bibliothek Ludothek und des Boomerang Bags Projekts versehen. Bei der Übergabe der fertigen Taschen erhielten die Schülerinnen und Schüler von der Bibliothek Ludothek zum Dank einen Zvieri. Ab sofort stehen die Taschen in der Bibliothek Ludothek Degersheim für die Ausleihe zur Verfügung. Die Näherinnen und Näher freuen sich, wenn sie die eine oder andere Tasche unterwegs zu sehen bekommen und sehen, dass sie einen Beitrag an die Verminderung der Plastikflut leisten konnten.

In Wolfertswil sammeln die Ruck Zuck Schränzer am Samstag, 10. Juni 2023, ab 8.00 Uhr, Altpapier. Sollte Ihr Papier nicht abgeholt worden sein, melden Sie sich bitte bis spätestens 14.00 Uhr unter der Nummer 079 540 23 89 und das Versäumte wird nachgeholt.

Der in Degersheim wohnhafte Schauspieler, Regisseur und Produzent, Reinhard Fust, hat den Film «The Very Last Christmas» (Die allerletzte Weihnacht) geplant. Es ist ein Katastrophenfilm über vier Jugendliche, die während der Weihnachtstage durch eine Lawine in einer Alphütte eingeschlossen werden und sich mit ihrem eigenen bevorstehenden Tod befassen müssen. Teaser und Trailer wurden im Februar 2023 realisiert, wobei die Szenen aus dem Innern der Alphütte in der Villa Donkey gedreht wurden.
Der Initiator des Projekts, Reinhard Fust, ist seit mittlerweile 20 Jahren in Degersheim wohnhaft. Schauspielerei ist seine grosse Leidenschaft. Nebst seinen Einsätzen als Schauspieler gibt er auch Schauspielkurse und arbeitet als Regisseur. Nachdem er bereits bei mehreren Theaterstücken Regie geführt hat, ist «The Very Last Christmas» seine erste Regiearbeit bei einem Spielfilm. Er ist auch Autor der Geschichte, welche er ursprünglich als Theaterstück verfasst hat. Der Antrieb, emotionale und tiefgreifende Geschichten zu erzählen, lieferte Reinhard Fust die Idee zu diesem Drama: «Ich wollte eine Geschichte entwickeln, die sich mit dem Tod befasst. Die Frage: Wie verhalte ich mich und was zählt noch, kurz bevor ich sterbe, hat mich angetrieben.» meint Reinhard Fust dazu. Er selbst spielt die Rolle des Hüttenwarts, eines ehemaligen Pfarrers. Mit dem Tod vor Augen spielt dessen Glaube an Gott eine wichtige Rolle im Film. Bevor der Film jedoch fertiggestellt werden kann, ist noch die Finanzierung mittels Crowdfunding zu sichern, was bis im Oktober 2023 erfolgen soll. Der Filmdreh ist schliesslich für den Winter 2023/2024 geplant. Reinhard Fust freut sich gemeinsam mit dem Filmproduzenten Emanuel Engin enorm auf die Realisierung des Projekts: «Emanuel und ich wünschen uns, mit unserem Filmprojekt zu Gedanken anzuregen, was im Leben wirklich zählt.»

Auf www.theverylastchristmas.ch sind Teaser und Trailer sowie weitere Informationen über das Projekt, dessen Finanzierung und über Reinhard Fust zu finden.

Psychische Erkrankungen sind weit verbreitet und verursachen viel Leid und hohe Kosten. Die Präventionskampagne «Wie geht’s dir?» möchte das Thema enttabuisieren und Abhilfe schaffen. Das gelbe Sitzbänkli beim Gemeindehaus ist Teil der Kampagne und soll helfen, das eigene Wohlbefinden zu thematisieren und sich bei Bedarf helfen zu lassen.
Jeder zweite Mensch leidet im Laufe seines Lebens einmal an einer psychischen Störung. Das ist sowohl für die Betroffenen wie auch für ihre Angehörigen mit viel Leid verbunden, führt zu Arbeitsausfällen und Gesundheitskosten. Psychische Probleme, Depressionen, Ängste usw. sind für Aussenstehende (meist) nicht sichtbar. Sie spielen sich im Kopf der Betroffenen als Gefühle und Gedanken ab und können sich – unbehandelt – unter anderem in psychischen Krankheitsbildern manifestieren. Es lohnt sich darum, in die Prävention von psychischen Erkrankungen und die Förderung der psychischen Gesundheit zu investieren. Das Ostschweizer Forum für psychische Gesundheit mit der Trägerschaft aus den Kantonen St. Gallen, beider Appenzell sowie dem Fürstentum Liechtenstein hat deshalb eine Präventionskampagne lanciert: Im Rahmen dieser stellt es den Gemeinden auffällige gelbe Sitzbänkli mit der Aufschrift «Wie geht's dir?» zur Verfügung. Diese sollen die Menschen dazu einladen, miteinander über ihr Wohlbefinden zu sprechen. An der Seite des Bänklis ist jeweils eine Box angebracht, in der Broschüren der Kampagne «Wie geht's dir?» mit konkreten Informationen und Tipps zu finden sind. Ziel der Aktion ist, die psychische Gesundheit zu thematisieren und zu fördern, Tabus im Zusammenhang mit psychischen Erkrankungen abzubauen sowie den Austausch zwischen Fachstellen, Betroffenen, Angehörigen und Interessierten zu stärken.

Weiterführende Informationen rund um das Thema psychische Gesundheit/Erkrankungen auf der Webseite der Kampagne «Wie geht's dir?» (www.wie-gehts-dir.ch) zu finden.

Die Kinder der KITA Kieselstein setzten sich intensiv mit dem Thema Abfall und Recycling auseinander. Nebst dem Sammeln von herumliegendem Abfall lernten die Kinder, Abfall korrekt zu trennen und wieder zu verwerten.
Im Mai durften sich die Kinder der KITA-Kieselstein mit dem Thema Abfall und Recycling auseinandersetzen. Das Projektziel war, möglichst jeden Tag Abfall von den Strassen und Wäldern zu beseitigen – und das mit grossem Erfolg! Mit voller Ausrüstung wie Handschuhen, Eimer und Greifzange konnten die Kinder und Betreuungspersonen einige Eimer füllen. Zudem wurde das Thema Recycling unter die Lupe genommen. Mit Hilfe von informativen Büchern, Spielen, Bildern und Videos sowie mit einem eigenen Recyclingzimmer lernten die Kinder auf spielerische Art, Abfall in den richtigen Eimer zu entsorgen. Durch Aktivitäten mit wertlosem Material hatten die Kinder einen Einblick darin, wie man so einiges wiederverwerten kann. Einfache Korkzapfen verwandelten sie in einen Topfuntersetzer und eine Kartonschachtel wurde plötzlich zur tollen Autogarage. Das Abfallprojekt war ein voller Erfolg und es war schön zu sehen, wie die „Kieselsteine“ nun sensibilisiert sind, dass der Abfall nicht auf die Strasse oder in den Wald gehört, sondern richtig entsorgt werden soll.

Eidgenössische Vorlagen
1.     Bundesbeschluss vom 16. Dezember 2022 über eine besondere Besteuerung grosser Unternehmensgruppen (Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung grosser Unternehmensgruppen) (BBl 2022 3216).Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer

2.     Bundesgesetz vom 30. September 2022 über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit (KlG) (BBl 2022 2403).

3.     Änderung vom 16. Dezember 2022 des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (AS 2022 817).

Kantonale Vorlagen
4.     Kantonsratsbeschluss über die Erhöhung des Eigenkapitals der Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland in Form einer Umwandlung von Kontokorrent-Darlehen.

5.     Kantonsratsbeschluss über die Erhöhung des Eigenkapitals des Spitals Linth in Form einer Umwandlung von Kontokorrent-Darlehen und eines Betriebsdarlehens.

6.     Kantonsratsbeschluss über die Darlehensgewährung an die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland für verschiedene Bauvorhaben am Standort Grabs.

Die Urnen werden aufgestellt am Sonntag, 18. Juni 2023
Gemeindehaus Degersheim           10.00 - 11.00 Uhr
Vereinslokal Wolfertswil                 10.00 - 11.00 Uhr

Briefliche Stimmabgabe
Die Stimmberechtigten können ihre Stimme brieflich abgeben. Diese muss spätestens am Abstimmungssonntag bis zur Schliessung der Urnen bei der Gemeinde eintreffen. Die Stimmabgabe kann der Post übergeben, in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen oder den Stimmenzählenden an der Urne übergeben werden.

Vorzeitige persönliche Stimmabgabe
Am Donnerstag, 15. Juni 2023 und am Freitag, 16. Juni 2023 kann bei der Gemeinderatskanzlei während den Büroöffnungszeiten (Donnerstag: 08.00 - 11.30 und 13.30 - 17.00 Uhr; Freitag: 07.00 – 14.00 Uhr) vorzeitig persönlich gestimmt werden.

Das Stimmmaterial erhalten die Stimmberechtigten durch die Post zugestellt. Fehlende Stimmausweise können vor der Abstimmung beim Einwohneramt bezogen werden.

Der Deutschtreff erfreut sich grosser Beliebtheit. Mit unterschiedlichen Themen kommen die Teilnehmenden mit der Sprache Deutsch in Kontakt und lernen so Wortschatz und Satzbildung auf spannende Art und Weise. Nach dem Abschluss des Frühjahrkurses folgt bald die Ausschreibung für den Herbstkurs.
„Der Deutschtreff gefällt mir, weil ich in Kontakt mit anderen Menschen komme!“ So lautet die bevorzugte Feststellung der Teilnehmerinnen zum Abschluss des 2023er Frühlings-Deutschtreffs. Danach kamen Meldungen wie „ich tanze gerne“. Ist dieses Angebot für fremdsprachige Erwachsene also „nur“ ein sozialer Anlass? Ja auch, und das darf so sein. Die Fülle der besprochenen Themen zeugt davon: Energie, Feuer, Zahlen, Sturm und Wind, Reisen und Transport, Formen, Alltag, in der Stadt und schliesslich Wasserversorgung waren in diesem Zyklus an der Reihe. Mit wechselnden Lernmethoden haben sich die Kursleitenden den ausgewählten Themen angenommen und so den Wortschatz, das räumliche Vorstellungsvermögen, die Satzbildung usw. der Teilnehmenden geschliffen. Dabei haben sie nicht nur soziale Kontakte gepflegt und die Sprache gelernt, sondern auch ganz viel Wissenswertes über das Funktionieren der Gemeinschaft. Zwei Kinderbetreuerinnen haben sich während der Kurse um die Kinder der Teilnehmenden gekümmert. „Ich möchte gerne mehr lesen“, hiess ein weiterer Wunsch. Das lässt sich im Herbstkurs 2023 bestimmt erfüllen: bist Du dabei? Die Kursausschreibung erfolgt im Sommer 2023 im FLADE.

Die gemeindeeigene Kindertagesstätte «Kita Kieselstein» ist bereits seit 20 Jahren Arbeitgeber für Fachfrauen und Fachmänner Betreuung Kinder. Aus diesem Grund stellt die Kita Kieselstein diesen vielseitigen, lebhaften und spannenden Beruf im Schaufenster an der Hauptstrasse 73 vor. Interessierte finden dort einen Einblick in den Kita-Alltag. Für weitere Auskünfte über die Kita und die Berufsausbildung stehen die Kita-Verantwortlichen gerne zur Verfügung. Die Kontaktdaten sind unter www.kita-degersheim.ch zu finden.

In den Schulleitungen der Oberstufe und der Musikschule kommt es zu personellen Änderungen. Urban Lachenmeier sowie Alexandra Kirchmann treten nach den Sommerferien die Nachfolge von Sandro Regazzoni bzw. Balzer Collenberg an.
Der Schulrat hat Urban Lachenmeier als neuen Schulleiter der Oberstufe gewählt. Er tritt mit Beginn des neuen Schuljahres die Nachfolge vom bisherigen Stelleninhaber Sandro Regazzoni an. Ebenfalls zu Beginn des neuen Schuljahres wird Alexandra Kirchmann ihre Stelle als Schulleiterin Musikschule antreten. Der Schulrat hat sie als Nachfolgerin von Balzer Collenberg gewählt, der wie Sandro Regazzoni ausserhalb der Schule Degersheim eine neue berufliche Herausforderung angehen wird. Urban Lachenmeier ist aktuell als Klassenlehrer an der Oberstufe Degersheim tätig, ist Vater von zwei Kindern und wohnt mit seiner Familie in St. Gallen. Alexandra Kirchmann ist ausgebildete Schulleiterin und aktuell als stellvertretende Schulleiterin an der Jugendmusikschule Frauenfeld engagiert. Sie ist Mutter von zwei Kindern und wohnt mit ihrer Familie in Elgg.

Der Schulrat wünscht Urban Lachenmeier viel Freude in seiner neuen Funktion. Alexandra Kirchmann heisst er bereits heute herzlich willkommen und wünscht ihr ebenfalls viel Freude in ihrer Aufgabe. Den beiden abtretenden Schulleitern dankt der Schulrat schon jetzt herzlich für ihr grosses Engagement an der Schule Degersheim und wünscht ihnen für die neuen Herausforderungen viel Erfolg.

Mit der Gründung des Elternmitwirkungsvereins TELMI soll die Zusammenarbeit zwischen der Schule Degersheim und den Eltern besser koordiniert werden. Die Gründungsversammlung, die Genehmigung der Statuten sowie die Wahl des Vorstands wurden erfolgreich durchgeführt.
Seit der Auflösung der Interessengemeinschaft Schule Degersheim (IGSD) ist die Zusammenarbeit zwischen Schule und Eltern nicht mehr koordiniert. Mit der Gründung des Vereins TELMI, der die koordinierte Elternmitwirkung als Vereinszweck definiert hat, soll dies geändert werden. Die Gründungsversammlung fand am 25. April 2023 im Hotel Wolfensberg statt. Unter der Leitung des Tagespräsidenten Reto Cozzio haben die 26 Anwesenden die Statuten genehmigt und den Verein gegründet. Für den Vorstand haben sich folgende Personen zur Verfügung gestellt und wurden ebenfalls einstimmig gewählt: Nicole Ciaburri, Andrea Rusch, Michel Keller, Reto Cozzio und Bianca Odermatt. Die als Gast anwesende Schulratspräsidentin Annemarie Schwizer hat sich im Namen des Schulrats sowie der Schule Degersheim für das Engagement der Initianten und des neuen Vorstands bedankt und freut sich auf eine konstruktive Zusammenarbeit. Die Initianten nutzten anschliessend die Gunst der Stunde und erarbeiteten mit den Anwesenden eine Sammlung von Themen, welche der Vorstand in der nächsten Zeit angehen wird.

Weitere Informationen über TELMI sowie die Kontaktdaten für Rückfragen sind auf der Gemeindehomepage unter Freizeit -> Vereine zu finden.

Am Samstag, 3. Juni kommen Musikbegeisterte ab 09.30 Uhr auf dem Dorfplatz Degersheim in den Genuss von mehreren Kleinauftritten der Musikschulen von Degersheim und anderen Gemeinden. Ab 11.45 treffen sich alle teilnehmenden Gruppierungen zu einem Abschlussfest in Oberbüren. Bei schlechtem Wetter findet nur das Abschlussfest statt.
Noch kurz das Cello, den E-Bass und die Cajons in den Kofferraum einpacken und dann gleich los zur nächsten Bühne! In etwa so wird es zu- und hergehen, wenn am 3. Juni die Schülerinnen und Schüler von sechs kleineren Musikschulen unserer Region das erste «Musikschulen der Region on Tour» gestalten. Während des Vormittags besuchen die verschiedenen Ensembles und Bands mehrere Bühnen ihrer Nachbargemeinden, bevor sie sich alle zusammen zu einem Abschlussfest in Oberbüren treffen, welches bei jedem Wetter durchgeführt wird. Bei gutem Wetter werden die Auftritte in Degersheim vormittags zur jeweils halben Stunde auf dem Dorfplatz stattfinden. Neben dem Degersheimer Ensemble kommen Gruppen aus Waldkirch und Oberbüren zu Besuch. Die Musikschule Degersheim und die Partnerschulen freuen sich über Ihren Besuch. Die Details finden Sie unter www.schule-degersheim.ch ->Musikschule

Von Mittwoch bis Donnerstag, 7.-8. Juni 2023 verschiebt die Nolato Treff AG eine Automationsanlage entlang der Bachstrasse in Degersheim. Deswegen ist folgende Strassensperrung nötig:

Zeitdauer:         Mittwoch bis Donnerstag, 7.-8. März 2023, 07.00 bis 16.30 Uhr
Standort:          Degersheim, Abschnitt Bachstrasse (roter Abschnitt)

Die Umleitung via Taastrasse wird vor Ort signalisiert.


Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Gemeinderatskanzlei Degersheim

 

Nach sechs publizierten Reisebüchern hat der Degersheimer Autor Michael Hug seinen ersten Roman «Chacruna 05» veröffentlicht. Die Kombination von Reisen und Schreiben bereitet ihm grossen Spass, so dass er noch lange nicht ans Aufhören denkt. Die nächsten Reiseziele sowie Ideen für einen neuen Roman hat er bereits im Hinterkopf.
Die Autorenszene Degersheim ist bemerkenswert lebendig. Nebst den beiden jungen Autorinnen Sarah Zwingli Meier sowie Noemi Manhart ist seit längerer Zeit Michael Hug, ein «alter Hase», als Journalist, Autor und Reiseblogger unterwegs. Nach sechs Reisebüchern hat er im November 2022 seinen ersten Roman veröffentlicht: «Chacruna 05 – ein Alpstein Psycho Drama». Es handelt von einem Journalisten, der beim Wandern im Alpstein ein geheimnisvolles Getränk findet, das ihn durch topografische wie seelische Abgründe führt. Die Idee dazu hatte der Autor bereits im Jahr 2010. Es sollte jedoch nochmals 12 Jahre dauern, bis er es endlich fertiggestellt hatte. Für Michael Hug hat sich die Arbeit gelohnt: Er ist mit dem bisherigen Verkaufsabsatz sehr zufrieden und freut sich, dass sein Werk auf grosses Publikumsinteresse stösst.

Michael Hug hat seinen «Traumjob» gefunden. Seine Arbeit als freier Journalist, Autor und Reiseblogger bereitet ihm grossen Spass. Schliesslich kann er so seine grossen Leidenschaften, das Reisen und das Schreiben miteinander verbinden. «Als reisender Journalist und Autor habe ich meine Leidenschaft zum Beruf machen können», meint der Vielreisende, der gerade aus dem Senegal zurückgekommen ist, «mein Leben ist Beruf und Hobby zugleich.»

Weil ihn seine Tätigkeit nach wie vor fasziniert und ihm grossen Spass bereitet, möchte er auch nach seiner Pensionierung im Jahr 2024 weiter unterwegs sein und über seine Abenteuer schreiben. Ideen und Pläne hat er jedenfalls genug. «Mein Ziel ist, jedes europäische Land und jedes ans Mittelmeer angrenzende Land zu bereisen. Es fehlen noch Bulgarien, Moldawien und Monaco.» Er sucht sich stets ausgefallene Reiseziele, über die er dann berichtet. Für Bulgarien beispielsweise hat er sich das Busludscha-Denkmal, die verfallende ehemalige Parteizentrale der KP ausgesucht. Die nächsten Publikationen sind bereits geplant oder in Arbeit. Im Herbst 2023 wird das Reisetagebuch «Desert Train» erscheinen. Aber auch am Schreiben von Romanen hat er Gefallen gefunden. So soll Chacruna 05 nicht der letzte sein. Ideen sind bereits vorhanden und ein Erscheinen im Jahr 2024 ist derzeit vorstellbar.

Die World Summer Games von Special Olympics sind der weltweit grösste Sportanlass für Menschen mit Beeinträchtigung. Der Degersheimer Marco Ebneter wird vom 17. bis 25. Juni in der Disziplin Radfahren für die Schweiz um Medaillen kämpfen. Er freut sich enorm auf den Grossanlass.
Der 29-jährige Degersheimer Marco Ebneter ist passionierter Ski- und Radfahrer und treibt in seiner Freizeit so oft wie möglich Sport. Sein sportliches Talent blieb nicht unerkannt und so wurde er wiederholt selektiert, um die Farben seines Landes an internationalen Sportanlässen zu vertreten. So hat er beispielsweise als Mitglied des Teams Switzerland im Januar 2023 in Bad Tölz an den Bayrischen Landespielen teilgenommen und dort die Schweiz erfolgreich vertreten. Aktuell ist Marco bereits wieder in den Vorbereitungen für den nächsten sportlichen Grossanlass: Die World Summer Games in Berlin, der grösste humanitäre Sportanlass der Welt. Für Marco Ebneter ist es ein einmaliges Erlebnis, an den Spielen teilzunehmen. Schliesslich bestreiten dort rund 7'000 Athletinnen und Athleten in 26 Sportarten Wettkämpfe. Seit einem Jahr bereitet er sich sportlich und mental auf diesen Anlass vor. «Ich bin gerne bei Special Olympics dabei, weil ich Spass habe, Sport zu treiben und dort meine Freunde treffe. Es macht mich unglaublich stolz, dass ich die Schweiz an den Weltspielen in Berlin vertreten darf. Es gibt nichts Spezifisches, worauf ich mich am meisten freue in Berlin. Die Teilnahme selbst bedeutet mir schon alles und die ganze Zeit wird toll». Der Gemeinderat freut sich über Marco Ebneters Teilnahme an den World Summer Games und wünscht ihm eine unvergessliche Zeit in Berlin.

In der Frühlingssonne sollen Wohnung und Haus wieder frisch erstrahlen. Fenster, Böden, Küche und Bad brauchen aber kein Heer von Putzmitteln, um sauber zu werden. Gesünder und umweltfreundlicher geht’s mit ein paar wenigen Hausmitteln.
Ob Putzmuffel oder Putzteufel – ein Frühlingsputz erfrischt nicht nur das Haus, sondern auch die Seele. Besonders in Haushalten mit Kindern oder mit Personen, die anfällig für Allergien sind, ist jedoch Vorsicht geboten. Viele der angepriesenen Spezialreiniger können Vergiftungen, Verätzungen, Allergien und Reizungen an Haut und Atemwegen auslösen. Zudem gefährden Spezialreiniger die Umwelt.

Duftende Bäche und ein steriles Zuhause
Rund 150 000 Tonnen Wasch- und Reinigungsmittel gelangen jährlich ins Abwasser. Gewisse Chemikalien können von Kläranlagen trotz aufwändigen Verfahren nicht entfernt werden. Sie gelangen in unsere Gewässer und machen Fische fortpflanzungsunfähig. Wer es ganz hygienisch mag, wählt Reinigungsmittel, welche als «antibakteriell» oder «desinfizierend» beworben werden. Bakterien kommen jedoch natürlicherweise überall vor. Antibakterielle Mittel sind nicht nur unnötig, sie gefährden die Gesundheit und belasten die Umwelt. Das Bundesamt für Gesundheit rät deshalb von der Verwendung von Desinfektionsmitteln im Haushalt ab.

Bewährte Mittel
Bei Putzmitteln gilt: Weniger ist mehr! In der alltäglichen Reinigung kommt man ganz ohne Chemie zu Glanzresultaten. Moderne Mikrofasertücher, nur mit Wasser befeuchtet, entfernen Fett und Schmutz effizient. Die Tücher gibt es mit unterschiedlichen Rauigkeiten für Glas, Bad und Böden. Altbewährte Mittel reichen im Haushalt aus: Allzweckreiniger oder Schmierseife, Entkalker auf Basis von Putzessig oder Zitronensäure, Gallseife gegen Flecken und Natron zur Reinigung von Abläufen. Ökologische Allzweckreiniger und Entkalker finden sich in allen grösseren Läden.

Tipps für Umweltbewusste
·         Fenster werden blitzblank, wenn reines, lauwarmes Wasser und Mikrofasertücher verwendet wird.

·         Gegen hartnäckige Verschmutzungen wie Backofenverkrustungen hilft statt aggressiver Chemie auch einfach etwas Zeit: Die Verkrustungen werden mit konzentrierter Schmierseife oder Allzweckreiniger eingeseift und aufgeweicht; am nächsten Tag löst sich der Schmutz fast wie von selbst.

·         Teppiche und Polstermöbel werden statt mit teuren Fleckensprays mit einfachen Hausmitteln sauber. Fettflecken lassen sich mit Gallseife behandeln, Wein- oder Saftflecken werden mit Zitronensaft beträufelt.

·         Verzichten Sie Ihrer Gesundheit und der Umwelt zuliebe wenn möglich auf WC-Duftsteine, Abflussreiniger, Reinigungsmittel mit Desinfektionsmittel, chlorhaltige Reinigungsmittel und chlorierte Lösemittel.

Tipps und Tricks für den Umgang mit Pestiziden und Chemikalien sind auf www.bewusstwie.ch zu finden

für Landwirte und Private

Die Gemeinden Flawil und Degersheim laden Interessierte herzlich zu einem Informationsanlass über Massnahmen zur Förderung der Biodiversität ein.

Samstag, 3. Juni 2023, 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Skilifthüsli Degersheim, Käh, 9113 Degersheim

Nach der Begrüssung folgt ein Rundgang durch das Gebiet am Skilift mit Informationen über die Biodiversität in unterschiedlichen Naturräumen. Dabei werden mögliche Massnahmen für Landwirte und Private aufgezeigt. Im Anschluss findet ein ungezwungener Austausch statt, bei dem auch spezifische Fragen beantwortet werden können. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, sich über das Vernetzungsprojekt sowie über die Aktivitäten der Naturschutzvereine Flawil und Degersheim zu informieren. Nach 12.00 Uhr folgt der Ausklang mit Verpflegung vom Grill. Auch für Getränke ist gesorgt.

Parkplätze sind vor Ort signalisiert. Weitere sind an der Bahnhofstrasse 26/28 sowie beim Gemeindehaus vorhanden.

Eine Anmeldung ist nicht nötig, jedoch hilfreich zur Planung. Die Gemeinderatskanzlei Degersheim nimmt diese deswegen gerne unter 071 372 07 80 oder gemeinde@degersheim.ch entgegen.

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, geschlossen.

Die Notfallnummer bei Todesfällen oder Rohrleitungsbrüchen erfahren Sie unter der Telefonnummer 071 372 07 07.

Am Dienstag, 30. Mai 2023, sind wir gerne wieder für Sie da.
 
Wir wünschen Ihnen schöne Pfingsttage.

 Gemeindeverwaltung Degersheim

Die Salt Mobil SA plant eine Erweiterung der bestehenden Mobilfunkantenne auf dem Gebäude der Angehrn AG. Nachdem die erforderlichen Unterlagen nach Überprüfung des AFU überarbeitet wurden, liegt das Baugesuch vom 26. Mai bis 8. Juni 2023 nochmals auf.
Aktuell sind auf dem Gemeindegebiet fünf Mobilfunkantennen in Betrieb. Drei von ihnen befinden sich im Dorf Degersheim: Auf dem Postgebäude, auf dem Dreamfactory-Gebäude sowie auf dem Gebäude der Angehrn AG. Für die Mobilfunkantenne auf der Angehrn AG wurde im Dezember 2020 ein Baugesuch der Salt Mobil SA zur Erweiterung eingereicht, das im Januar 2021 öffentlich auflag und gegen welches diverse Einsprachen eingegangen sind. Parallel zur Auflage des Baugesuchs hat die Bauverwaltung die Baugesuchsunterlagen zur Überprüfung an das Kantonale Amt für Umwelt AFU weitergeleitet. Bei der Prüfung stellte das AFU fest, dass die Gesuchsunterlagen, insbesondere das Standortdatenblatt angepasst werden müssen und hat die Salt Mobil SA aufgefordert diese zu bereinigen. Nach der Nachreichung der geänderten Unterlagen hat das AFU gegenüber der Bauverwaltung Degersheim bestätigt, dass die Voraussetzungen zur Bewilligungserteilung erfüllt sind. Die Anpassungen der Unterlagen kann jedoch nicht mehr als geringfügig erachtet werden, was zur Folge hat, dass das Baugesuch noch einmal öffentlich aufgelegt werden muss. Die Auflage erfolgt vom 26. Mai bis 8. Juni 2023. Die bereits während der ersten Auflage eingegangenen Einsprachen behalten ihre Gültigkeit, sofern sie nicht Punkte betreffen, welche nun geändert wurden.

Die Sommerferien stehen wieder vor der Türe. Haben Sie gültige Ausweise für Ihre Ferienreise ins Ausland? Die Erfahrung zeigt, dass der Andrang bei der Ausweisstelle in St. Gallen vor den Sommerferien gross ist und deshalb Wartezeiten in Kauf genommen werden müssen.

Identitätskarten
Eine neue Identitätskarte können Sie persönlich beim Einwohneramt beantragen. Telefonische Bestellungen oder Bestellungen per E-Mail sind nicht möglich. Minderjährige sowie Personen unter umfassender Beistandschaft müssen in Begleitung der gesetzlichen Vertretung sein. Mitzubringen ist die alte Identitätskarte. Das Foto kann am Schalter des Einwohneramtes kostenlos erstellt werden.

Pass / Kombi-Angebot (Pass und Identitätskarte)
Den Pass beantragen Sie bitte bei der Ausweisstelle in St. Gallen. Auch hierfür ist ein persönlicher Besuch zwingend. Ihre biometrischen Daten werden aufgenommen. Es besteht auch die Möglichkeit, das Kombi-Angebot (Pass und Identitätskarte) zu günstigeren Konditionen zu beantragen. Den Antrag bzw. die Terminvereinbarung können Sie telefonisch unter 058 229 36 31 oder online unter www.schweizerpass.ch vornehmen. Mitzunehmen ist der Pass und die Identitätskarte bzw. ein anderer amtlicher Ausweis, sollten Sie noch keinen Pass besitzen. Das digitale Passfoto wird direkt vor Ort erstellt. Minderjährige sowie Personen unter umfassender Beistandschaft sind durch die sorgeberechtigte Person respektive die gesetzliche Vertretung (Beistand) zu begleiten. Die sorgeberechtigte Person oder die gesetzliche Vertretung weisen sich mit Pass oder Identitätskarte aus. Für Minderjährige ist zudem eine unterzeichnete Einwilligungserklärung erforderlich. Bitte beachten Sie, dass aktuell mit langen Wartezeiten für einen neuen Pass zu rechnen ist.

Verlust eines Ausweises
Den Verlust eines Ausweises (Pass, Identitätskarte) melden Sie bei einem Schweizer Polizeiposten. Die entsprechende Verlustanzeige ist bei der Neubeantragung vorzulegen.

---

Gültigkeit und Gebühren
Identitätskarte (ID)
Minderjährige: 5 Jahre / 35 Franken
Erwachsene: 10 Jahre / 70 Franken

Pass
Minderjährige: 5 Jahre / 65 Franken
Kombi Pass + ID: 78 Franken
Erwachsene: 10 Jahre / 145 Franken
Kombi Pass + ID: 158 Franken

Weitere Infos
Unter www.schweizerpass.ch oder beim Einwohneramt Degersheim, einwohneramt@degersheim.ch / 071 372 07 20.

In diesem Jahr feiert der FC Neckertal-Degersheim sein 60-jähriges Bestehen. Im Jahr 1963 als FC Degersheim gegründet, hat sich der Verein im Jahr 2001 zum FC Neckertal-Degersheim umbenannt und trägt seither seine Meisterschaftsspiele im Necker und Degersheim aus. Der Verein zeichnet sich durch eine stabile Jugendarbeit aus und hat in der Vergangenheit konstant für positive sportliche Ergebnisse gesorgt. Mit einem Grümpeli wird das Vereinsjubiläum vom 16. bis 18. Juni entsprechend zelebriert.
Im Jahr 1963 gründeten einige Fussballliebhaber aus dem Dorf den Fussballclub Degersheim. Mit dem Bau des Sportplatzes im Mühlefeld Degersheim in derselben Zeit waren auch die Rahmenbedingungen für den Betrieb eines Fussballvereins geschaffen worden. Mit den Jahren stiegen jedoch die Anforderungen an die Fussballplätze für Wettkampfspiele und der Mühlefeldplatz wurde diesen in den Neunzigerjahren aufgrund seiner Breite nicht mehr gerecht. Nachdem die Verantwortlichen von Verein und Gemeinde im Gemeindegebiet Degersheim kein Projekt realisieren konnten, wurde man in der Nachbargemeinde fündig: Das Neckertal hatte ebenfalls Bedarf nach einem Sportplatz. Mit dem Standort beim Oberstufenzentrum Necker war eine geeignete und finanzierbare Lösung gefunden und der Fussballplatz wurde schliesslich im Jahr 2002 feierlich eröffnet.

Erfolgreichste Ära
Die damit verbundene Erweiterung des Einzugsgebietes und die Namensänderung in FC Neckertal-Degersheim im Jahr 2001 war Basis für die erfolgreichsten Jahre des Vereins. In Spitzenzeiten umfasste die Jugendabteilung über 150 Kinder und Jugendliche. Während dieser Zeit erfreute sich auch das jeden Sommer durchgeführte FC-Lager grosser Beliebtheit. Konsequenz aus dieser erfolgreichen Zeit war der sportliche Erfolg: mehrere Jahre lang spielten Teams des FCND regelmässig in den höchsten und zweithöchsten regionalen Spielklassen. Der Dorfverein im Konzert der Grossen mit Clubs wie dem SC Brühl, dem FC Wil oder dem FC St. Gallen sorgte jahrelang für Erstaunen. Dies hatte auch Einfluss auf den Erwachsenenfussball: Die erste Mannschaft hat sich mittlerweile in der 3. Liga etabliert und hält jeweils souverän die Klasse. Ein zweites Herrenteam, das in der 5. Liga spielt und eine Seniorenmannschaft geben auch weniger ambitionierten Fussballern die Möglichkeit, ihrem Hobby nachzugehen. Auch ein Mädchenteam sowie eine Damenmannschaft hat sich während dieser Phase etabliert und sich einige Jahre lang erfolgreich im Meisterschaftsbetrieb behauptet.

Stabile Jugendbasis
Mittlerweile hat sich die sportliche Situation wieder normalisiert und die Juniorenteams haben sich in den für die Grösse des Vereins üblichen Stärkeklassen etabliert. Mit rund 180 Aktivmitgliedern ist der FC Neckertal-Degersheim in einer gesunden Grösse und kann so den Fortbestand des Clubs mittelfristig gewährleisten. Erfreulich ist auch, dass in den jüngeren Jahrgängen immer wieder fussballbegeisterte Mädchen finden, die sich in den Knaben-Teams erfolgreich behaupten.

Spannende Herausforderungen
Die Herausforderungen des Vereins sind dieselben wie wohl bei allen: Die Suche nach engagierten Helferinnen und Helfern beschäftigt die Verantwortlichen intensiv: «Die meisten Interessierten lassen sich durch die vermeintlich grosse Arbeit abschrecken. Doch es ist wie überall: je mehr sich engagieren, umso kleiner fällt der Arbeitsaufwand aus.» meint Stephen Bosshard, Präsident des Vereins. «Wir unterstützen einander gegenseitig. Diese grosse Solidarität und das familiäre Umfeld gibt uns Kraft, um den Vereinsbetrieb erfolgreich aufrecht zu erhalten.»

Das Grümpelturnier findet wieder statt
Das anstehende 60-Jahre-Jubiläum soll mit einem Grümpelturnier mit der gesamten Bevölkerung gefeiert werden. Einige Grümpeli-Liebhaber im Verein liessen es sich nicht nehmen, den Anlass nach 15-jähriger Pause wieder auferstehen zu lassen. «In den Schulen und auf den Sportplätzen wird das Thema rege diskutiert, die Vorfreude ist in der ganzen Gemeinde spürbar.» freut sich Stephen Bosshard. Die Anmeldung zum Grümpeli ist unter www.fcnd.ch noch bis am 2. Juni 2023 möglich.

Der Nikotinkonsum mittels E-Zigaretten oder Vapes ist bei Jugendlichen, in der Schule und bei der Jugendarbeit ein grosses Thema. Die Verantwortlichen setzen hier auf Information und haben deshalb am 25. Mai 2023 einen Präventionstag für die Schülerinnen und Schüler der Oberstufe organisiert. Auf der Gemeindehomepage sind weitere Informationen rund um E-Zigaretten zu finden.
Der Konsum von E-Zigaretten oder Vapes gehört in der Schweiz mittlerweile zum Alltag. Die harmlos aussehenden Produkte können von Minderjährigen problemlos erworben werden, bergen aufgrund ihres Nikotingehalts jedoch grosses Suchtpotential. Das Thema ist vor allem bei Jugendlichen im Oberstufenalter präsent. Die Schulleitung der Oberstufe bestätigt, dass Jugendliche trotz Verbot auch schon auf dem Schulareal Vapes geraucht haben. Bemerkt wird dies vor allem aufgrund der starken Geruchs- und Rauchbildung. Die Schulleitung legt grossen Wert auf Präventionsarbeit. Die Lehrpersonen sensibilisieren die Jugendlichen wiederholt für das Thema Suchtmittel. Im Rahmen der Präventionsarbeit auf der Oberstufe fand am 25. Mai 2023 ein Präventionstag für die 1. Oberstufe statt, wobei unter anderem auch das Thema E-Zigaretten behandelt wurde. Die die Schulsozialarbeit sowie die offene Jugendarbeit hat dort aktiv mitgewirkt. Lukas Galli von der Jugendarbeit Degersheim hat ebenfalls festgestellt, dass der Konsum von Nikotin-Vapes und Tabakprodukten bei den Jugendlichen in Degersheim ein breites Thema ist. Nikotinprodukte sind Teil der jugendlichen Lebenswelt. Gemäss Lukas Galli kommen fast alle Jugendlichen mit nikotinhaltigen Produkten in Kontakt. Entweder probieren sie es selbst aus oder ihre Kolleginnen und Kollegen tun es. Der Nikotinkonsum hat den Reiz des Verbotenen und Gefährlichen, ist aber mit wenig Aufwand verbunden. Die Vapes sind leicht erhältlich und das unmittelbare Gesundheitsrisiko ist relativ klein. Oft signalisieren die Eltern auch, dass sie das Konsumieren von Nikotinprodukten (Vapes, Shisha, Snus, Schnupftabak) weniger schlimm finden als das Rauchen von Zigaretten oder der Konsum von sonstigen Suchtmitteln. Für die meisten Jugendlichen bleibt der Kontakt mit Nikotinprodukten ein Ausprobieren in der frühen Jugendphase und es sind kaum Unterschiede zwischen den Geschlechtern festzustellen.

Interessierte Jugendliche und Eltern finden auf der Gemeindehomepage weiterführende Informationen:  Jugendarbeit. Bei weiteren Fragen steht Lukas Galli für Auskünfte gerne zur Verfügung: lukas.galli@mojuga.ch oder 079 941 34 50.

Im Rahmen einer Gruppenarbeit für die Berufsschule hat Loris Rottmeier, Lernender der Gemeindeverwaltung Degersheim im zweiten Lehrjahr, eine Reportage über die Entstehung des FLADE-Blatts erstellt. Darin beschreiben er und seine Kollegen, wie eine Flade-Blatt-Ausgabe während zehn Arbeitstagen entsteht.
Jede Woche am Freitag erhalten alle Haushalte der Gemeinden Degersheim und Flawil eine Ausgabe des Flade-Blatts in den Briefkasten. Es ist das Publikationsorgan der beiden Gemeinden. Mit dieser Reportage möchten wir die Leserinnen und Leser informieren, welche Arbeiten alle erledigt werden müssen, bis ein druckfrisches Exemplar des Flade-Blatts im Briefkasten liegt.

In der Gemeinde Degersheim ist die Gemeinderatskanzlei für das Flade-Blatt verantwortlich. Dabei sind vor allem der Gemeinderatsschreiber sowie die Mitarbeiterin der Gemeinderatskanzlei in die Arbeiten involviert. Einige dieser Aufgaben werden durch den Lernenden erledigt, welcher aktuell bei der Gemeinderatskanzlei tätig ist.

Bereits frühzeitig trifft der Gemeinderatsschreiber die Auswahl, welche Beiträge im FLADE-Blatt erscheinen sollen oder müssen. Die meisten Berichte stehen in Verbindung mit den Tätigkeiten der Gemeindeverwaltung, jedoch werden auch viele Beiträge über wichtige Anlässe und Vorkommnisse aus der Gemeinde publiziert. Damit kein wichtiges Thema vergessen geht, führen die Verantwortlichen eine Liste darüber. Darin ist ersichtlich, zu welchem Zeitpunkt welches Thema erscheinen soll. «Mit dieser Liste habe ich den Überblick über alle Berichte, welche in der nächsten Zeit publiziert werden müssen», sagt der Gemeinderatsschreiber Beat Stark. «Natürlich entstehen Berichte aber auch aus spontanen Ideen und Inputs.» Welche Gemeinde die Titelseite beanspruchen darf, bestimmen die Verantwortlichen beider Gemeinden bereits im Voraus. Es kommt aber immer wieder vor, dass es dabei zu Änderungen kommt, gerade wenn brandaktuelle Themen auftauchen oder wenn ein Bericht mehr Platz benötigt als ursprünglich angenommen. Die Berichte aus den verschiedenen Abteilungen und den gemeindenahen Betrieben oder Schulen werden bei der Gemeinderatskanzlei eingereicht. Aber auch Unternehmen, Organisationen und Vereine haben die Möglichkeit, ein Inserat oder einen Bericht im FLADE-Blatt zu publizieren. Diese werden jedoch direkt beim produzierenden Unternehmen, der Cavelti AG Gossau eingereicht. Dort gilt der Donnerstag der Vorwoche als Einsendeschluss.

Vor der Einreichung prüft der Gemeindepräsident sämtliche Berichte und entscheidet über die Publikation. Nach der Freigabe reicht die Kanzlei die Beiträge jeweils am Montagvormittag der Erscheinungswoche zusammen mit den Fotos bei der Cavelti AG ein. Deren Lektorat übernimmt die Korrekturlesung. Dabei wird nicht nur die Rechtschreibung, sondern auch die Satzstellungen und der Inhalt des Textes kontrolliert. Das Layout der Artikel erfolgt durch die Druckvorstufe. Am Freitag der Vorwoche gestaltet der Lernende der Kanzlei den Wochenkalender auf der letzten Seite des Flade-Blatts. «Um die Kalendereinträge zu erfassen, nehme ich die Einträge, welche auf unserer Webseite eingetragen sind und kopiere diese in das vorgefertigte Layout, welches uns zur Verfügung gestellt wird» erklärt Samuel Arpagaus, der im ersten Lehrjahr als Kaufmann tätig ist.
 
Am Dienstag der Woche, in der die Ausgabe erscheint, erhält die Gemeinderatskanzlei den ersten Entwurf des FLADE-Blatts, der nach dem Vieraugenprinzip nochmals gesichtet und geprüft wird. Zu jenem Zeitpunkt ist es noch möglich, Texte zu bearbeiten sowie Änderungen im Layout vorzunehmen, um dem FLADE-Blatt noch den letzten Schliff zu geben. Nach den letzten Anpassungen erfolgt am Mittwochvormittag das «Gut zum Druck» und somit die Freigabe zur Produktion der Auflage von 7100 Exemplaren. Der Lernende der Gemeinderatskanzlei veröffentlicht am Donnerstag um 17.00 Uhr sämtliche Berichte, welche die Gemeinde Degersheim betreffen, auf der Website der Gemeinde. Gleichzeitig wird die Online-Version des FLADE-Blatts publiziert.

Alle Personen, die sich für den E-Mail-Newsletter angemeldet haben, erhalten am Donnerstagabend eine Mail mit einem kurzen Text sowie dem Link zum aktuellen Flade-Blatt. Diejenigen, die den Newsletter über WhatsApp gewünscht haben, erhalten eine Nachricht mit einem Link, welcher direkt zur aktuellen Ausgabe des Flade-Blatts führt.

Das Digitale Lesen bietet viele Vorteile. Doch wie funktioniert das genau? Welches Gerät brauche ich dazu? Was installiere ich wie auf meinem Gerät?
Das Digitale Lesen ist aus der heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken. Nicht nur wird viel Post in digitaler Form verschickt, auch Tageszeitungen und Werbeprospekte. Dazu kommt ein riesengrosses Angebot an Literatur. Das Lesen elektronischer Bücher bringt viele Vorteile, vor allem, wenn man unterwegs ist. Das Schleppen schwerer Bücher im Reisekoffer gehört der Vergangenheit an. Bequem lädt man sich seine Bücher auf einen e-Reader, welcher nur halb so schwer ist wie ein einzelner Roman aus Papier. Dasselbe gilt für Pendler, welche sich ihre Zeit im Zug mit Lesen verkürzen. Der e-Reader vereinfacht einem das Lesen auch bei einer Sehbehinderung, so kann die Schrift wählbar vergrössert werden und dank dem beleuchteten Bildschirm hat man immer die optimalen Lichtverhältnisse zum Lesen. Mit dem Jahresabonnement der Bibliothek Ludothek bekommt man auch einen Zugang zur Digitalen Bibliothek Ostschweiz www.dibiost.ch Der Bestand umfasst mehr als 100'000 Medien von Büchern über Hörbücher bis Zeitschriften. Mit Katharina Dietrich, "Die eReaderin", haben wir am Dienstag, 13. Juni 2023 von 09.30 – 11.00 Uhr eine Expertin zu Gast, welche alle ihre Fragen rund um das Digitale Lesen beantworten kann.

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Auffahrtstage am Donnerstag, 18. Mai und Freitag, 19. Mai 2023, geschlossen.
Am Mittwoch, 17. Mai 2023, schliessen die Schalter um 16.00 Uhr.

Die Notfallnummer bei Todesfällen oder Rohrleitungsbrüchen erfahren Sie
unter der Telefonnummer 071 372 07 07.

Wir wünschen Ihnen erholsame Tage.
Gemeindeverwaltung Degersheim

Am vergangenen Montag haben die Zehn Gebote Vol. 2 ihre Reise in Richtung Degersheim angetreten. Mit Hilfe von vielen Gebotschieberinnen und Gebotsschiebern werden sie zu Fuss von Bern nach Luzern gebracht, von wo aus sie anschliessend mit dem Zug nach Degersheim transportiert werden. Ankommen werden sie am Dienstag, 16. Mai, um 14.15 Uhr am Bahnhof Degersheim. Alle sind zum Empfang und zu einem Apéro herzlich eingeladen und vielleicht finden sich auch noch Leute, welche mithelfen, die Steine dann den steilen Weg zum Hallenbad hochzuschieben.

 

Die Degersheimer FLADE-Redaktion bekam vor einiger Zeit Mundartgeschichten eines Degersheimer Knaben zugesendet. Sie spielen in «Tegersche» und sind tatsächlich so passiert. Die Geschichten geben einen interessanten Einblick in das Dorfleben vor rund 70 Jahren. Sie erscheinen nun in unregelmässigen Abständen im FLADE-Blatt. Wer der «Tegerscher Bueb» ist, sei an dieser Stelle (noch) nicht verraten.
Vor öpe 70 Johr hets z’Tegersche en Bueb gha, wo immer Blödsinn gmacht hät. Amol het er de Hermine im Garten alli Setzlig usgropft. D’Hermine isch e alti, armi Frau gsi, wo zum öberlebe en Gmüesgarte gha het. Me het denn i de ganze Steinegg ome gret ond het gsät: s’isch Nöldi’s Bueb gsi. Zor Strof het er alli Setzlig wieder müese ipflanze ond als Zusatz Strof het er alli Gartebeetli müese jete. Ond d’Hermine het au no ä Beetli Epeeri gha aber de Bueb het alli gesse. Er het au no öpe ä oriifs Beeri verwütscht und Buchweh öbercho. Ond uf de ganze Steinegg het me chuschelet: S’isch Nöldi’s Bueb gsi. De Bueb het ebe gmänt, wil er so viel het müese jete, er heg s’Recht of die Erdbeeri gha.

Nöldi’s Bueb het i de Schuel no das gmacht, wo ner gern gmacht het. Also Rechne isch gar nöd sini Stärchi gsi, Amol hens Rechnige müese löse ond er isch äfach nöd drus cho. Er het denn is Heft ine gschrebe; de Lehrer söll die Rechnige selber löse, de Lehrer chem doch selber nöd drus, drom heig er die Ufgob de Schüler ge. Ond will me so öpis nöd macht, het en de Lehrer vor Tör use gschickt. Im Normalfall isch de Bueb grad hä gange. Aber hüt isch es schwierig gsi, will d’Muetter Wöschtag gha het ond do isch Wöschchelle locker i ihre Hand gsi. So isch de Bueb i de Schuel uf em Bänkli gsesse grad vis a vis vom Schuelgstell und wo de Bueb de Hufe Schue moss aluege het er agfange Schueböndel mit enand z’verchnöpfe ond zemebinde. Die Sach isch bi de Lehrerschaft gar nöd guet acho. Lehrerschaft het denn de Abwart igschalte, was dozumal so üblich gsi isch. De Abwart het nöd lang Federlesis gmacht ond het gfröget; bisch du Nöldi’s Bueb? Jo de bini. Er het en am Ohr packt ond wie en Muni in Cheller abe gfüehrt. Mit em Chnebel, wo im Egge gstande isch, het er em s’ Födle verchlopfet. De Bueb het gwartet bis zom Lärmoo, wos denn so richtig Dunkel gse isch. Er het denn sini Hosesäck gföllt mit Grässome ond het de Some ofem Chesplatz bim Schuelhus gschtreut. Vier Woche spöter het me de Abwart met siner Frau gseh de Chesplatz jäte.

Ond gär niemer het gfröget, isch das Nöldi’s Bueb gsi. Wer isch ächt Nöldi’s Bueb gsi? Also, min Vater het Arnold ghäse.

Neben dem Gemeinde- und dem Schulrat soll in Degersheim ein Jugendrat entstehen. Fünf bis sieben Jugendliche im Alter zwischen 15 und 23 Jahren Projekte ausarbeiten, dem Gemeinderat Rückmeldungen geben und diesen in Jugendthemen beraten. Interessierte Jugendliche können sich nach wie vor melden.
In der Gemeinde Degersheim sollen die Jugendlichen eine fest verankerte Mitsprachemöglichkeit erhalten. Der dafür zu schaffende Jugendrat soll Projekte des Gemeinderates aus Jugendsicht beurteilen und ihm dazu Rückmeldung geben. Vor allem wenn es um zukunftsbezogene Themen geht, ist dem Gemeinderat eine Mitsprache der Jugend wichtig. Die Sitzungen des Jugendrates finden voraussichtlich alle zwei Monate jeweils am frühen Abend im Gemeindehaus Degersheim statt. Bei der Festlegung der Sitzungstermine wird selbstverständlich auf die Möglichkeiten der Teilnehmenden Rücksicht genommen. Im Jugendrat mitwirken können fünf bis sieben Jugendliche im Alter zwischen 15 und 23 Jahren mit Wohnsitz in der Gemeinde Degersheim. Sollten mehr als sieben Bewerbungen eingehen, bestimmt der Gemeinderat die Zusammensetzung. Dabei achtet er auf eine ausgewogene Vertretung beider Geschlechter, der Wohnorte und Berufsgruppen sowie allfälliger Interessenbindungen. Bewerbungen können nach wie vor eingereicht werden.

Jetzt melden!
Wer Teil des Jugendrates werden möchte, hat die Gelegenheit, sich bis Ende Mai per E-Mail an gemeinde@degersheim.ch oder mit einer Antwort auf einen entsprechenden Social-Media Post zu bewerben. Folgende Angeben werden benötigt:
Namen, Adresse, Geburtsdatum, Ausbildung, Vereinszugehörigkeit und eine kurze Begründung des Interessens.

In der Bibliothek Ludothek kommt es zu einem personellen Wechsel. Daniela Baumann verlässt das Team per Ende Juni 2023 und tritt in ihren wohlverdienten Ruhestand über. Ihre Nachfolge hat Karin Nabulon am 1. Mai 2023 angetreten. Karin Nabulon ist 41-jährig und wohnt mit ihrem Mann und ihren Kindern in Degersheim. Der Gemeinderat heisst Karin Nabulon herzlich willkommen und wünscht ihr viel Freude bei der Arbeit. Gleichzeitig verabschiedet er Daniela Baumann mit dem besten Dank für die geleistete Arbeit und wünscht ihr für die letzten Wochen «viel Gfreuts» und für die Zukunft nur das Beste.

Die Vogelgrippewelle in der Schweiz ist mittlerweile abgeflacht. Deswegen hat der Bund die verordneten Massnahmen per 1. Mai 2023 aufgehoben. Die Gefahr ist jedoch nach wie vor nicht gebannt. Der Bund bittet deshalb weiterhin um Achtsamkeit.
Im Herbst 2022 verendeten zahlreiche Wildvögel in der Schweiz aufgrund einer Vogelgrippe-Infektion. Um die Nutztierbestände zu schützen, hat der Bund Ende November 2022 die gesamte Schweiz zum Kontrollgebiet erklärt und Massnahmen zur Eindämmung angeordnet. Aufgrund der weiter hohen Fallzahlen wurden diese zu Jahresbeginn bis Ende April 2023 verlängert. Nun hat sich die Situation entspannt und in den vergangenen Wochen sind schweizweit keine Krankheitsfälle bei Wildvögeln mehr aufgetreten. Deswegen hat das Bundesamt für Lebensmittel und Veterinärwesen BLV entschieden, sämtliche Massnahmen zur Eindämmung der Vogelgrippe per 1. Mai 2023 aufzuheben.

Das BLV beobachtet die Situation aufmerksam, da neue Vogelgrippe-Fälle weiterhin möglich sind. Das BLV bittet nach wie vor sämtliche Geflügelhaltenden, sich registrieren zu lassen. Vermehrte Krankheits- oder Todesfälle bei Geflügel sind ebenfalls zwingend zu melden. Tot aufgefundene Wasser- oder Greifvögel können weiterhin an die Wildhut (Matthias Müller, Telefon 058 229 00 55) oder ebenfalls an die Gemeinde gemeldet werden.

Meldestelle für Registrierung Geflügelhaltung sowie Funde von verendeten Vögeln:

Gemeinde Degersheim: Gemeinderatskanzlei, Telefon 071 371 372 07 80 oder gemeinde@degersheim.ch

Am Samstag, 6. Mai 2023 startet der Wochenmarkt auf dem Dorfplatz in Degersheim zum zehnten Mal die Marktsaison. Jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr begrüssen die Marktfahrerinnen und Marktfahrer alle Besuchenden mit frischem Gemüse, Brot, Käse, Selbstgemachtem und vielem mehr.
Die Organisatorinnen und Organisatoren des Wochenmarktes freuen sich bereits jetzt auf die bevorstehende Saison und über viele Besucher. Neben einem attraktiven Angebot ist während dem Wochenmarkt auch stets für das leibliche Wohl gesorgt. In einer kleinen Festwirtschaft können sich Besucherinnen und Besucher von den Ausstellenden verpflegen lassen und gemütlich verweilen.

Nebst den regelmässig präsenten Marktfahrenden bietet der Wochenmarkt auch Platz für Interessierte, die lediglich punktuell ihr Angebot präsentieren möchten. Somit sind alle, die leidenschaftlich gerne etwas nähen, basteln, backen, verzieren oder gestalten herzlich eingeladen, ihre Ware oder Dienstleistung am Wochenmarkt anzubieten. Für Anmeldungen oder Rückfragen steht Franziska Jud gerne zur Verfügung: Tel 071 371 11 16

Im Mai 2008 hat Hampi Eugster seine Tätigkeit als Mitarbeiter Werke bei der Gemeinde Degersheim aufgenommen und feiert nun sein 15-Jahre Jubiläum.
Zu den vielseitigen Aufgaben von Hampi Eugster gehören unter anderem der Strassenunterhalt, die Pflege von Grünflächen und Parkanlagen, das Sauberhalten des öffentlichen Raumes sowie die Verantwortung über Betrieb und Unterhalt der Wasserversorgung. Im Winter stellt Hampi Eugster gemeinsam mit seinen Arbeitskolleginnen und Arbeitskollegen auch die Schneeräumung auf den Gemeindestrassen und der Fusswege sicher. Die Gemeindeschätzt Hampi Eugster als erfahrenen, langjährigen Mitarbeitenden mit einem grossen Fachwissen. Dank seiner geduldigen und geselligen Art wird er von seinen Teamkolleginnen und Teamkollegen sowie bei der Bevölkerung sehr geschätzt. Der Gemeinderat gratuliert Hampi Eugster zum Dienstjubiläum. Er bedankt sich bei ihm für die treue Mitarbeit und wünscht ihm auch weiterhin viel Freude und Zufriedenheit in seiner Tätigkeit.

Am Samstag, 13. Mai 2023, öffnet das Freibad Degersheim das erste Mal in der neuen Saison seine Tore. Wie im vergangenen Jahr wieder eingeführt, ist das Freibad in dieser Saison, auch bei schlechtem Wetter, wieder täglich von 09.00 – 11.00 Uhr geöffnet.
Der laue Winter und der kühle Frühling sind vorbei, die Wiese ist gemäht, das Wasser ist eingefüllt. Alles steht bereit für eine tolle Badesaison 2023. Die grosse Spiel- und Liegewiese mit schattenspendenden Bäumen, das Wasserbecken mit Rutschbahn und Sprungturm sowie ein Beachvolleyballfeld bieten Spass und Erholung für Gross und Klein. Das Freibad ist wie im vergangenen Jahr auch bei schlechter Witterung täglich von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet. Ob die Badi auch zu den anderen Zeiten geöffnet hat, ist wie gewohnt auf der Startseite der Gemeindehomepage ersichtlich. Saisonkarten können ab sofort im Einwohneramt der Gemeinde erworben werden.

Im Schwimmbad-Kiosk werden Sie auch in diesem Sommer von Gabriela Hug und ihrem Team bedient. Als Restaurant-Gast fürs Mittagessen oder für eine Pausenverpflegung sind Sie herzlich willkommen.
 

---

Öffnungszeiten des Freibads Degersheim:

Täglich 09.00 – 11.00 Uhr bei jeder Witterung

Bei guter Witterung
Vorsaison / Nachsaison (Mai und August)
Montag bis Sonntag 09.00 bis 18.30 Uhr

Hauptsaison
Montag bis Samstag 09.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag 09.00 – 19.00 Uhr

---

 

Der Kantonstierarzt hat die Alpfahrtsvorschriften für das Jahr 2023 erlassen. Darin werden Vorgaben zu den Themen Tierverkehr, Tiergesundheit, Tierarzneimittel und Tierschutz festgehalten. Die Vorschriften sind weitgehend identisch mit denjenigen des Vorjahrs.Der Kantonstierarzt hat die Alpfahrtsvorschriften für das Jahr 2023 erlassen. Darin werden Vorgaben zu den Themen Tierverkehr, Tiergesundheit, Tierarzneimittel und Tierschutz festgehalten. Die Vorschriften sind weitgehend identisch mit denjenigen des Vorjahrs.
Die Alpfahrtsvorschriften gelten für Tiere, welche den Sommer auf einer Alp im Kanton St.Gallen oder in Vorarlberg verbringen. Die aktuellen Vorschriften sind inhaltlich weitgehend identisch mit denjenigen des Vorjahrs. Sämtliche Zu- und Abgänge von Tieren der Rinder-, Schaf- und Ziegengattung sind durch den Alpverantwortlichen der Tierverkehrsdatenbank (TVD) über das Portal www.agate.ch innerhalb von drei Arbeitstagen zu melden. Es müssen auch alle Schafe und alle ab 1. Januar 2020 geborenen Ziegen mit zwei Ohrmarken gekennzeichnet sein (Schaf: eine Ohrmarke mit Mikrochip). Schweine müssen ebenfalls durch die Alpbewirtschafter der TVD über das Portal www.agate.ch oder mittels einer Karte gemeldet werden. Dabei reicht es, pro Meldung die Anzahl Schweine, den Herkunftsbetrieb und das Datum des Zugangs anzugeben. Die Halter von Hunden tragen für die Dauer des Alpaufenthalts in der Hundedatenbank Amicus (www.amicus.ch) die Adresse der Alp ein.

Sömmerung in Vorarlberg
Für die Sömmerung in Vorarlberg sind die Vorschriften des Landes Vorarlberg zu beachten und rechtzeitig zu erfragen. Wegen der in Vorarlberg vorkommenden Hirschtuberkulose werden die gesömmerten Rinder nach ihrer Rückkehr in die Schweiz unter Verbringungssperre gestellt und amtstierärztlich überwacht.

Vorschriften online abrufbar
Die Alpfahrtsvorschriften sind auf www.sg.ch/umwelt-natur/veterinaerwesen/unterwegs-mit-tieren/soemmerung.html abrufbar. Sie können auch beim Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen des Kantons St.Gallen, Telefon 058 229 28 00, angefordert werden oder auf der Ratskanzlei der Gemeinde Flawil und bei den Tierärzten eingesehen werden.

Die Stimmzettel aus der Gemeinde Degersheim für den zweiten Wahlgang für die Ersatzwahl eines st.gallischen Mitglieds des Ständerates sind ausgezählt. Die detaillierten Ergebnisse finden Sie hier.

Am Montag, 8. Mai setzen die St.Galler Konzeptkünstler Frank und Patrik Riklin zusammen mit zahlreichen Gebotsschieberinnen und Gebotsschiebern die «Zehn Gebote Vol. 2» in Bewegung und überführen sie mit Muskelkraft und Zug nach Degersheim. Die Ankunft der Gebotstafeln wird am Dienstag, 16. Mai, um ca. 14.00 Uhr am Bahnhof Degersheim erwartet. Zur Begrüssung der «Tonne Philosophie» sowie zu einem Begrüssungsapéro sind alle herzlich eingeladen. Anschliessend werden die «Zehn Gebote Vol. 2» ins ehemalige Hallenbad überführt, wo sie frei besichtigt werden können.
Noch ist die benötigte Anzahl der für die Überführung benötigten Gebotsschieberinnen und Gebotsschieber nicht an allen Tagen erreicht. Los geht es dennoch, am 8. Mai beim Museum für Kommunikation in Bern, via Emmental und Entlebuch nach Luzern und von dort mit dem Zug nach Degersheim. Die Ankunft er «Zehn Gebote Vol. 2» wird am Dienstag, 16. Mai 2023, um ca. 14.00 Uhr beim Bahnhof erwartet. Dort sollen die Steine begrüsst und deren Ankunft mit einem Apéro begossen werden. Anschliessend werden sie ins ehemalige Hallenbad überführt und dort im trockenen Bassin ausgestellt. Obwohl für das philosophische Kunstwerk ein Kunstasyl gesucht wurde, geht es um viel mehr, als den Steintafeln einfach ein Dach über dem Kopf zu gewähren. Sie sollen Inspirieren, zum Nachdenken oder auch zum Diskutieren anregen. Aus diesem Grund werden in der Folge auch einzelne Veranstaltungen im ehemaligen Hallenbad angeboten. Das «Haus der Werte» (www.wertearchitekten.ch) plant verschiedene Anlässe. Aber auch Organisationen, Vereine oder Betriebe aus Degersheim und Umgebung sind eingeladen, sich die Aussagekraft der Ausstellung zu Nutze zu machen und ihm ehemaligen Hallenbad den Austausch im Team, mit Kunden oder Gästen zu suchen. Die Gemeinderatskanzlei nimmt Ihre Anfragen gerne entgegen (gemeinde@degersheim.ch).

Gebotschieberinnen und Gebotschieber gesucht

Vom 8. bis 16. Mai 2023 wird die «Tonne Philosophie» von den Riklin-Brüdern aber auch von diversen Freiwilligen zu Fuss von Bern nach Luzern gebracht. Wer sich einen Tag lang an diesem einmaligen Ereignis beteiligen und mit einem der Gebote durch die Gegend laufen möchte ist herzlich willkommen. Die Anmeldung erfolgt über eine Terminumfrage, deren Link auf der Homepage der Gemeinde in der Rubrik Freizeit -> Die «Zehn Gebote Vol.2» zu finden ist. Weitere Informationen zum Kunstprojekt finden Sie unter www.zehngebotevol2.com.

Am Dienstag, 4. April 2023 fand die jährliche Versammlung der Dorfkorporation Wolfertswil im Restaurant Löwen statt. Der Anlass stiess auf grosses Interesse: 52 von 322 möglichen Stimmberechtigten waren anwesend. Präsident Markus Heimbeck führte durch die Versammlung, an welcher die Jahresrechnung 2022 und das Budget 2023 einstimmig und ohne Enthaltung genehmigt wurden. Die Versammlung gab der Dorfkorporation nochmals Gelegenheit, das Projekt für den Aufbau des Glasfasernetzes im Dorf zu erläutern. Im Mai 2023 kann mit der Umsetzung begonnen werden. In der Allgemeinen Umfrage folgten rege Diskussionen rund um das Thema Verkehrssicherheit im Dorf bevor der Versammlungsleiter die Hauptversammlung schloss und die Anwesenden den Abend gemütlich ausklingen liessen.

Die Frist zur Einreichung der Steuererklärung ist Ende März abgelaufen. Von den in der Gemeinde Degersheim ansässigen 2‘387 Steuerpflichtigen haben bis am 31. März 2023 917 Personen ihre Steuererklärung eingereicht. Dies entspricht einem Anteil von 38 %. Das Steueramt dankt allen Steuerpflichtigen, die ihre Deklaration fristgerecht eingereicht haben.
Fristverlängerung

Steuerpflichtige, die ihre Steuerklärung in den nächsten Tagen nicht einreichen können, wird empfohlen, eine Fristverlängerung einzuholen. Diese kann während der Öffnungszeiten telefonisch mit dem Steueramt (071 372 07 30) abgesprochen oder rund um die Uhr über www.steuern.sg.ch beantragt werden. Grundsätzlich wird keine Fristverlängerung gewährt, wenn die vorläufige Rechnung der Kantons- und Gemeindesteuern 2022 noch nicht vollständig beglichen ist.

Dank der Zusammenarbeit verschiedener Gruppierungen ist an der Stickerstrasse in Degersheim eine wertvolle Naturoase entstanden. Ganz im Sinne des Grünstadt-Gedankens trägt sie zur Biodiversität der Gemeinde bei und soll auch zum Verweilen einladen.
In den vergangenen beiden Jahren ist in Zusammenarbeit zwischen der Stiftung PUSCH, der Monterana-Schule, der Grauer Co. AG und dem Werkhof Degersheim an der Stickerstrasse eine Naturoase entstanden. Eine Gruppe von Beteiligten hat es geschafft, aus einer eintönigen, konventionell gemähten Wiese eine ökologisch wertvolle Fläche zu gestalten. Nun findet sich im Dorf Degersheim ein artenreicher Garten, der nicht nur als Naturoase, sondern auch als Ruheinsel dienen soll. Die insgesamt rund 1000 Quadratmeter grosse Fläche ist im Eigentum der Grauer & Co. AG., die für das Grundstück langfristig keine Pläne hat und sie deswegen gerne zur Verfügung stellt.

Die Naturoase zeigt schön auf, wie sich mit einfachen Mitteln eine besonders wertvolle Fläche gestalten lässt. Möglich macht dies die unkomplizierte Zusammenarbeit der involvierten Parteien. Simon Witzig, Leiter der Abteilung Werke, freut sich über das Projekt: «Der Garten bildet auf privatem Grund einen wertvollen Mosaikstein für die ökologische Infrastruktur in der Gemeinde.» Auch die Gemeinde selbst arbeitet weiterhin aktiv daran, der Natur Raum zurückzugeben. Die Werkhofmitarbeitenden verwandeln fortlaufend gemeindeeigene Flächen zu wertvollen Blumenwiesen und vielfältigen Rabatten und ersetzen invasive Neophyten wie den Kirschlorbeer mit heimischen Sträuchern und Blumen.

Die Hauptversammlung des Verkehrsvereins Degersheim fand am 14. April 2023 mit 26 Mitgliedern statt. Vorgängig hatten Interessierte die Gelegenheit, an einer Führung durch das Wasserkraftwerk Talmühle teilzunehmen. Nach der erfolgreichen Durchführung der Versammlung lud der Verkehrsverein zum gemütlichem Beisammensein mit Fleischplatte und Pommes Frites ein.
Am Freitag, 14. April 2023 fand im Restaurant Kantonsgrenze Degersheim die Hauptversammlung des Verkehrsvereins Degersheim statt. Vorgängig hatten Interessierte die Gelegenheit, an einer öffentlichen Führung mit Vortrag von Herrn Fernando Binder von der Idrel SA über das Wasserkraftwerk Talmühle teilzunehmen. Das Wasserkraftwerk liefert Strom für 50 Haushalte, was 195'000 kwh pro Jahr entspricht. Es liegt auf der Grenze zwischen Herisau und Degersheim und ist seit dem Jahr 2022 in Betrieb. Im Anschluss fand die Hauptversammlung statt. Die 26 anwesenden Mitglieder genehmigten sämtliche Anträge sowie den Jahresbericht. Unter grossem Applaus wurden die Präsidentin, der Vorstand und die Revisoren wiedergewählt. Die Vakanzen im Vorstand, die durch zwei Rücktritte entstanden sind, konnten jedoch noch nicht wiederbesetzt werden. Die Suche nach neuen Vorstandsmitgliedern ist noch im vollen Gange. Da keine Anträge seitens der Mitglieder eingegangen sind und die allgemeine Umfrage nicht genutzt wurde, konnte die Präsidentin die Versammlung nach kurzer Zeit schliessen. Die Präsidentin bedankte sich herzlich bei den beiden Sponsoren für die Präsente, welche die Teilnehmenden in Empfang nehmen durften: Goldbarren-Schokolade von der Raiffeisenbank sowie Getränkeflaschen vom Holderhof. Nach dem offiziellen Teil lud der Verkehrsverein zu gemütlichem Beisammensein mit einer feinen Fleischplatte und Pommes Frites ein. Die nächste Hauptversammlung wird am 26. April 2024 stattfinden.

In Degersheim sammeln die Sportschützen am Samstag, 22. April 2023, ab 8.00 Uhr, Altpapier. Sollte Ihr Papier nicht abgeholt worden sein, melden Sie sich bitte bis spätestens 14.00 Uhr unter der Nummer 079 757 88 41 und das Versäumte wird nachgeholt.

Die diesjährige Frühlingsausstellung zeichnete sich durch kurzweilige und spannende Unterhaltung aus, was auf grosses Publikumsinteresse stiess. So zeigen sich OK, Gäste und Ausstellende rundum zufrieden über den gut besuchten Anlass.
Die Frühlingsausstellung vom ersten Aprilwochenende hat die Erwartungen aller Beteiligten übertroffen. Die Aussagen von OK, Ausstellern sowie von Besucherinnen und Besuchern bestätigen diesen Eindruck. Regelrecht ins Schwärmen gerät das OK über die Besucherzahlen: «Wir schätzen, dass 2'500 bis 3'000 Gäste die Ausstellung besuchten. Das hat es seit der DEGA 97 nicht mehr gegeben.» Somit hat die Ausstellung die Besucherzahl von 2017 weit übertroffen. Wesentlich zu diesem Rekord haben nebst den Einheimischen auch die vielen auswärtigen Schaulustigen beigetragen, die während des ganzen Wochenendes anzutreffen waren. Ebenfalls auffallend war, wie originell und einfallsreich die Aktivitäten der Ausstellenden gestaltet waren. «Alle haben sich etwas Interessantes einfallen lassen und haben so für kurzweilige Unterhaltung gesorgt» meint OK-Präsident Urs Aerni. Der Anlass war dadurch sehr kinderfreundlich gestaltet, was für positive Rückmeldungen von vielen Eltern sorgte. Die Lehrstelleninfo am Samstagmorgen war ebenfalls gut besucht. Die Degersheimer Arbeitgebervereinigung konnte dort der Bevölkerung das grosse und vielseitige Lehrstellenangebot präsentieren, was bei zahlreichen älteren Kindern und deren Eltern auf grosses Interesse stiess. Nebst dem sichtbaren Erfolg der Ausstellung weist das OK auch auf den reibungslosen Ablauf hinter den Kulissen hin: «Die Zusammenarbeit zwischen den Ausstellenden, den Behörden und dem OK hat reibungslos funktioniert. Der Abbau am Sonntag ging sehr schnell und ohne Zwischenfälle über die Bühne. Jeder hat jedem geholfen, das war beeindruckend. Die Bauequipe unter der Leitung von Martin Schenk leistete hier ebenfalls grossartige Arbeit.» Nicht zuletzt sei hier lobend erwähnt, dass der Grossanlass ohne nennenswerte Zwischenfälle über die Bühne ging, was ebenfalls sehr erfreulich und keinesfalls selbstverständlich ist. Der Gemeinderat Degersheim dankt allen, die etwas zur erfolgreichen Durchführung der Frühlingsausstellung beigetragen haben herzlich für ihr grosses Engagement. Einen speziellen Dank richtet er an das OK für seinen unermüdlichen Einsatz.

Neu kann das Altmetall an drei Standorten in der Gemeinde während der Altmetallsammlung zur Abholung bereitgestellt werden. Die Altmetallsammlung findet vom Dienstag, 25. April, 17.00 Uhr bis Mittwoch, 26. April, 17.00 Uhr, statt.
Wie Sie vielleicht bereits in der Entsorgungsinfo 2023 gelesen haben, wird neu für das Altmetall keine Strassensammlung mehr stattfinden, sondern eine Sammelplatzsammlung. Das heisst, Sie können Ihr Altmetall an den drei ausgewählten Standorten in der Gemeinde entsorgen. Alle Arten von Metall bis 1.5 m Länge (Gestelle, Velos, Wäscheständer, Pfannen usw. – ausgenommen sind Blechdosen und Aluminiumverpackungen) können Sie zu den Sammelstellen bringen und in der gekennzeichneten Fläche deponieren. Die Ablagestellen sind von Dienstag, 25. April, 17.00 Uhr bis Mittwoch, 26. April, 17.00 Uhr, geöffnet. Haben Sie mehr als 200 kg Altmetall zum Entsorgen, dürfen Sie sich bei der Abteilung Werke (sicherheit-werke@degersheim.ch oder 071 372 07 78) bis Mittwoch, 26. April, 12.00 Uhr melden, damit der Abtransport vor Ort organisiert werden kann.

Sammelstellen

• Entsorgungsstelle Mühlefeldstrasse, Degersheim
• Entsorgungsstelle bei der Unterdorfstrasse 23, Wolfertswil
• Kiesplatz neben Fussballplatz, Magdenau

Über 100 Kinder im Alter von eineinhalb Jahren bis zum Oberstufenschulalter verzierten mit Malstiften die hölzernen Minibänkli am Stand des Verkehrsvereins. Der Vorstand hat die Bänkli nach der Ausstellung in den fünf Kategorien prämiert und die Gewinnerinnen und Gewinner brieflich benachrichtigt. Die Auswahl war riesig. Der Vorstand des Verkehrsvereins bedankt sich ganz herzlich für die Teilnahme. Alle Bänkli zeigten ihrer Altersgruppe entsprechend grosse Kreativität und Ausdauer. Die Bänkli können am Mittwoch, 26. April 2023, 14.00 Uhr, beim Vereinskasten am Eingang der Migros, abgeholt werden.
Gewinnerinnen und Gewinner

Vorschule:        Heiniger Amelie, Degersheim: Gutschein des Spielwarengeschäftes Heinz in Flawil

Kindergarten:    Koster Lara, Wolfertswil: Gutschein des Spielwarengeschäftes Heinz in Flawil

Unterstufe:        Andrighetto Valentin, Degersheim: Badisaisonkarte

Mittelstufe:        Sprecher Finja: Badisaisonkarte

Oberstufe:        Sonderegger Laura: Badisaisonkarte

Seit der Auflösung der Interessengemeinschaft Schule Degersheim (IGSD) ist die Zusammenarbeit zwischen Schule und Eltern nicht mehr koordiniert. Mit der Neugründung des Vereins TELMI soll dies geändert werden. Die Gründungsversammlung findet demnächst statt.
«Für die bestmögliche Förderung der Kinder und Jugendlichen braucht es eine gute Zusammenarbeit von Schule und Eltern. Dafür sind sowohl die Eltern als auch die Schule verantwortlich. Um diese wichtige Aufgabe gemeinsam wahrzunehmen zu können, ist es unabdingbar, sich gegenseitig zu informieren und zu unterstützen.» Dieses Zitat des St. Galler Bildungsrats stammt aus der Broschüre «Rechte und Pflichten», welche vom Bildungsdepartement veröffentlicht wurde. Seit der Auflösung der IGSD ist diese Zusammenarbeit auf der Elternseite bedauerlicherweise nicht mehr koordiniert. Aus diesem Grund hat sich eine Gruppe von Eltern entschieden, den Aufbau einer koordinierten Elternmitwirkung in der Schule Degersheim neu zu lancieren. Zu diesem Zweck wird ein neuer Verein unter dem Namen TELMI gegründet. Der Schulrat ist in diesen Prozess involviert und befürwortet das Vorgehen. Alle interessierten Erziehungsberechtigten von Degersheimer Schülerinnen und Schülern sind herzlich zur Gründungsversammlung eingeladen.

Gründungsversammlung Verein Tegerscher Eltern-Mitwirkung TELMI

Dienstag, 25. April 2023 20.00 Uhr im Hotel Wolfensberg

Kontakt:
Leyla und Reto Cozzio
rcozzio@gmail.com
079 334 09 74

2. Wahlgang Ersatzwahl eines st.gallischen Mitglieds des Ständerats für den Rest der Amtsdauer 2019 bis 2023
Die Urnen werden aufgestellt am Sonntag, 30. April 2023
Gemeindehaus Degersheim           10.00 - 11.00 Uhr
Vereinslokal Wolfertswil                 10.00 - 11.00 Uhr

Briefliche Stimmabgabe
Die Stimmberechtigten können ihre Stimme brieflich abgeben. Diese muss spätestens am Abstimmungssonntag bis zur Schliessung der Urnen bei der Gemeinde eintreffen. Die Stimmabgabe kann der Post übergeben, in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen oder den Stimmenzählenden an der Urne übergeben werden.
Das Stimmmaterial erhalten die Stimmberechtigten durch die Post zugestellt. Fehlende Stimmausweise können vor der Abstimmung beim Einwohneramt bezogen werden.

Vorzeitige persönliche Stimmabgabe
Am Donnerstag, 27. April 2023 und am Freitag, 28. April 2023 kann bei der Gemeinderatskanzlei während den Büroöffnungszeiten (Donnerstag: 08.00 - 11.30 und 13.30 - 17.00 Uhr; Freitag: 07.00 – 14.00 Uhr) vorzeitig persönlich gestimmt werden.

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern von Donnerstag, 6. April 2023 ab 16.00 Uhr bis und mit Ostermontag, 10. April 2023, geschlossen.

Die Notfallnummer bei Todesfällen oder Rohrleitungsbruechen erfahren Sie unter der Telefonnummer 071 372 07 07.

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern!

Neben dem Gemeinde- und dem Schulrat soll in Degersheim ein weiteres politisches Gremium entstehen: ein Jugendrat. In diesem sollen fünf bis sieben Jugendliche im Alter zwischen 15 und 23 Jahren Projekte ausarbeiten, die sowohl der Jugend als auch der Gesamtbevölkerung dienen. Zudem sollen sie dem Gemeinderat Rückmeldungen zu seinen Projekten geben und weitere Themen, bei welchen eine Jugendsicht wichtig ist, beraten. Nun sind Jugendliche gesucht, die im Jugendrat mitwirken wollen.
Bei einem Grossteil der Entscheide, die heute in der nationalen, kantonalen aber auch kommunalen Politik gefällt werden, ist die Jugend kaum involviert. Sie sind selten oder nicht in einer Quantität in den politischen Gremien vorhanden, mit welchen sie die Entscheide entsprechend beeinflussen könnten. Dies obwohl sie die politischen Entscheide mittragen und langfristig mit deren Konsequenzen leben müssen. Deswegen ist es nicht verwunderlich, dass gemäss einer kürzlich veröffentlichten Studie die jungen Erwachsenen zwischen 18 und 25 Jahren weniger zufrieden sind als früher und einen Generationenkonflikt sehen. In der Gemeinde Degersheim soll sich das nun ändern. Im Rahmen eines Jugendrates sollen die Jugendlichen eine fest verankerte Mitsprachemöglichkeit erhalten. Neben dem Ausarbeiten von eigenen Projekten können die Mitglieder des Jugendrates auch Projektideen des Gemeinderates aus Jugendsicht beurteilen und ihm die Sichtweise der Jugendlichen darlegen.

Selbständige Projekte
«Aufgrund der gesetzlichen Vorgaben kann der Jugendrat nicht direkt ein politisches Gremium sein», erklärt Gemeindepräsident Andreas Baumann. «Der Gemeinderat hat ihm aber mit der Genehmigung des Konzeptes die Kompetenzen erteilt, selbständig Projekte zu entwerfen und im Rahmen eines Budgetantrages dem Gemeinderat vorzulegen.» Daneben soll der Jugendrat auch Projekte des Gemeinderates aus Jugendsicht beurteilen und ihm eine Rückmeldung aus Sicht der Jugend geben. «Das können Themen wie die Ortsplanung, die Umgestaltung des Bahnhofes oder auch im Bereich von Infrastruktur für Freizeit und Sport sein», definiert Andreas Baumann. «Vor allem wenn es um die Zukunft geht, ist dem Gemeinderat eine Mitsprache der Jugend wichtig».

Eigene Regeln
Der Gemeinderat hat ein Grobkonzept für den Jugendrat genehmigt. Darin sind der Zweck, die Kompetenzen und die Zusammensetzung geregelt. Die Ausarbeitung eines Sitzungsreglements, die Kommunikation sowie weitere Detaillierungen werden bewusst den Jugendlichen überlassen. «Die Jugendlichen sollen die Möglichkeit haben, auch das Format selber zu bestimmen», betont Andreas Baumann. Dadurch erhofft er sich, «dass sich die Jugendlichen in dem Gremium wohl fühlen und ihrer Kreativität freien Lauf lassen können.» Die Sitzungsleitung übernimmt jedoch der Gemeindepräsident selber. «Somit ist gewährleistet, dass die für den Gemeinderat wichtigen Themen im Jugendrat besprochen werden».

Tagungsrhythmus
Die Sitzungen des Jungendrates finden voraussichtlich je nach Bedarf aber wohl ca. alle zwei Monate jeweils am frühen Abend im Gemeindehaus Degersheim statt. Bei der Festlegung der Sitzungstermine wird selbstverständlich auf die Möglichkeiten der Teilnehmenden Rücksicht genommen. Da die Jugendlichen neben der Mitsprache im Jugendrat auch in die Umsetzung der von ihnen beschlossenen Projekte involviert sind, kann es sein, dass neben den ordentlichen Sitzungen einzelne weitere Besprechungen nötig sind. «Zwänge wird es aber keine geben», verspricht Andreas Baumann, «uns ist es wichtig, dass die Mitwirkung auf freiwilliger Basis und mit Freude geschieht.»

Interessierte Gesucht
Im Jugendrat mitwirken können fünf bis sieben Jugendliche im Alter zwischen 15 und 23 Jahren mit Wohnsitz in der Gemeinde Degersheim. Sollten mehr als sieben Bewerbungen eingehen, bestimmt der Gemeinderat die Zusammensetzung. Dabei achtet er auf eine ausgewogene Vertretung beider Geschlechter, der Wohnorte und Berufsgruppen sowie allfälliger Interessenbindungen. Melden sich weniger als fünf Interessierte käme das neue Gremium nicht zu Stande. Andreas Baumann hofft darum auf möglichst viele Rückmeldungen: «Wer Interesse hat, kann sich einfach per E-Mail oder mit einer Antwort auf entsprechende Social-Media Posts unter Angabe von Adresse, Geburtsdatum, Vereinszugehörigkeiten und einer kurzen Interessenbegründung melden».
 

Jetzt melden! Wer Teil des Jugendrates werden möchte, hat die Gelegenheit, sich bis Ende April per E-Mail an gemeinde@degersheim.ch oder mit einer Antwort auf einen entsprechenden Social-Media Post zu bewerben. Folgende Angeben werden benötigt: Namen, Adresse, Geburtsdatum, Ausbildung, Vereinszugehörigkeit und eine kurze Begründung des Interessens.

Für die Förderung der Biodiversität ist nebst dem Engagement von Gemeinde und Landwirtschaft auch die Mitarbeit von privaten Bodenbesitzern nötig. Deshalb bietet die Gemeinde Degersheim Unterstützung für Planung und Umsetzung von Blumenwiesen im Siedlungsraum an. Bis am 10. April 2023 kann entsprechendes Saatgut kostenlos bestellt werden.
Die Gemeinde Degersheim setzt sich als Grünstadt für die Förderung der Biodiversität ein und gestaltet fortlaufend entsprechend öffentliche Flächen mit einheimischen Pflanzenarten. Nebst der öffentlichen Hand und der Landwirtschaft ist es jedoch wesentlich, dass auch die privaten Bodenbesitzer ihren Teil zur Förderung der Biodiversität beitragen. Deswegen hat die Abteilung Werke Ende März einen Informationsanlass zur Schaffung von Blumenwiesen durchgeführt. Vor rund 40 interessierten Bürgerinnen und Bürgern hat Simon Witzig, Leiter Werke, während rund einer Stunde aufgezeigt, wie aus kleineren Grünflächen ökologisch wertvolle Wiesen angelegt werden können. Die Bewohnerinnen und Bewohner von der Gemeinde Degersheim sind nun aufgerufen, möglichst viele solcher Flächen anzulegen. Mit Unterstützung der Stiftung PUSCH stellt die Gemeinde Degersheim sämtlichen privaten Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern kostenlos Wildblumensamen (UFA Wildblumenwiese CH i G) für die Schaffung von Blumenwiesen zur Verfügung.

Interessierte finden hier eine Anleitung zur Schaffung von Blumenwiesen. Hier ist wichtig, dass die ersten Tätigkeiten möglichst vor Mitte April begonnen werden, damit die Aussaat spätestens Ende Mai durchgeführt werden kann.

Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Degersheim können sich bis am 10. April 2023 bei Simon Witzig melden (simon.witzig@degersheim.ch, Tel 071 372 07 75). Folgende Angaben sind zwingend nötig:

• Name und Adresse
• Fläche in Quadratmetern, auf denen eine Blumenwiese entstehen soll

Auf dem Kirchenareal der reformierten Kirche Degersheim ist in den letzten Jahren eine Begegnungszone entstanden, die regelmässig genutzt wird. Ein kürzlich gestartetes Projekt soll die Belebung noch weiter ausbauen. Ein erster Anlass dazu findet am 16. April 2023 statt.
Mit der Neugestaltung des hinteren Bereichs des Kirchenareals ist dieses zu einem beliebten Generationentreffpunkt im Dorf geworden. Der neue Spielplatz mit Trampolin und Feuerstelle zieht vor allem Familien mit Kindern an. Der neugestaltete Gemeinschaftsgarten und der Seniorenpark daneben soll Gelegenheit bieten, um in Ruhe zu verweilen. Die Schaffung eines direkten Zugangs vom Tertianum Steinegg zum Seniorenpark erleichtert den Betagten den Zutritt. Somit können Jung und Alt mit- und nebeneinander ihre Zeit verbringen. Jedoch soll es nicht nur beim bisherigen Angebot bleiben. Die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Degersheim hat sich das Ziel gesetzt, das Kirchenareal weiter zu beleben und hat deswegen das Projekt «Belebung des Kirchenareals in Degersheim» lanciert. Der Jugendanimator André Eberle hat im Rahmen seiner Ausbildung zum Gemeindeanimator an der höheren Fachschule Luzern die Verantwortung über das Projekt übernommen und treibt es gemeinsam mit zwei Studienkollegen voran.

Anfangs November 2022 erfolgte der Projektstart und die Bevölkerung wurde zur aktiven Mitarbeit aufgerufen. Bis Ende des Jahres hat das Projektteam fleissig eingehende Ideen gesammelt. Die Mitwirkung der Bevölkerung war gemäss André Eberle ein grosser Erfolg: «Die Inputs waren sehr hilfreich und haben uns die Arbeit für die Belebung enorm vereinfacht.» Die eingereichten Ideen wurden bis Ende Januar 2023 von einer Arbeitsgruppe detailliert ausgearbeitet und verfeinert. Sechs engagierte Personen, die sich zur Mitarbeit bereit erklärt haben unterstützen die Projektgruppe als Arbeitsgruppe nun tatkräftig. Die erste Massnahme zur Belebung, die ausgearbeitet wurde und nun umgesetzt wird, ist der Anlass «buntes Kirchenareal» (siehe Inserat auf Seite 6). Dieser soll auch der Startschuss zu weiteren Aktivitäten sein. Die Projektgruppe freut sich deswegen sehr auf den Anlass und möglichst viele Teilnehmende. Besonders freuen sich André Eberle und das Projektteam auch auf die weitere Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe, die weiterhin bestehen bleibt und fortlaufend Massnahmen entwickeln und umsetzen wird. «Der Arbeitsgruppe gebührt ein grosser Dank. Sie hat das Projektteam grossartig unterstützt.»

Mit der korrekten Entsorgung Ihrer Bioabfälle tragen Sie einen wertvollen Teil zu einer besseren Umwelt bei. Die Bioabfälle werden zur Erzeugung von nachhaltiger Energie sowie zur Düngerproduktion verwendet. Seit Anfang April können die Grünabfälle wieder wöchentlich der Abfuhr mitgegeben werden. Für eine korrekte Entsorgung gibt es aber einige Punkte zu beachten.
Mit dem Biogas aus Bioabfällen aus der Gemeinde Degersheim kann eine beträchtliche Menge an nachhaltiger Energie erzeugt werden. Die vom normalen Abfall getrennte Entsorgung von Bioabfällen spart nicht nur Kosten bei den Entsorgungsgebühren, sondern trägt ebenfalls zur Schonung der Umwelt bei. Aber nicht nur Gas wird aus den Bioabfällen produziert. Aus den Bioabfällen werden auch Humusersatz oder Startdünger produziert. Die wertvollen Nährstoffe in den Bioabfällen kommen so wieder in die Böden zurück und erhalten das Wachstum der Nutzpflanzen. Noch besteht aber Potenzial: Die gesammelte Menge von Bioabfällen pro Einwohner liegt in Degersheim nach wie vor unter dem Landesdurchschnitt.

Wieder wöchentlich
Seit Anfang April wird die Bio-Abfuhr wieder wöchentlich durchgeführt. Die Container sind jeweils am Mittwochmorgen bis 7.00 Uhr bereitzustellen. Die Termine dazu finden Sie auch im ZAB-App oder in der Entsorgungsinfo der Gemeinde Degersheim. Für eine reibungslose Abwicklung dieser Abfuhr bitten wir Sie, die aufgelisteten Punkte zu beachten. Sie erleichtern damit auch den Mitarbeitenden der Abfuhr die Arbeit.

• Falls Sie Neukunde sind, klären Sie bitte bei der Markenverkaufsstelle ab, ob ihr gewünschter Behälterstandort auch wirklich bedient wird.
• Wir freuen uns, wenn Sie sich betreffend Bereitstellungsort mit Ihren Nachbarn zusammen tun. Das vermindert die Anzahl Stopps für das Sammelfahrzeug.
• Sie erleichtern dem Abfuhrpersonal die Arbeit, wenn Sie auf dem Container die Jahresmarken der letzten Jahre entfernen und nur die aktuelle Marke aufkleben.
• Die neuen Jahresmarken sind jeweils spätestens bis Ende Januar aufzukleben.
• Bitte überfüllen Sie Ihren Container nicht. Überfüllte Container können nicht geleert werden. Material, welches auf dem Deckel oder neben dem Behälter ohne Marken bereitgestellt wird, kann nicht mitgenommen werden. Sperriges Grüngut kann in Bündeln von maximal 150cm Länge und 20 kg zum Preis von je 9 Franken bereitgestellt werden.
• Betreffend Füllgrad der Container argumentieren Kunden mit Jahresmarken, dass sie die Behälter nicht immer ganz gefüllt bereitstellen und somit sei eine zeitweilige Überfüllung gerechtfertigt. Die Jahresmarke ist jedoch auf der Basis von durchschnittlich 18 vollen Kübeln pro Jahr berechnet. Pro Jahr werden über 40 Abfuhren angeboten. Auch nur eine zeitweilige Überfüllung der Container ist deshalb aus finanzieller Sicht nicht gerechtfertigt.
• Damit eine Leerung der Container problemlos möglich ist, darf das Material nicht zu stark gepresst sein.
• Achten Sie bitte in der kalten Jahreszeit darauf, dass das Material in Ihrem Behälter nicht gefrieren kann.

Das gehört in die Bioabfuhr Rüstabfälle von Gemüse und Obst Alle Speiseresten (Gemüse, Fleisch inkl. Knochen,Fisch, Käse, Brot) Eierschalen Tee- und Kaffeesatz inkl. Filterpapier Balkon- und Topfpflanzen Schnittblumen Kleintiermist Haushaltpapier Gartenabfälle (Rasenschnitt, Laub, Strauchschnitt)

Das gehört nicht in die Bioabfuhr Kunststoffabfälle Plastiksäcke Glas Metall Batterien Altpapier Windeln Asche Zigarettenkippen Kaffeekapseln

Ab Freitagnachmittag arbeiten die Ausstellenden mit Hochdruck in der MZA Steinegg am Aufbau der Stände und Präsentationsflächen für die Frühlingsausstellung. Die 44 Ausstellerinnen und Aussteller freuen sich auf das Wochenende mit vielen spannende Begegnungen, guten Gesprächen und geselligem Beisammensein mit den Besucherinnen und Besuchern. Am Samstag ab 10 Uhr geht es endlich los.

Der Livestream bewährt sich auch weiterhin zur Vergrösserung der Reichweite der Vorversammlung. Während 28 Personen den Ausführungen von Gemeindepräsident Andreas Baumann vor Ort folgten, nutzten rund 33 Personen das Streaming-Angebot. Zudem können durch die Aufzeichnung des Streams die Informationen weiterhin abgerufen werden, was in der Vergangenheit ebenfalls rege genutzt wurde. Die Aufzeichnung des Livestreams ist hier abrufbar.

Am Montag, 27. März 2023 fand in der Mehrzweckanlage Steinegg die ordentliche Bürgerversammlung der Politischen Gemeinde Degersheim statt. Durch die Versammlung führte zum ersten Mal Gemeindepräsident Andreas Baumann. Er informierte zu Beginn der Versammlung über aktuelle Themen aus der Gemeinde. Anschliessend genehmigten die Stimmberechtigten die Jahresrechnung 2022, das Budget 2023 sowie eine Steuerfusssenkung.
Am vergangenen Montag hatte Gemeindepräsident Andreas Baumann Gelegenheit, seine erste ordentliche Bürgerversammlung zu leiten. Ganz neu war diese Erfahrung für ihn nicht, hatte er doch bereits im September 2022 die ausserordentliche Bürgerversammlung zum Thema Anbau und Sanierung des alten Schulhauses Steinegg unter seiner Führung stattgefunden. Insgesamt 158 Stimmberechtigte (Stimmbeteiligung 6.19 %) machten von ihrem politischem Recht Gebrauch und nahmen an der Bürgerversammlung teil.

Nachdem Andreas Baumann zum Einstieg lobende Worte für das aktive kulturelle, sportliche und gesellschaftliche Leben in der Gemeinde fand und sich dafür bei den verantwortlichen Personen bedankte, wurden die Traktanden wie vorgeschlagen abgewickelt. Die Jahresrechnung 2022 sowie der Bericht der Geschäftsprüfungskommission wurden diskussionslos und einstimmig genehmigt. Auch das Budget und der Steuerplan 2023 inklusive Steuerfusssenkung von 150 auf 147 Prozent wurden ohne Wortmeldungen von der Bürgerschaft einstimmig und ohne Enthaltungen gutgeheissen. In der allgemeinen Umfrage beantwortete Andreas Baumann zwei Fragen bezüglich der Verkehrsinseln in Wolfertswil. Nach dem Abschluss der Versammlung hatte die Bevölkerung Gelegenheit, sich beim Apéro ungezwungen mit den Behördenvertreterinnen und Behördenvertretern auszutauschen.

Manuel Bachmann hat per Ende 2023 seinen Rücktritt aus dem Schulrat bekannt gegeben. Aufgrund der im Jahr 2024 anstehenden Gesamterneuerungswahlen verzichtet der Gemeinderat auf eine vorgezogene Ersatzwahl. Der Gemeinderat dankt Manuel Bachmann bereits heute für seine geleistete Arbeit.
Der Gemeinderat Degersheim musste Ende Februar den Rücktritt von Manuel Bachmann aus dem Schulrat per Ende dieses Jahres zur Kenntnis nehmen. Manuel Bachmann trat sein Amt am 1. Januar 2019 an und war seither für das Schulhaus Steinegg zuständig. Er wird im Januar 2024 sein Pensionsalter erreichen und möchte anschliessend seinen wohlverdienten Ruhestand geniessen. Da im September 2024 ohnehin Gesamterneuerungswahlen von Gemeinderat und Schulrat anstehen, dauert die entstehende Vakanz lediglich ein Jahr. Das kantonale Gesetz über Wahlen und Abstimmungen gestattet in solchen Fällen den Verzicht auf eine Ersatzwahl. Deswegen hat der Gemeinderat beschlossen, auf diese zu verzichten. Der Gemeinderat dankt Manuel Bachmann bereits heute für seinen Einsatz zugunsten der Schule Degersheim und freut sich auf die verbleibende Zusammenarbeit.

In einem Workshop mit der Bevölkerung wurde Mitte März 2023 die Revision der Ortsplanung wiederaufgenommen. 15 Personen aus verschiedenen Quartieren und verschiedenen Interessensgruppen haben sich beteiligt und einige grundsätzliche Themen konstruktiv diskutiert. Nun gilt es, das Ergebnis aufzunehmen, die richtigen Schritte abzuleiten und anlässlich weiterer Beteiligungsanlässe zu konkretisieren.
Im November 2020 lehnte anlässlich einer Referendumsabstimmung eine deutliche Mehrheit die damals vom Gemeinderat vorgelegte Ortsplanung ab. Bereits zu diesem Zeitpunkt war klar, dass das im Oktober 2017 in Kraft getretene Planungs- und Baugesetz des Kantons St.Gallen (PBG), welches die Grundlage der Ortsplanung bildet, bereits wieder überarbeitet wird. Daher entschied der Gemeinderat, mit der Wiederaufnahme der Ortsplanung zuzuwarten, bis diese Änderung in Kraft ist. Dies ist mittlerweile der Fall und so entschied der Gemeinderat, die Ortsplanungsrevision mit Einbezug der Bevölkerung wiederaufzunehmen. Anlässlich eines ersten Workshops Mitte März wurden verschiedene grundsätzliche Fragen diskutiert, welche der vom Gemeinderat eingesetzten Kerngruppe nun dienen sollen, um die Herangehensweise zu konkretisieren und die Handlungsfelder zu definieren.

Gut zusammengesetzt
Im Herbst des vergangenen Jahres hat die Gemeinde Personen gesucht, welche sich in einer erweiterten Kerngruppe an der Ortsplanungsrevision beteiligen wollen. 15 Personen haben ihr Interesse bekundet und sich zur Mitwirkung bereit erklärt. Die Gruppe der Mitwirkenden ist breit aufgestellt: Nebst Vertretungen des Referendumskomitees, des Gewerbes und des Hauseigentümerverbandes beteiligen sich auch weitere Personen aus Degersheim und Wolfertswil, die ohne weitere Interessenbindung die Bevölkerung repräsentieren. Gemeindepräsident Andreas Baumann freut sich über das grosse Interesse und über die Zusammensetzung. Er sagt: «In dieser Gruppe sind die Bevölkerung und die verschiedenen Interessengruppen gut abgebildet und sie beinhaltet sowohl Befürworter wie auch Gegner der abgelehnten Ortsplanungsrevision».

Ziel
«Eine innovative, in der Bevölkerung breit abgestützte und verständliche Ortsplanung, die den Bedürfnissen der gesamten Bevölkerung Rechnung trägt». So definierte Andreas Baumann in seinen Einstiegsworten das angestrebte Ziel. Wie dieses erreicht werden soll war die Kernfrage dieses ersten Workshops. So wurden ganz grundsätzliche Fragen diskutiert, wie beispielsweise was die Stärken und Schwächen der Gemeinde Degersheim sind. Es wurde aber auch darüber gesprochen, was die Gründe für die Ablehnung der Ortsplanungsrevision gewesen sein könnten und wo noch Handlungsfelder bestehen, welche bis anhin nicht oder zu wenig berücksichtig wurden.

Grenzen
«Die nationalen und kantonalen Gesetze sowie Vorschriften bilden den Rahmen, in dem wir uns bewegen können», erklärte Andreas Baumann den Mitwirkenden. Riesig ist dieser nicht und er kann darum auch als Korsett bezeichnet werden. Ebenfalls ist zu berücksichtigen, dass mit der Ortsplanung nicht alle brennenden Themen gelöst werden können. «Das Verhalten des freien Wirtschaftsmarktes oder der Eigentümer kann mit der Ortsplanungsrevision nicht oder nur marginal beeinflusst werden», gibt Andreas Baumann zu bedenken. Zum Beispiel: «Ob ein Arzt hier eine Praxis eröffnen will, darauf haben wir keinen direkten Einfluss, wir können aber den Ort, die Gemeinde, so attraktiv wie möglich gestalten, um auf diesem Weg Anreize zu schaffen».

Weitere Schritte
Für die Ortsplanungsrevision hat der Gemeinderat eine Kerngruppe, bestehend aus dem beauftragten Raumplanungsbüro, Mitarbeitenden der Bauverwaltung sowie Mitgliedern des Gemeinderates eingesetzt. Diese wird nun die Erkenntnisse des Workshops auswerten und daraus die nächsten Schritte und erste Konkretisierungen ableiten. Diese sollen dann wiederum in der erweiterten Kerngruppe im Rahmen eines zweiten Workshops besprochen werden. Vorgesehen sind insgesamt vier Workshops. Anschliessend soll anlässlich eines Mitwirkungsverfahrens die gesamte Bevölkerung Gelegenheit zur Mitsprache und Einflussnahme erhalten.

Die Vogelgrippe bedroht nach wie vor die Geflügelbestände in der Schweiz. Die vom Bund im November 2022 verordneten Massnahmen sind weiterhin gültig und sind von Geflügelhaltungen zwingend einzuhalten. Für Meldungen von toten Vögeln oder zur Registrierung können die Gemeindeverwaltungen kontaktiert werden.
Aufgrund der hohen Fallzahlen hat der Bund die schweizweiten Massnahmen zur Eindämmung der Vogelgrippe bis mindestens Ende April 2023 verlängert. Gemäss dem Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen sind die aktuell auftretenden Fälle nicht mehr hauptsächlich auf die Einschleppung von Zugvögeln aus dem Ausland zurückzuführen, sondern vor allem auf die Verbreitung des Virus unter den in der Schweiz lebenden Vögeln.
 

Folgende Vorschriften gelten weiterhin:

• Verhindern Sie den Kontakt zwischen Hausgeflügel und Wildvögeln
• Beschränken Sie den Zutritt zu den Tieren auf das Notwendigste und betreten Sie die Tierhaltungen nur mit sauberen Händen, Kleidern und Schuhen.
• Berühren Sie vorsichtshalber keine kranken oder verendeten Wildvögel. Melden Sie deren Fund.

Der aktuell zirkulierende Virusstamm HPAI H5N1 ist nach heutigem Erkenntnisstand nur in äusserst seltenen Fällen und nur bei sehr engem Kontakt auf den Menschen übertragbar. Geflügelprodukte wie Pouletfleisch und Eier können ohne Bedenken konsumiert werden.

Die Registrierung von Geflügelhaltungen ist obligatorisch
Leider sind nicht alle Klein- und Kleinstgeflügelhaltungen registriert. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen bittet deshalb alle Geflügelhalter, sich beim Landwirtschaftsverantwortlichen der Wohngemeinde zu melden. Für eine erfolgreiche und effiziente Seuchenbekämpfung ist dies enorm wichtig. Tot aufgefundene Wasser- oder Greifvögel können entweder direkt an die Wildhut (Matthias Müller, Telefon 058 229 00 55) oder ebenfalls an die Gemeinde gemeldet werden.

Meldestelle für Registrierung Geflügelhaltung sowie Funde von verendeten Vögeln:
Gemeinde Degersheim: Gemeinderatskanzlei, Telefon 071 371 372 07 80 oder gemeinde@degersheim.ch
 

Die Polizeistation Flawil wird vorläufig nicht geschlossen. Dieser Entscheid hat die Führung der Kantonspolizei St.Gallen nach intensivem Austausch mit den Gemeindepräsidenten von Flawil und Degersheim gefällt. Die Polizeistation wird allerdings neu von Gossau aus geführt. Der in Pension gehende Leiter der Polizeistation wird durch eine/-n Mitarbeiter/-in ersetzt.
Die Polizeistation Flawil ist, gemessen an der Anzahl Mitarbeitenden, eine der kleinsten Polizeistationen der Kantonspolizei St.Gallen. Die anfallenden Arbeiten der Polizeistation können aber mit dem bestehenden Personalbestand und mit Unterstützung der mobilen Einheiten bewältigt werden. Aufgrund von Einsätzen der Mitarbeitenden zu Gunsten der ganzen Polizeiregion oder wegen Ausbildungs-Abwesenheiten ist es herausfordernd, ständige Öffnungszeiten zu garantieren. Die Führung der Kantonspolizei St.Gallen hat deshalb untersucht, ob eine Schliessung der Polizeistation Flawil in Erwägung zu ziehen sei. Sie hat sich dazu auch intensiv mit den Gemeinden Flawil und Degersheim ausgetauscht. Letztlich wurde entschieden, dass die Polizeistation Flawil vorläufig nicht geschlossen wird, der in Pension gehende Leiter der Polizeistation jedoch nicht durch eine neue Führungsperson ersetzt wird. Stattdessen soll ein/-e zusätzliche/-r Mitarbeiter/-in den Dienst antreten. Die Führung der Polizeistation und ihrer Mitarbeitenden wird neu von der Polizeistation Gossau übernommen.

Damit steht den Gemeinden und der Bevölkerung von Flawil und Degersheim nach wie vor die Polizeistation Flawil für Anliegen offen.

Nach mittlerweile sechs Jahren Pause findet am 1. und 2. April 2023 die Frühlings- und Gewerbeausstellung des Degersheimer Gewerbes statt. Über 40 Gewerbetreibende aus der Gemeinde werden sich in der Mehrzweckanlage Steinegg präsentieren und den Besucherinnen und Besuchern ein kurzweiliges und abwechslungsreiches Programm bieten. Nach monatelanger, intensiver Vorbereitungszeit freuen sich OK und Ausstellende auf viele Gäste.
Eigentlich hätte die aktuelle Ausstellung bereits im Jahr 2021 stattgefunden. Jedoch haben die pandemiebedingten Einschränkungen eine Durchführung des Anlasses verunmöglicht. Umso mehr freut sich das OK der Ausstellung, dass die Besucherinnen und Besucher den Anlass nun ohne Einschränkungen geniessen dürfen. Die Vorbereitungen der Gewerbetreibenden laufen seit Wochen auf Hochtouren. Dass es beim lokalen Gewerbe nicht an Kreativität und Innovation fehlt, haben die vergangenen Ausstellungen bereits gezeigt. Aktuell sind alle Anstrengungen der Ausstellenden auf die Gestaltung der Stände, der Planung der Aktivitäten sowie die Gestaltung der Werbemittel ausgerichtet.

Zur Tradition geworden
Bereits seit rund 20 Jahren gibt es die Frühlingsausstellung. In ihren Anfängen war sie noch eine jährlich stattfindende Kleinmesse mit fünf bis acht Ausstellenden. Aufgrund der positiven Resonanz wurde die Ausstellung jedoch von Jahr zu Jahr grösser. Im Jahr 2010 fand schliesslich die erste grosse Frühlingsausstellung mit rund dreissig teilnehmenden Gewerbebetrieben statt. Weil der Aufwand für eine Ausstellung doch beträchtlich ist, haben sich die Organisatorinnen und Organisatoren entschieden, den Anlass nur noch alle drei bis vier Jahre durchzuführen. Nach den erfolgreichen Durchführungen in den Jahren 2013 und 2017 folgt nun die diesjährige Ausgabe.

Motiviertes OK und breites Angebot
«Dies ist vermutlich meine letzte grosse Aufgabe im Gewerbeverein» meinte Urs Aerni, der OK-Chef der Ausstellung 2017, damals. Sein Tatendrang scheint jedoch ungebrochen, sonst würde er dem OK in diesem Jahr nicht nochmals zur Verfügung stehen. Zur Seite steht ihm ein motiviertes OK-Team aus dem Gewerbeverein Degersheim und Umgebung, das ihn tatkräftig unterstützt. Roman Gemperle, Marcel Helg, Thomas Brülisauer, Martin Schenk, Michel Keller und Rolf Giger sind seit Monaten mit Vorbereitungsarbeiten beschäftigt. Die Vorfreude auf den Anlass ist dem gesamten OK anzumerken. Ihre Arbeit wird offensichtlich geschätzt. Die Anzahl der Ausstellenden ist gegenüber der letzten Ausgabe nochmals gestiegen: dieses Jahr werden 44 Gewerbetreibende ihr Angebot präsentieren. Das Spektrum des Angebots reicht über die ganze Breite von in der Gemeinde angebotenen Produkten sowie Dienstleistungen und ist so bunt wie die Dörfer selbst: Handwerksleistungen, Gastronomie, Gesundheit, Lebensmittel, Dinge des täglichen Bedarfs, Bank- und Versicherungsdienstleistungen, Fahrzeuge und Fahrschulen, Bekleidung, Bioprodukte, Geschenkartikel und vieles mehr. Die Chronikgruppe wird zudem Einblicke über die Veränderungen und Entwicklungen der Degersheimer Industrie- und Gewerbebetriebe geben.

Abwechslungsreiches Programm, viele Besucherinnen und Besucher
Nebst den Ausstellern wartet der Anlass mit einem abwechslungsreichen Programm auf: am Samstag zwischen 10 und 12 Uhr findet die Degersheimer Lehrstelleninfo statt. In einem separaten Bereich stehen Fachleute und Lernende aus den Betrieben für Fragen rund um die Berufsbildungsmöglichkeiten in Degersheim Rede und Antwort. Interessierte Jugendliche und Erwachsene haben so die Gelegenheit, unkompliziert und rasch viele Informationen zu Ausbildungsmöglichkeiten in der Gemeinde zu erhalten. Samstags zwischen 14 und 17 Uhr und sonntags zwischen 13 und 16 Uhr sorgt ein Ballonkünstler für leuchtende Kinderaugen. Beim beliebten «Standmemory» gibt es jeweils am Ende des Ausstellungstages attraktive Preise zu gewinnen. Für musikalische Unterhaltung sorgt Werner Frick mit seinem Akkordeon an verschiedenen Standorten. Das OK rechnet mit ungefähr denselben Besucherzahlen wie in den vergangenen Jahren: «Es wäre schön, wenn wieder 1'000 bis 1'500 Gäste da sein werden, so wie beim letzten Mal.» meint Urs Aerni.

Aufgrund des grossen Interesses an den Dorfführungen im vergangenen Herbst bietet die Chronikstube Degersheim einen zusätzlichen Termin an: Am 1. April um 14.00 Uhr findet eine weitere Führung zu diesem Thema statt. Ausgangspunkt ist der Stand der Chronikstube an der Gewerbeausstellung in der Mehrzweckanlage Steinegg. Der Unkostenbeitrag zu Gunsten der Chronikstube beträgt CHF 5.00 und kann vor Ort beglichen werden. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt. Interessierte können sich bei Silvan Locher anmelden: silvan.locher@bluemail.ch oder Tel. 071 371 19 60. Die Chronikstube freut sich auf viele Teilnehmende.

Die Gemeinde Degersheim führt am 24. März 2023 um 16.30 Uhr einen Informationsanlass über die Schaffung von Blumenwiesen in Privatgärten durch. Im Theoriesaal des Feuerwehrdepots Degersheim bekommen Interessierte während rund 30 Minuten mögliche Massnahmen aufgezeigt. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Abteilung Werke freut sich auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Der Gemeinderat hat die Strassensanierungsprojekt Matt-Berg, Abschnitt Matt, und Seeblickweg genehmigt und die entsprechenden Teilstrassenpläne erlasen. Sie liegen vom 24. März bis 23. April 2023 öffentlich auf.
Am 20. Dezember 2022 hat der Gemeinderat die Strassensanierungsprojekte Matt-Berg, Abschnitt Matt, sowie Seeblickweg genehmigt und je den dazugehörigen Teilstrassenplan erlassen. Die Unterlagen zu den Strassensanierungsprojekten liegen vom 24. März bis zum 23. April 2023 für das Einspracheverfahren öffentlich auf. Die Sanierungsprojekte können in der Gemeinderatskanzlei oder hier: 

Sanierungsprojekt Seeblickweg
Sanierungsprojekt Matt-Bergstrasse

eingesehen werden.

Jedes Jahr darf die Kita Kieselstein von der Arbeitgebervereinigung Degersheim und Umgebung Gutscheine im Wert von CHF 1’000 in Empfang nehmen. Diese darf die Kita bei allen Partnergeschäften des Gewerbevereins Degersheim und Umgebung einlösen. Sie bedankt sich im Namen aller Kinder für das grosszügige Geschenk.

Magdenau ist ein nationales Amphibienschutzgebiet. Die Gewässer rund um das Kloster ziehen jedes Jahr unzählige Amphibien zur Laichablage an. Erreicht die Amphibienwanderung zwischen März und April ihren Höhenpunkt, kann die Bubentalstrasse temporär über Nacht gesperrt sein.
In milden und nassen Nächten im zeitigen Frühjahr treten unzählige Erdkröten, Grasfrösche und Bergmolche die Laichwanderung in die Gewässer rund um das Kloster Magdenau an. Um die Tierbestände beim Überqueren der Verkehrsstrassen zu schützen, sind unterschiedliche Massnahmen nötig. Ein Team von Freiwilligen aus dem Natur- und Vogelschutzverein Degersheim unterstützt Simon Witzig, den Amphibienschutzbeauftragten der Gemeinde Degersheim, bei seiner Tätigkeit. Von Mitte März bis Mitte April erstellen die Helferinnen und Helfer Schutzzäune entlang der betroffenen Strassen und sammeln einzelne Tiere ein, um ihnen sicher über die Buebentalstrasse zu helfen. Erreicht die Wanderung bezüglich der Anzahl Tiere ihren Höhepunkt, wird in Absprache mit der Abteilung Werke eine temporäre Strassensperrung zwischen 19.00 Uhr und 06.00 Uhr errichtet und eine Umleitung wird örtlich signalisiert. Die Sperrungen erfolgen zurückhaltend und nur dann, wenn eine Wanderung mit einer Menge von hunderten bis tausenden von Amphibien erwartet wird. Da bei Geschwindigkeiten von über 30 km/h die Amphibien auch bei nicht direktem Überfahren tödliche innere Verletzungen erleiden, wird die Bevölkerung aufgefordert, bei temporär signalisiertem Fahrverbot im Bubental dieses dringend einzuhalten. 

Ruedi Schläpfer heisst der neue Mitarbeiter der Werke und des Facility Managements. Während der Sommersaison arbeitet Ruedi Schläpfer im Freibad, während er die restlichen Monate in der Abteilung Werke tätig ist.
Ruedi Schläpfer arbeitet seit dem 22. Februar bei der Gemeinde Degersheim als Mitarbeiter Werke / Freibad. Damit tritt er die Nachfolge von Walter Wyrsch an, welcher Ende September 2023 in den wohlverdienten Ruhestand treten wird. Ruedi Schläpfer ist in Flawil wohnhaft. Er absolvierte in der Zeit von 2008 bis 2011 die Forstwartlehre beim Forstbetrieb Kloster Magdenau und arbeitete seit Dezember 2012 als Forstwart beim Forstbetrieb der Katholischen Administration St. Gallen. Seit September 2016 ist er zudem Holzerei-Instruktor bei WaldSchweiz und seit März 2018 als Prüfungsexperte für die Qualifikationsverfahren Holzernte und Holzrücken tätig. Der Gemeinderat heisst Ruedi Schläpfer herzlich willkommen und wünscht ihm bei der neuen Tätigkeit viel Freude. Gleichzeitig freut er sich, Walter Wyrsch noch einige Zeit im Team zu haben.

Die Vorversammlung zur diesjährigen Bürgerversammlung findet am 22. März 2023 um 20.00 Uhr in der evangelischen Kirche Degersheim statt und wird zusätzlich per Livestream übertragen.
Die Vorversammlung bietet interessierten Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit zur Besprechung der Geschäfts- und Finanzberichte, der Jahresrechnungen 2022 sowie des Budgets 2023. Auch besteht wiederum die Möglichkeit, nebst den genannten Themen und Traktanden auch Wünsche, Bedürfnisse und Anregungen zur Tätigkeit des Rates und der Verwaltung in der allgemeinen Umfrage zu behandeln. Aufgrund der positiven Erfahrungen aus den Vorjahren erfolgt auch in diesem Jahr eine Übertragung per Livestream. Mittels Chatfunktion ist sichergestellt, dass auch Personen, welche die Vorversammlung von zu Hause aus mitverfolgen, Fragen stellen können. Sämtliche Informationen zum Livestream werden vor der Vorversammlung hier publiziert.

Vorversammlung
Die Vorversammlung findet am

22. März 2023 um 20.00 Uhr in der evangelischen Kirche Degersheim
Türöffnung, 19.45 Uhr

statt.

Traktanden:

• Erläuterung Jahresrechnung 2022
• Erläuterung Budget 2023
• Allgemeine Umfrage

Aktuelle Informationen zur Vorversammlung sowie der Link zum Livestream können hier abgerufen werden.

​Badi-Saisonkarte zum Aktionspreis

Am Schalter der Gemeinde Degersheim erhalten Sie die Badi-Saisonkarte vom 27. März bis 14. April 2023 zum Aktionspreis.

Kinder                                      Fr. 35.00 statt Fr. 40.00
Jugendliche                             Fr. 50.00 statt Fr. 55.00
Erwachsene                            Fr. 60.00 statt Fr. 65.00
 

Familienkarte 1 Erw.               Fr. 105.00 statt Fr. 110.00
Familienkarte 2 Erw.               Fr. 160.00 statt Fr. 165.00

Seit einiger Zeit sind Wolf und Luchs auch in der Region Degersheim präsent. Als Einzelgänger durchqueren Wölfe das Gebiet sporadisch, ziehen in der Regel jedoch weiter. Die Luchse haben grosse Reviere und ziehen weiträumig umher. Die Nutztierhalter müssen sich entsprechend mit Schutzmassnahmen auseinandersetzen und beobachten die Situation.
Die Ausbreitung des Wolfes in der Schweiz sorgt regelmässig für Schlagzeilen und beschäftigt seit einigen Jahren die nationale und kantonale Politik. Auch in der Region Degersheim ist die Präsenz von Wolf und Luchs ein Thema. Folgende konkreten Nachweise sind vom st.gallischen Volkswirtschaftsdepartement bestätigt: Am 9. Juni 2022 wurde in der Krinau bei Wattwil Wolfskot gefunden und am 27. Dezember 2022 in Bächli bei Hemberg ein Schaf mutmasslich von einem Wolf gerissen. Auch der Kanton Appenzell Ausserrhoden meldet Nachweise des Wolfes, vor allem in der Region rund um Urnäsch. Zuletzt wurde dort am 6. Juni 2022 ein Reh von einem Wolf gerissen. Der Kanton Thurgau meldete am 3. Mai 2022 in Oberwangen ein Riss, der auf einen Wolf als Verursacher hinweist. Aufgrund der Meldungen in der jüngeren Vergangenheit aus der Umgebung ist es sehr wahrscheinlich, dass sich im Gebiet der Gemeinde Degersheim sporadisch Wölfe aufhalten. Gemäss Matthias Müller, dem zuständigen Wildhüter, sind die in der Region vereinzelt gesichteten Wölfe alleine unterwegs und ziehen in der Regel weiter. Sie können während einer Nacht Distanzen von bis zu 50 Kilometern zurücklegen. Luchse halten sich vor allem im oberen Neckertal auf, jedoch finden sich auch im unteren Neckertal wie in Brunnadern oder Nassen Nachweise von ihnen. Sie haben grosse Reviere und streifen entsprechend weiträumig umher. Auch Peter Jörg, Obmann der Jagdgesellschaft Degersheim, bestätigt die Präsenz von Wolf und Luchs in der Region rund um Degersheim. Da genügend Beutetiere vorhanden sind, ist davon auszugehen, dass sich die Grossraubtiere auch künftig hier aufhalten werden. Er vermutet, dass beispielsweise durch die vermehrte Präsenz des Rothirsches in der Region auch der Wolf als sein Fressfeind hier häufiger anzutreffen ist.

Die Anwesenheit dieser Raubtiere hat Auswirkungen auf die Nutztierhaltung in der Region. Deswegen stehen Tina und Andreas Sauter, Schafhalter aus Wolfertswil, der Präsenz des Wolfes ablehnend gegenüber. Während für den Luchs keine Schutzvorkehrungen nötig sind, schützen sie ihre Lämmer mit Alpakas vor Fuchsrissen. Die Alpakas können die Schafe allerdings nicht gegen den Wolf schützen. Andreas Sauter ist froh, dass in unmittelbarer Nähe bis anhin keine Angriffe oder Risse durch einen Wolf vorgefallen sind. Herdenschutzmassnahmen gegen Wolfsangriffe wären für ihn eine grosse Herausforderung. Beispielsweise sorgt die Haltung von Herdenschutzhunden für Konfliktpotential mit den vielen Spaziergängern, Wanderern und Hundehaltern in der Region, weswegen das für ihn zum jetzigen Zeitpunkt kein Thema ist. Sobald Herdenschutzmassnahmen gegen Wolfsangriffe tatsächlich nötig werden sollten, muss er die Situation neu beurteilen.

Sichtungen und Spuren von Grossraubtieren können direkt an die Wildhut (Matthias Müller, Telefon 058 229 00 55, matthias.mueller@sg.ch) gemeldet werden.

Die Stimmzettel aus der Gemeinde Degersheim für die Ersatzwahl eines st.gallischen Mitglieds des Ständerates sind ausgezählt. Die detaillierten Ergebnisse finden Sie hier.

Für die Förderung der Biodiversität ist nebst dem Engagement von Gemeinde und Landwirtschaft auch die Mitarbeit von privaten Bodenbesitzern nötig. Deshalb bietet die Gemeinde Degersheim anlässlich eines Infoanlasses am 24. März 2023 Unterstützung für Planung und Umsetzung von Blumenwiesen an.
Die Gemeinde Degersheim setzt sich als Grünstadt für die Förderung der Biodiversität ein und gestaltet fortlaufend entsprechend öffentliche Flächen mit einheimischen Pflanzenarten. Ebenso ist die Gemeinde Degersheim am Vernetzungsprojekt Flawil-Degersheim beteiligt, das die Schaffung und den Erhalt von Biodiversitätsförderflächen auf landwirtschaftlich genutztem Boden fördert. Nebst der öffentlichen Hand und der Landwirtschaft ist es jedoch wesentlich, dass auch die privaten Bodenbesitzer ihren Teil zur Förderung der Biodiversität beitragen.

Aus diesem Grund führt die Gemeinde Degersheim am 24. März 2023 einen Informationsanlass über Biodiversität im Siedlungsraum durch. Dieser findet um 16.30 Uhr im Theoriesaal des Feuerwehrdepots in Degersheim statt. Simon Witzig, Leiter Werke wird während rund 30 Minuten Massnahmen zur Biodiversitätsförderung, die Privatpersonen treffen können, aufzeigen und erläutern. Der Schwerpunkt wird dabei auf der Schaffung von Blumenwiesen gelegt. Anschliessend findet eine Fragerunde mit Diskussion statt. Für den Anlass ist keine Anmeldung erforderlich.

Nach dem Anlass können Interessierte mit konkreten Ideen auf die Abteilung Werke zugehen. Simon Witzig wird bei Bedarf eine Begehung vor Ort vornehmen und für die Umsetzung beratend zur Seite stehen. Die Abteilung Werke bietet auch Unterstützung bei der Bestellung des passenden Saatguts an, welches von der Gemeinde kostenlos zur Verfügung gestellt wird.

Der neu gegründete Verein «Rock is in the Air» möchte jährlich zwei Konzertanlässe organisieren und ergänzt so das bestehende kulturelle Angebot in der Gemeinde. Das erste Konzert in diesem Jahr findet bereits an diesem Wochenende statt.
Unter dem Namen «Rock is in the Air» haben einige Privatpersonen aus der Gemeinde einen neuen Verein gegründet, der sich als Ziel gesetzt hat, «Dinner & Sound»-Anlässe zu organisieren und so das kulturelle und gesellschaftliche Leben in der Gemeinde zur bereichern. Die Vereinsgründer Urs und Jeannette Graber sind diesbezüglich keine Unbekannten. Sie haben bereits das Open Air Hintertschwil und das Festival am Gleis ins Leben gerufen und betreiben dieses weiterhin erfolgreich. Entstanden ist die Idee zu «Rock is in the Air» bereits im Jahr 2019. Damals haben die beiden Initianten ein erstes Konzert in der Grabenhalle St. Gallen organisiert. Anschliessend wurde die Idee an sie herangetragen, dass so etwas doch auch in Degersheim stattfinden könnte, auch in Kombination mit einem feinen Nachtessen. Mit der Unterstützung durch Reto Bruggner konnte schliesslich im November 2022 das zweite Rock is in the Air mit einer Pink Floyd Tribute Band in der Dreamfactory in Degersheim stattfinden. Gemäss Urs Graber plant der Verein nun jährlich zwei Konzerte, die in März und November stattfinden sollen. Diese sollen nicht mit anderen Konzertaktivitäten nicht konkurrieren und finden deshalb ausserhalb der Festival-Saison statt. Der nächste «Dinner & Sound»-Anlass findet bereits am Samstag, 11. März 2023 statt. Die Band «Station Quo» wird die Musik der legendären Boogie-Rock-Band Status Quo in Degersheim aufleben lassen.

Nach rund neun Jahren Dornröschenschlaf wird das Hallenbad Degersheim ab Mitte Mai 2023 wieder genutzt. Nur temporär zwar und ohne Wasser, wird es zu einem Raum der Kunst. Im Rahmen eines Kunstasyls gewährt es den «Zehn Geboten Vol. 2» der Riklin-Brüder vorübergehend Unterschlupf. Die in Englisch verfassten Gebote sollen die Leser zum Überdenken ihres Handelns und Denkens anregen.
Im Corona-Jahr 2020 haben die beiden St.Galler Kunstschaffenden Frank und Patrik Riklin auf dem Klosterplatz in St.Gallen in 10 Sandstein-Tafeln je eine gedankenanregende These eingemeisselt, so wie einst Moses seine 10 Gebote festhielt. Entsprechend nannten die beiden Künstler ihr Werk die «Zehn Gebote Vol. 2» und versenkten die Steinplatten anschliessend in der Limmat in Zürich. Ohne Bewilligung. In der Folge wurde verfügt, dass die Steintafeln wieder geborgen werden müssen, was auch geschah. Doch wohin nun mit den Tafeln? Nachdem sie ein Jahr lang im Museum für Kommunikation in Bern beheimatet waren, finden sie nun im ehemaligen Hallenbad in Degersheim eine neue Bleibe.

Perfekter Rahmen
Die Geschichte des Hallenbades Degersheim ist bekannt. Im Jahr 2014 wurde es geschlossen und auch eine Initiative zur Wiedereröffnung scheiterte am Willen der Stimmbevölkerung. In der Folge scheiterte auch der Verkauf der Liegenschaft an einer auf dem Grundstück eingetragenen Dienstbarkeit, welche sich auch durch einen Gerichtsstreit nicht löschen liess. Seither steht es brach, obwohl es grundsätzlich eine sehr attraktive Liegenschaft ist. Wie die Informationsveranstaltung zum BIGNIK gezeigt hat, bietet das leere Becken auch einen interessanten Rahmen, selbst wenn es nicht ums Schwimmen geht. 

Von der Hauptstadt nach Degersheim
«Die verworrene Situation rund um das Hallenbad einerseits, aber auch die Ausstrahlung des Raumes liessen mich nicht lange zögern», erklärt Gemeindepräsident Andreas Baumann, weshalb er sich um die Aufnahme der «Zehn Gebote Vol. 2» bewarb. So reichte er nach dem Ende des Gastspiels der Steine in Bern, auf entsprechende Ausschreibung hin, eine Bewerbung um ein Kunstasyl im Hallenbad Degersheim ein. Damit gelang es ihm, die Jury des Museums für Kommunikation zu überzeugen, welche dem Hallenbad Degersheim den Vorzug gegenüber diversen Mitbewerbern gab. «Nun also kommen die Steine mit ihren zum Nachdenken anregenden Sprüchen aus der Hauptstadt nach Degersheim», freut sich Andreas Baumann.

Vielfältige Botschaft
Für Andreas Baumann hat es eine grosse Bedeutung, dass die Steine nun nach Degersheim kommen. «In erster Linie finde ich es einmal gut, wenn man mit unkonventionellen Thesen angeregt wird, sein Denken und Handeln zu überdenken». Weiter sieht er aber auch ganz viele Anknüpfungspunkte: «Dass die Steintafeln, welche in der grössten Stadt der Schweiz im Wasser versenkt werden sollten, nun auf dem Land im Bassin eines trockengelegten Hallenbades ausgestellt werden, hat eine Tragweite, die weit über den Inhalt des Werkes an sich hinausgeht». Was auf dem Grund der Limmat hätte enden sollen, hat unerwartet eine Wende genommen. Ungewiss ist, was noch kommt. «Dies ist vor allem auch von der Offenheit der Bevölkerung abhängig, welche sich gerne von den künstlerischen Geboten anregen lassen und die Gesichte weiterspinnen darf».

Von der Stadt aufs Land
Von ihrem jetzigen Standort im Museum für Kommunikation in Bern werden die Steintafeln, die je 100kg wiegen, ab dem 8. Mai 2023 zu Fuss mit Sackkarren über das Emmental und das Entlebuch nach Luzern transportiert. Von dort sollen sie mit der SOB nach Degersheim gebracht werden wo ihre Ankunft am Dienstag 16. Mai erwartet wird. Von diesem Tag an sind die «Zehn Gebote Vol. 2» im Hallenbad Degersheim rund um die Uhr kostenlos zu besichtigen. Gerne darf das bereicherte Hallenbad dabei auch als Ort zum Verweilen, Nachdenken oder für Gespräche genutzt werden.

Gebotschieberinnen und Gebotschieber gesucht
Vom 8. bis 16. Mai 2023 wird die «Tonne Philosphie» von den Künstlern aber auch von diversen Freiwilligen zu Fuss von Bern nach Luzern gebracht. Wer sich einen Tag lang an diesem einmaligen Ereignis beteiligen und mit einem der Gebote durch die Gegend laufen möchte ist herzlich willkommen. Die Anmeldung erfolgt über eine Terminumfrage, deren Link hier zu finden ist.
 
Zitat: «Nun also kommen die Steine mit ihren zum Nachdenken anregenden Sprüchen aus der Hauptstadt nach Degersheim»

Der Konsum von E-Zigaretten oder Vapes gehört in der Schweiz mittlerweile zum Alltag. Die harmlos aussehenden Produkte können von Minderjährigen problemlos erworben werden, bergen aufgrund ihres Nikotingehalts jedoch grosses Suchtpotential. Die offene Jugendarbeit Degersheim bietet Informationen und Unterstützung für Jugendliche, Eltern sowie Lehr- und Bezugspersonen an.
Nachdem der Konsum von Zigaretten bis ins Jahr 2007 zurückging und seither stagniert, ist nun ein neuer Trend aufgetaucht, der sowohl Eltern als auch Fachleute beunruhigt: Der Konsum von E-Zigaretten oder sogenannten Vapes. Diese sehen harmlos aus und fallen durch ausgefallene Geschmacksrichtungen auf. Der Trend kommt aus den USA und erfreut sich seit dem letzten Jahr grosser Beliebtheit. Ein Ende davon ist nicht absehbar. Der Begriff «Vapen» ist vom englischen Wort «vaping» abgeleitet, was in Deutsch verdampfen heisst. Im Gegensatz zur herkömmlichen Zigarette wird bei E-Zigaretten kein Tabak verbrannt, sondern eine Flüssigkeit elektronisch erhitzt und verdampft. Der Dampf wird jedoch gleich wie der Tabakrauch durch Inhalation konsumiert. Die Flüssigkeit, auch Liquid genannt, enthält Aromastoffe, Lösungsmittel und oft Nikotin. Gleich wie gewöhnliche Zigaretten machen Vapes süchtig. Im Gegensatz zum Zigarettenkonsum fallen aber die negativen Konsumeigenschaften weg: Das Kribbeln oder Kratzen im Hals, das den Genuss einer Zigarette stören kann, ist praktisch nicht vorhanden oder entfällt vollständig. Auch kann der Körper durch das Vapen eine grössere Menge Nikotin aufnehmen, als er es mit Tabak möglich wäre.

Gemäss dem Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen sind die langfristigen gesundheitlichen Folgen grösstenteils noch unerforscht. Die Weltgesundheitsorganisation verweist auf Studien, die zeigen, dass Vaping das Risiko für Herz- und Lungenerkrankungen erhöhen kann und betont, dass der Nikotinkonsum von Kindern und Jugendlichen schädliche Auswirkungen auf die Entwicklung des Gehirns hat. Die Vapes-Geräte unterliegen aufgrund einer Gesetzeslücke keiner Altersbeschränkung und können praktisch überall gekauft werden. Im neuen Tabakproduktegesetz, das im Jahr 2024 greifen soll, sind E-Zigaretten den Tabakprodukten gleichgesetzt und dürfen somit nicht mehr an Minderjährige verkauft werden.

Für Eltern, Erziehungsberechtigte, Lehr- und Betreuungspersonen ist es sehr schwierig, den Konsum von E-Zigaretten zu erkennen: Der Geruch von Vapes ist im Gegensatz zum Tabakrauch sehr schwach und verfliegt so schnell wie der sichtbare Dampf. Aufgrund der Vielfältigkeit der Geschmacksrichtungen ist es auch schwierig, diesen zu identifizieren. Aufgrund ihres unauffälligen Äusseren, das Leuchtstiften ähnelt, fallen die Vapes auch in einem Etui oder in einer Handtasche nicht auf.

Die offene Jugendarbeit Degersheim weist ebenfalls auf die Probleme des E-Zigarettenkonsums hin. Interessierte finden auf www.jugendarbeit-degersheim.ch in der Rubrik Elternratgeber: E-Zigaretten weitere Informationen zum Thema. Bei weiteren Fragen steht Lukas Galli für Auskünfte gerne zur Verfügung: lukas.galli@mojuga.ch oder 079 941 34 50.

Die Bürgerversammlung der Gemeinde Degersheim findet wie folgt statt:

Montag, 27. März 2023, 20.00 Uhr in der Mehrzweckanlage Steinegg

Türöffnung: 19.45 Uhr

Geschäfte
1.    Jahresrechnung 2022, Bericht der Geschäftsprüfungskommission
2.    Budget und Steuerplan 2023
3.    Allgemeine Umfrage

Stimmausweise
Der Stimmausweis ist beim Betreten des Versammlungsraumes abzugeben. Ohne Stimmausweis kann kein Einlass zur Bürgerversammlung gewährt werden. Fehlende Stimmausweise können bis Montag, 27. März 2023, 17.00 Uhr, beim Einwohneramt Degersheim (Büro 01, Parterre) bezogen werden.

Geschäftsbericht
Der Geschäftsbericht mit der Jahresrechnung wurde auf Verlangen versandt. Weitere Exemplare können während der Öffnungszeiten beim Einwohneramt bezogen werden. Zudem kann der Geschäftsbericht auf www.degersheim.ch (Rubrik Politik/Geschäftsbericht) direkt aufgerufen werden. Die Verwaltungsrechnung wird in abgekürzter Form in die Jahresrechnung aufgenommen. Interessierte können die detaillierte Verwaltungsrechnung 2022 bei der Finanzverwaltung Degersheim beziehen.

Protokoll
Anträge sind schriftlich einzubringen, um Missverständnisse in der Auslegung zu vermeiden. Das Protokoll wird 14 Tage nach der Bürgerversammlung während 14 Tagen öffentlich aufgelegt. Während der Auflagefrist können Stimmberechtigte sowie Personen, die schutzwürdige Interessen geltend machen können, beim zuständigen Departement Protokollbeschwerde mit einem Antrag auf Berichtigung erheben.

Die Vorversammlung der Gemeinde Degersheim findet wie folgt statt:


Mittwoch, 22. März 2023, 20.00 Uhr, Evangelische Kirche Degersheim 

An der Vorversammlung bietet sich die Gelegenheit zur Besprechung der Geschäfts- und Finanzberichte, der Jahresrechnungen 2022 und des Budgets 2023.

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sowie weitere Interessierte sind herzlich eingeladen.

Die Vorversammlung wird auch per Livestream übertragen. Alle weiteren Informationen zum Livestream finden Sie hier.

 

                                                                                  Gemeinderat Degersheim

Im Rahmen des Unterrichtsthemas «Mobilität» hat die 1./2. Klasse aus dem Schulhaus Sennrüti das Postautodepot in Degersheim besucht. Postautochauffeur Alois Holenstein vermittelte den Kindern viel Wissenswertes rund um das Postauto, bevor die jungen Passagiere zu ihrer grossen Freude einsteigen durften und mit einer Extrafahrt durch das Dorf für ihre Aufmerksamkeit belohnt wurden. Während eines Zwischenhalts am Bahnhof gab Alois Holenstein den Kindern einige Tipps für das Ein- und Aussteigen. Nicht fehlen durfte natürlich das Dreiklanghorn, welches zum Abschluss der Reise ertönte.

Von Montag bis Freitag, 6.-10. März 2023 werden alte, erkrankte Bäume entlang der Strasse zwischen Wolfertswil und dem Magdenau gefällt. Deswegen ist folgende Strassensperrung nötig: 

Zeitdauer:         Montag bis Freitag, 6.-10. März 2023, 08.00 bis 16.00 Uhr

Standort:          Wolfertswil, Abschnitt zwischen Chnü und Grabenacker (roter Abschnitt)

Die Umleitung via Flawil wird vor Ort signalisiert.

Während der Sperrzeit werden folgende Postautohaltestellen nicht bedient:

• Wolfertswil, Magdenau
• Flawil, Reithalle

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Ersatzwahl eines st.gallischen Mitglieds des Ständerats für den Rest der Amtsdauer 2019 bis 2023 

Die Urnen werden aufgestellt am Sonntag, 12. März 2023
Gemeindehaus Degersheim           10.00 - 11.00 Uhr
Vereinslokal Wolfertswil                 10.00 - 11.00 Uhr

Briefliche Stimmabgabe
Die Stimmberechtigten können ihre Stimme brieflich abgeben. Diese muss spätestens am Abstimmungssonntag bis zur Schliessung der Urnen bei der Gemeinde eintreffen. Die Stimmabgabe kann der Post übergeben, in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen oder den Stimmenzählenden an der Urne übergeben werden.

Das Stimmmaterial erhalten die Stimmberechtigten durch die Post zugestellt. Fehlende Stimmausweise können vor der Abstimmung beim Einwohneramt bezogen werden.

Vorzeitige persönliche Stimmabgabe
Am Donnerstag, 9. März 2023 und am Freitag, 10. März 2023 kann bei der Gemeinderatskanzlei während den Büroöffnungszeiten (Donnerstag: 08.00 - 11.30 und 13.30 - 17.00 Uhr; Freitag: 07.00 – 14.00 Uhr) vorzeitig persönlich gestimmt werden.

Diese Bauernregel beschreibt gut die kommenden Veranstaltungen in der Bibliothek Ludothek Degersheim. Im Monat März sind gleich drei interessante Anlässe geplant für Gross und Klein, für Alt und Jung es hat für alle etwas dabei.
Die jeweils im Frühling und im Herbst stattfindenden Kinderspielnachmittage sind mittlerweile zur Tradition geworden. Der diesjährige Frühlingsanlass findet am Mittwoch, 8. März statt. Alle spielbegeisterten Kinder ab der 2. Klasse sind von 14.00 bis 16.00 Uhr eingeladen, an bereitgestellten Tischen verschiedene Brett-, Würfel- oder Kartenspiele auszuprobieren. Nicht selten werden bis kurz vor Schluss noch eifrig Häuser beim Monopoly gekauft und auf gutes Würfelglück beim Spiel High Score gehofft. Begehrt sind aber auch Kartenspiele wie zum Beispiel Dobble, das zu zweit oder in noch grösseren Gruppen gespielt werden kann und für viel Spass sorgt.

Im Frühling 2022 führte Bibliosuisse das erste Mal das BiblioWeekend durch. Ein Wochenende, das ganz im Zeichen der Bibliotheken der Schweiz steht. Anlässlich dieses speziellen Wochenendes lädt die Bibliothek Ludothek Degersheim am Sonntag, 26. März zur Matinee um 10.00 Uhr ein. Zu Gast ist der Erzähler und Autor Peter Eggenberger. Er bietet ein exklusives Erlebnis mit einer bunten Mischung vergnüglicher Geschichten, unter anderem aus seinem neuen Buch "Der Appenzeller Witz eine vergnügliche Spurensuche". Erinnert wird beispielsweise an den Brand des einst berühmten Degersheimer Kurhauses "Bad Sennrüti", wo die Rettung eines schwergewichtigen Kurgasts alles andere als planmässig verlief. Kaffee und Gipfeli sorgen für das leibliche Wohl.

Am Mittwoch, 29. März um 19.00 Uhr treffen sich alle Strickbegeisterten an der Feldeggstrase 1 in den Räumen der Bibliothek zum «Lisme – Lose – Lafere». Auf dem Programm steht: Mit anderen plaudern, einer Geschichte zuhören, einen kleinen Snack geniessen und natürlich Stricken.

Sämtliche Veranstaltungen sind kostenlos. Die Anmeldung mit Name und Telefonnummer kann per Mail an biblioludo@degersheim.ch eingereicht werden. Ebenfalls möglich ist die Anmeldung direkt vor Ort oder telefonisch unter 071 371 38 60 während der üblichen Öffnungszeiten:

Dienstag 18.00 – 20.00 Uhr, Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr, Samstag 09.00 – 11.00 Uhr.

Anmeldeschluss
Kinderspielnachmittag vom Mittwoch, 8. März 14.00 Uhr: Samstag, 4. März
Matinee BiblioWeekend mit Peter Eggenberger am Sonntag, 26. März 10.00 Uhr: Mittwoch, 22. März
Lisme – Lose – Lafere vom Mittwoch, 29. März 19.00 Uhr: Samstag, 25. März

Die Wasserzähler in den Haushaltungen von Degersheim werden kontinuierlich ausgetauscht und durch neue ersetzt. Mit den neuen Wasserzählern entfällt das jährliche Ablesen vor Ort. Der Zählerstand kann über Funk abgerufen werden, ohne dass der Zugang zum Messgerät gewährleistet sein muss.

Die Montage der neuen Wasserzähler wird durch Hanspeter Eugster, Mitarbeiter der Abteilung Werke, durchgeführt. Er wird in den nächsten Monaten im Gebiet Mühlefeldstrasse, Flawilerstrasse, Hauptstrasse bis Ifang unterwegs sein. Wir bitten Sie, ihm Zugang zu Ihrem Wasserzähler zu gewähren. Weitere Auskünfte erhalten Sie auf unserer Abteilung Werke, Telefon 071 372 07 78.

Der Funkensonntag ist der erste Fastensonntag des Jahres und beendet somit die Fasnachtszeit. Traditionsgemäss wird auch in Degersheim ein Funken mit Böögg verbrannt. Viele Schaulustige fanden sich auf dem Freudenberg ein, um dem wärmenden Höhenfeuer beizuwohnen.
 
Die eisig kalte Bise, die am frühen Abend über den Freudenberg wehte, verstärkte den Wunsch aller Beteiligten, den Winter zu verabschieden und den Frühling willkommen zu heissen. Der Bögg, wunderschön gestaltet von Mitarbeitenden der Stiftung Säntisblick, sass auf dem Scheiterhaufen und sah regungslos seinem Ende entgegen. Seine Aufgabe ist, nebst dem Winter auch die bösen Geister zu vertreiben. Aus diesem Grund trotzten viele Besucherinnen und Besucher der Kälte und kamen zum Freudenberg, um der uralten Tradition des Höhenfeuers beizuwohnen. Der Funkensonntag ist der erste Fastensonntag und steht somit am Ende der Fasnacht in unserer Region und am Beginn der Fastenzeit. Die Schaulustigen bekamen schliesslich auch Gelegenheit, sich etwas aufzuwärmen. Der auflodernde Funken, die ausgeschenkten warmen Getränke und die Verpflegung sorgten für gemütliche Stimmung. Für Unterhaltung sorgten die Guggenmusik Ruck Zuck Schränzer aus Degersheim. Der Vorstand des Verkehrsvereins Degersheim bedankt sich herzlich bei allen Besucherinnen und Besuchern und ist überzeugt, dass der Bögg sein Bestes gegeben hat, damit Frühling und Sommer so erfreulich und ausgewogen wie möglich sein werden.

Häckseldienst
Die Abteilung Werke der Gemeinde Degersheim führt offizielle Häckseldienste durch. Diese stehen allen Personen offen, die sich rechtzeitig bei der Abteilung Werke anmelden: sicherheit-werke@degersheim.ch. Das Anmeldeformular finden Sie hier.

Daten Häckseldienst
Mittwoch, 1. März 2023
Mittwoch, 22. März 2023
Mittwoch, 26. April 2023

Gebühr
Für die Benützung des Häckseldienstes an den publizierten Daten ist eine Gebühr von CHF 30.- als Grundpauschale zu entrichten. Zusätzlich pro 5 Minuten Häckselbetrieb: 10 Franken ohne Abfuhr des Häckselgutes, 25 Franken mit Abfuhr und Entsorgung.

 Wichtige Hinweise

• Der Häckselplatz muss mit unseren Fahrzeugen und Geräten gut zugänglich sein.
• Keine parkierten Autos im Umkreis von 15 Metern.
• Das Häckselgut ist offen, trocken, in langen Stücken (Äste nicht kürzen) und als geordneter Haufen (Äste parallel) bereitzustellen.
• Im Häckseldepot dürfen sich keine Säcke, Drähte, Steine oder Wischgut befinden.
• Gartenabfälle wie Heckenschnitt bis 2 cm Durchmesser und unverholzte Pflanzen sind kein Häckselgut und sind über die Bioabfuhr zu entsorgen.

Für die Abfuhr des Häckselgutes benützen Sie bitte die Bioabfuhr.

Tipps

• Schneiden Sie Ihre Bäume und Sträucher erst kurz vor dem Häckseln und bewahren Sie Ihr Häckselmaterial regengeschützt für die nächste Häckseltour auf.
• Legen Sie sich einen eigenen Häckselvorrat im Garten an.
• Statt Häckseln Asthaufen anlegen im Privatgarten: solche Kleinstrukturen sind wertvoll für Kleintiere wie Igel, Wiesel, Blindschleichen, etc.

Das Häckselteam dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Die Jahresrechnung der Gemeinde Degersheim schliesst mit einem Ertragsüberschuss von gut 1.56 Mio. Franken deutlich besser ab als budgetiert. Das Budget 2023 sieht einen Aufwandüberschuss von knapp 130'000.00 Franken bei einer weiteren Steuerfusssenkung vor.

Budgetiert war für das Jahr 2022 ein operativer Verlust von rund 400'000 Franken, welcher mittels einer Entnahme aus der Ausgleichsreserve in der Höhe von 266'000 Franken auf ein Defizit von 128'000 Franken hätte reduziert werden sollen. Aufgrund des guten Ergebnisses war die Entnahme aus der Ausgleichsreserve nicht erforderlich, weshalb die Jahresrechnung mit fast 2 Mio. Franken über dem Budget abgeschlossen werden konnte. Einen wesentlichen Teil zum guten Abschluss der Jahresrechnung 2022 haben die Steuererträge beigetragen. Diese lagen im vergangenen Jahr über alle Steuerarten gesehen bei rund 1.4 Mio. Franken über Budget. Die restlichen knapp 600'000 Franken können, wie bereits im Vorjahr, als «erspart» bezeichnet werden. Trotz unvorhersehbarer Mehrausgaben in verschiedenen Bereichen wurde deutlich weniger Geld ausgegeben als budgetiert. Das Budget 2023 der Erfolgsrechnung sieht – bei einer vorgesehenen Steuersenkung um wiederum drei Prozentpunkte – einen Aufwandüberschuss von gut 130'000 Franken vor.

Wirtschaftslage macht Budget zum Poker
«Nicht nur die guten Steuererträge haben zum guten Jahresergebnis beigetragen», sagt Gemeindepräsident Andreas Baumann. «Auch der bewusste Umgang mit den Finanzen innerhalb der Gemeindeverwaltung macht einen guten Teil aus». Die allgemeine Welt- und Wirtschaftslage hat zwar in einigen Bereichen zu unabdingbaren Mehrkosten, in anderen Bereichen aber auch zu Einsparungen geführt. Sie war aber auch Grund dafür, dass Projekte für knapp 130'000 Franken aufgrund von Lieferengpässen oder Überlastung der ausführenden Unternehmen nicht umgesetzt werden konnten und diese Gelder im Budget 2023 erneut bereitgestellt werden müssen.

Einlage in die Ausgleichsreserve
1.4 Mio. Franken des Gewinns sollen in die Ausgleichsreserve zur Deckung von ausserordentlichen Aufwendungen und weiteren Steuersenkungen in den nächsten Jahren überführt werden. Die restlichen rund 160’000 Franken werden dem Freien Eigenkapital zugewiesen. Die Ausgleichsreserven, so sieht es das Budget 2023 vor, müssen wohl aber im aktuellen Jahr bereits wieder angetastet werden. «Im 2023 kommt einiges an Mehrkosten auf uns zu, weshalb eine Entnahme von 420'000 Franken aus der Ausgleichsreserve geplant ist», sagt Andreas Baumann. Nach der Entnahme aus der Ausgleichsreserve ist im Budget 2023 noch ein Aufwandüberschuss von 130'600 Franken vorgesehen. 

Steuerfusssenkung beantragt
Die Konstanz bei der Budgetierung und auch der Steuerfusssenkungen hat sich in den letzten Jahren bewährt. Darum will der Gemeinderat den beschrittenen Weg einhalten und beantragt den Stimmberechtigten zum fünften Mal in Folge, den Steuerfuss um drei Prozentpunkte auf neu 147 Steuerprozente zu senken. Ebenfalls legt der den Stimmberechtigten ein relativ ausgeglichenes Budget zur Genehmigung vor. Obwohl sich Gemeindepräsident Andreas Baumann aufgrund des erfreulichen Jahresabschlusses positiv gestimmt zeigt, mahnt er zur Vorsicht. «In den kommenden Jahren kommen grössere Investitionen auf uns zu, ebenfalls muss mit weniger Einnahmen aus dem Finanzausgleich gerechnet werden und die Steuererträge der Juristischen Personen sind schlicht nicht abschätzbar».

Abstimmung an der Bürgerversammlung
Über die Anträge des Gemeinderates, die Jahresrechnung 2022 und das Budget 2023 inklusive Steuerfusssenkung entscheidet die Bürgerversammlung am 27. März 2023. Detaillierte Informationen zur Jahresrechnung und zum Budget werden im Geschäftsbericht veröffentlicht. Dieser wird Anfang März zum Versand bereit sein. Ebenfalls werden die Traktanden der Bürgerversammlung an der Vorversammlung vom 23. März 2023 erläutert.

Steuerpflichtige können die Steuererklärung inklusive aller notwendigen Beilagen vollständig digital einreichen. Mit eFiling entfällt das Einreichen von Dokumenten in Papierform.
Wer die Steuererklärung elektronisch eingereicht hat, musste früher die Beilagen und die Quittung trotzdem in Papierform einreichen. Mit der Erweiterung «eFiling» zum Steuerdeklarationsprogramm eTaxes sind der Ausdruck und die Unterzeichnung einer Quittung bei einer vollständig digitalen Einreichung nicht mehr notwendig. Dadurch wird die vollständig papierlose Einreichung der Steuererklärung ermöglicht. Die notwendigen Beilagen können Steuerpflichtige im Steuerdeklarationsprogramm direkt oder über ihr Handy mit der App "oBeam" hochladen und zusammen mit den Deklarationsdaten sicher digital übermitteln. Ausführliche Informationen zum eFiling sind unter www.steuern.sg.ch/efiling ersichtlich. Diese neue, benutzerfreundliche Möglichkeit leistet einen aktiven Beitrag zur Digitalisierung im Steuerwesen und zur Schonung der Umwelt.

Bei Fragen zur Steuererklärung stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Steueramtes (071 372 07 30, steueramt@degersheim.ch) gerne zur Verfügung. Zusätzlich steht auch ein LiveChat unter www.steuern.sg.ch/efiling zur Verfügung, wo Steuerfragen von Expertinnen und Experten beantwortet werden.

Mehrere Vereine sorgen in der Gemeinde Degersheim für den Erhalt der kulturellen Traditionen. Nebst dem Jodelchörli und dem Braunviehzuchtverein ist auch die Trachtengruppe in Degersheim in diesem Bereich aktiv und trägt seinen Teil zum gesellschaftlichen Leben bei. Am Samstag, 4. März führt sie ihren Unterhaltungsabend durch.
Die kulturelle Zugehörigkeit Degersheims zum Untertoggenburg wird immer noch aktiv gelebt. Nach wie vor sorgen viele Einwohnerinnen und Einwohner aktiv dafür, dass die Toggenburger Traditionen in der Gemeinde Degersheim fortbestehen. Sie organisieren sich in Vereinen, deren Zweck der Erhalt der Toggenburger Traditionen sind. Sichtbar werden die Aktivitäten dieser Vereine bei öffentlichen Anlässen in der Gemeinde: So fand im September 2022 die Jubiläumsviehschau des Braunviehzuchtvereins Flawil-Degersheim statt, die dank des grossen Besucherinteresses zu einem Volksfest wurde. Aber auch die jährliche Stobete des Jodelchörlis Degersheim im Föhrenwäldli erfreut sich grosser Beliebtheit bei der Bevölkerung.

Die Volkstrachten sind ein wesentlicher Bestandteil der bäuerlichen Kultur. Vor 250 Jahren noch Teil der allgemeinen bäuerlichen Bekleidung verschwanden sie jedoch während der Industrialisierung mit dem Verlust an Volksbräuchen immer mehr. Deswegen wurde ab Beginn des 20. Jahrhunderts vermehrt auf den Erhalt von Trachten und Volksbräuchen geachtet. Während dieser Zeit entstanden die Trachtenvereine, die zu diesem Zweck gegründet wurden. Seit mittlerweile 80 Jahren trägt auch die Trachtengruppe Degersheim wesentlich zum Erhalt dieser Traditionen bei. Der Verein hiess ursprünglich «Trachtengruppe Flawil und Umgebung», hat sich aber im Jahr 2014 entschlossen, ihren Namen auf «Trachtengruppe Degersheim» anzupassen. Sie stellt den traditionellen Tanz in den Vordergrund und trifft sich regelmässig zu Proben und gemütlichen Anlässen. Sichtbar ist die Trachtengruppe in Degersheim regelmässig am Jahrmarkt, wo sie jeweils ein Zelt mit Festwirtschaft auf dem Dorfplatz betreibt. Am Samstag, 4. März findet in der Mehrzweckanlage Steinegg in Degersheim die Unterhaltung der Trachtengruppe Degersheim statt. Hier bietet sich für Interessierte die Gelegenheit, das Wirken der Trachtengruppe aktiv zu erleben.

Am Samstag, 18. Februar findet der Fasnachtsumzug in Degersheim statt. Aus diesem Grund kommt es zu Verkehrseinschränkungen und kurzfristigen Strassensperrungen von ca. 13.00 bis 17.00 Uhr. Die Route führt vom Gemeindeplatz - Migros - Hauptstrasse - Bergstrasse – Sternenstrasse - Sternenplatz - Palmenstrasse - Hauptstrasse bis wieder zum Gemeindeplatz. Die Umleitung führt über die Bahnhofstrasse.

In Degersheim sammelt der Turnverein am Samstag, 18. Februar 2023, ab 8.00 Uhr, Altpapier. Sollte Ihr Papier nicht abgeholt worden sein, melden Sie sich bitte bis spätestens 14.00 Uhr unter der Nummer 079 842 25 11 und das Versäumte wird nachgeholt.

In Wolfertswil sammelt die Jubla am Samstag, 18. Februar 2023, ab 8.00 Uhr, Altpapier. Sollte Ihr Papier nicht abgeholt worden sein, melden Sie sich bitte bis spätestens 14.00 Uhr unter der Nummer 078 902 19 20 und das Versäumte wird nachgeholt.

Die Schulsozialarbeit steht Schülerinnen und Schülern sowie deren Umfeld, aber auch den Lehrpersonen unterstützend und beratend zur Seite. Ab März 2023 wird Frau Brigitta Spälti mit einem Teilzeitpensum die Schulsozialarbeit verstärken, da Marius Niedermann sein Arbeitspensum reduziert.
Die Schulsozialarbeit in Degersheim ist eine niederschwellige Beratungsstelle und steht Schülerinnen und Schülern, Lehrpersonen, Eltern sowie Behörden beratend und unterstützend zur Seite. Internetkonsum, Suchtprävention, Mobbing, Gewalt, Pubertät, Autorität sind Themen, mit welchen Kinder und Jugendliche, aber auch ihre Eltern, Betreuer und Schulen immer wieder konfrontiert werden. Die Schulsozialarbeit Degersheim bietet dazu Beratungen und Hilfestellungen oder analysiert mit den Betroffenen spezielle Situationen, um konkrete Lösungswege aufzuzeigen. Dazu arbeitet sie teilweise mit ganzen Klassen, mit Gruppen, mit einzelnen Kindern alleine oder mit den Kindern und ihren Eltern bzw. Lehrpersonen. Das Ziel der Schulsozialarbeit ist es, nicht nur auf Eskalationen reagieren zu müssen, sondern mit gezielter Aufklärung auch präventiv wirken zu können. Bei allen Massnahmen steht das Wohl der Kinder stets im Vordergrund. Die Kontaktdaten sind auf der Gemeindehomepage unter Dienstleistungen -> Abteilungen -> Schulsozialarbeit ersichtlich.

Seit Beginn des Schuljahres 2019/2020 ist Marius Niedermann für die Schulsozialarbeit in Degersheim zuständig. Der Gemeinderat hat ihm eine Reduktion des Arbeitspensums per März 2023 bewilligt und gleichzeitig das Pensum der Schulsozialarbeit Degersheim um 25 Prozent erhöht. Die freiwerdenden und die zusätzlichen Stellenprozente werden nun durch Frau Brigitta Spälti besetzt. Sie war zuletzt als Schulsozialarbeiterin bei der Oberstufe West in St. Gallen tätig. Ihre Stelle tritt sie in einem Teilzeitpensum am 1. März 2023 an. Der Gemeinderat heisst Brigitta Spälti herzlich willkommen und wünscht ihr bei der neuen Tätigkeit viel Freude. Gleichzeitig freut er sich, dass Marius Niedermann weiterhin in einem Teilzeitpensum bei der Gemeinde Degersheim tätig ist.

Die Soccerbox entstand vor rund drei Jahren auf private Initiative hin und wird nach wie vor intensiv genutzt. Nach der Auflösung des Betreibervereins geht sie nun in das Eigentum der Gemeinde über. Diese wird das beliebte Sportangebot weiterhin aufrechterhalten.
Bereits seit März 2020 steht auf dem Asphaltplatz bei der Sportanlage Mühlefeld die Soccerbox. Auf diesem von Netzen und Banden umrandeten Kunstrasenspielfeld können Sportbegeisterte jeden Alters zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter Fussballen spielen. Das Angebot wird rege genutzt und erfreut sich grosser Beliebtheit.

Initiiert und umgesetzt wurde das Projekt durch den Jugendförderverein Degersheim. Dieser wurde mit dem Zweck, das kulturelle Leben in der Region, vor allem im Bereich Jugend und Sport, zu fördern, gegründet. Der Verein nahm gleich nach seiner Gründung die Finanzierung der Soccerbox in Angriff. Sie sollte ohne öffentliche Gelder finanziert werden, was schliesslich dank vieler privater Sponsoren auch gelang. Die Gemeinde stellte lediglich die Grundfläche für das Aufstellen der Soccerbox zur Verfügung.

Nun hat der Jugendförderverein Degersheim entschieden, sich per Ende März 2023 aufzulösen. Aufgrund einer Vereinbarung zwischen dem Verein und der Gemeinde Degersheim geht die Soccerbox in das Eigentum der Gemeinde über. Diese wird die Soccerbox weiterhin betreiben und wird künftig auch für den Unterhalt verantwortlich sein. Der Verein hat das verbleibende Vereinsvermögen ebenfalls der Gemeinde übertragen. Das Geld wird für den Unterhalt der Soccerbox eingesetzt. Aufgrund des guten Allgemeinzustandes der Soccerbox sind mittelfristig keine grösseren Unterhaltsarbeiten nötig.

Die Gruppe «Vollverwirrt», bestehend aus einer Gruppe junger Fasnächtler aus Degersheim, wird am Degersheimer Umzug mit einem selbstgestalteten Fasnachtswagen unterwegs sein. Mit dem Diebstahl einer Bergbahngondel der Arosa Bergbahnen und der Lösegeldforderung in Form einer Schneekanone möchten die «Aktivisten» dem aktuellen Schneemangel in Degersheim entgegenwirken.
Dreizehn fasnachtsbegeisterte Degersheimer im Alter zwischen 18 und 27 Jahren sind während der diesjährigen Fasnacht in der Ostschweiz mit einem selbst gestalteten Fasnachtswagen unterwegs. Unter dem Namen «Vollverwirrt» haben die jungen Männer bereits an den Umzügen in Wattwil, Gossau, Weinfelden und Lenggenwil teilgenommen. Entstanden ist die Formation vor rund drei Jahren. Damals hat sich die Gruppe entschieden, erstmals mit einem selbstgestalteten Wagen an den regionalen Fasnachtsumzügen teilzunehmen. Mit dem damaligen Ergebnis waren die Beteiligten jedoch nur bedingt zufrieden. Deshalb nutzten sie die pandemiebedingte Fasnachtspause, um einen neuen, spektakuläreren Wagen zu gestalten. Ihre ursprüngliche Idee war, das Sujet «Mario Kart» zu verwenden. Als der Aufbau jedoch fertig erstellt war und die Malerarbeiten hätten beginnen sollen, bemerkten die Gruppenmitglieder, dass der Wagen eher wie eine Bergbahngondel aussieht. Rasch war dann die Idee geboren, ein Gondelsujet zu erstellen. Mit dem im Jahr 2021 umgesetzten Abbruch des dritten Skilifts in Degersheim sowie dem wiederholt auftretenden Schneemangel war auch die Geschichte dazu schnell konstruiert. So haben die Vollverwirrt-Aktivisten den Arosa Bergbahnen eine Gondel entwendet. Sie wollen diese erst zurückgeben, wenn sie als Gegenleistung eine Schneekanone für das Skigebiet Degersheim erhalten. Bis es soweit ist, wird die Gondel noch an einigen Umzügen präsentiert. Nach dem Heimauftritt am Umzug Degersheim werden sie sich und ihren Wagen noch in Wil, Schönengrund, Bürglen und Amriswil zeigen.

In der närrischen Zeit zwischen dem Schmutzigen Donnerstag und dem Aschermittwoch finden in Degersheim und Wolfertswil verschiedene Fasnachtsanlässe statt, so dass sicher für jeden Geschmack etwas dabei ist. Die ausgerufenen Fasnachtsmottos «I wär so gern…» und «Jede brucht sini Insle…» sind vielversprechend und werden die Fasnächtlerinnen und Fasnächtler bestimmt zu kreativen Höchstleistungen antreiben.
I wär so gern…
Am Fasnachtssamstag, 18. Februar 2023, beginnt das närrische Treiben in Degersheim mit dem traditionellen Fasnachtsumzug. Das neue OK freut sich über viele närrische Teilnehmende und Zuschauerinnen und Zuschauer, über buntes Treiben, lustige Masken und Konfettiregen. Um 14.00 Uhr besammeln sich die Teilnehmenden beim Gemeindeplatz und starten den Umzug schliesslich um 15.00 Uhr. Nach der Rangverkündigung um 16.30 Uhr findet bereits zum zehnten Mal die Beizenfasnacht Degersheim und Umgebung statt. Ab 17.00 Uhr sorgen verschiedene Gruppen für abwechslungsreiche Unterhaltung, Musik und Tanz. Ein Wettbewerb bietet zusätzliche Spannung, die Talons liegen in den teilnehmenden Beizen auf. Diese sind jeweils mit dem Beizenfasnachtsclown gekennzeichnet. Details sind auf dem Fasnachtsflyer aufgeführt, der an den üblichen Orten aufliegt.

​…Jede brucht sini Insle…
Der Rosenmontag fällt in diesem Jahr auf den 20. Februar und hat sich in Wolfertswil als Fasnachtshöhepunkt fest etabliert. Der Umzug beginnt um 14.14 Uhr auf dem Kirchenplatz. Im Anschluss lädt das OK alle Fasnachtsbegeisterten herzlich zur Kinderfasnacht in der Sonnenscheune ein. Für diejenigen, die dann noch nicht genug haben, findet ab 20.00 Uhr der Maskenball in der Sonnenscheune statt. Maskierte Gäste bekommen ein Gratisgetränk offeriert.

…gemütlicher Ausklang
Für diejenigen, die es lieber etwas gemütlich haben, findet am Fasnachtsdienstag das Fasnachtskafikränzli der Frauengemeinschaft Degersheim statt. Ab 14.30 Uhr verbringen die Teilnehmenden gemeinsam im «Keller’s verwöhnt» in Degersheim einen geselligen närrischen Nnachmittag mit Fasnachtsgebäck und toller Unterhaltung. Um 19.30 Uhr folgt als Abschluss der Degersheimer Fasnacht im Rest. Rössli die Wettbewerbsauflösung.

Während im Winter höchstens die Eisblumen aufblühen, sorgen bereits ab Februar die ersten frühblühenden Pflanzen für Frühlingsgefühle. Dank der gespeicherten Nährstoffe in der Zwiebel können diese sich bereits früh entwickeln. Die Abteilung Werke hat in verschiedenen Rabatten Zwiebeln von Frühblühern gepflanzt.
In der Kaltgrauen Jahreszeit von Dezember bis im Februar gibt es nur wenige bereits blühende Sträucher. Auch die klassischen Blumen sind während des Winters in der Natur nicht zu finden. Doch schon bald sorgen die ersten frühblühenden Pflanzen für Frühlingsgefühle. Sobald der Schnee schmilzt und die Sonne den Boden erwärmt, treiben sie aus. Schneeglöckchen und Krokusse sind die ersten Blumen, welche als Frühlingsboten erblühen. Doch wie ist das möglich? - brauchen doch die meisten Blumen deutlich längere Wachstumsphasen bis die ersten Blüten erscheinen. Die unterirdischen Speicherorgane, die sogenannten Zwiebeln, ermöglichen den Krokussen, Schneeglöckchen aber auch den Tulpen und Narzissen das frühzeitige Austreiben und Blühen. Die Pflanzen überdauern den Sommer und Winter als Zwiebel, die alle notwendigen Nährstoffe und Wasser speichert. Dies ermöglicht die Bildung der Triebe, sobald die Temperaturen steigen. Nach der Blüte werden die Nährstoffe wieder in die Zwiebel eingezogen und die Pflanze verschwindet von der Oberfläche, bis zum nächsten Austrieb im Frühjahr. Die Abteilung Werke hat verschiedene Rabatten in der Grünstadt Degersheim im Herbst mit Blumenzwiebeln bepflanzt. Sobald es wärmer wird, zeigt sich die bunte Farbenpracht und sorgt hoffentlich für warme Frühlingsmomente bei der Bevölkerung.

Der Versand des Degersheimer Geschäftsberichts 2022 erfolgt anfangs März 2023. Wie auch in den letzten Jahren wird er aus ökologischen Gründen nicht mehr in alle Haushalte verteilt, sondern nur noch auf Wunsch zugestellt.
Personen, die den Geschäftsbericht jährlich erhalten möchten, können diesen bis Freitag, 3. März 2023, per E-Mail an gemeinde@degersheim.ch oder telefonisch unter 071 372 07 80 bestellen. Wer den Bericht bereits im vergangenen Jahr erhalten hat, muss ihn nicht erneut anfordern. Ab Anfang März 2023 liegen ebenfalls Exemplare bei der Gemeindeverwaltung auf. Es besteht dann auch die Möglichkeit, den vollständigen Bericht auf der Website der Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch, unter der Rubrik Politik/Geschäftsbericht aufzurufen.

Der traditionsreiche Funkensonntag findet auch in diesem Jahr wieder statt, erfährt jedoch einige Veränderungen. Die Schaulustigen treffen sich neu direkt am Funkenplatz beim Föhrenwäldli und treffen dort auf das bewährte Verpflegungs- und Unterhaltungsangebot. Der Verkehrsverein freut sich auf eine grosse Besucherschar.
Einer schönen Tradition folgend hat sich jeweils am Sonntag nach dem Aschermittwoch eine Schar Kinder mit ihren in der Schule oder zu Hause gebastelten Laternli auf den Weg zum Freudenberg gemacht. Dort wartet der «Böögg» auf dem Scheiterhaufen und sieht seinem Schicksal entgegen. In diesem Jahr erfährt der bewährte Anlass einige Veränderungen. Mit der «Stiftung Säntisblick – Lebensraum für Menschen mit Behinderung» hat der Verkehrsverein einen neuen und begeisterten Partner gefunden, der die Herstellung des «Böögg» übernimmt. Anstelle des Umzugs treffen sich alle Schaulustigen am Sonntag, 26. Februar 2023 um 18.30 Uhr direkt am Funkenplatz am östlichen Ende des Föhrenwäldlis. Die Organisatoren freuen sich über zahlreiche grosse und kleine Gäste, die hoffentlich zahlreich mit Laternli aller Art erscheinen werden. Der Verkehrsverein sorgt wie gewohnt für das leibliche Wohl. Vor Ort können sich die Besucherinnen und Besucher gegen ein Entgelt mit Wienerli, Brot und Punsch stärken und für die Erwachsenen wird auch Glühwein ausgeschenkt. Für Unterhaltung sorgt die Guggenmusik «Ruck Zuck Schränzer» aus Degersheim. Der Vorstand des Verkehrsvereins freut sich auf eine grosse und frohe Kinderschar, mit möglichst vielen erwachsenen Begleiterinnen und Begleitern.

Aufgrund der Bauarbeiten im hinteren Teil der Feldeggstrasse musste obere Teil des historischen Torbogens entfernt werden. Einerseits würde er die Durchfahrt von hohen Fahrzeugen verunmöglichen, andererseits besteht die Gefahr, dass er beschädigt würde. Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, wird der Torbogen wieder in seinen ursprünglichen Zustand gebracht.

Die Böhlstrasse und die darunterliegenden Kanalisationsrohre sollen saniert werden. Das Projekt muss jedoch wegen eines unterirdisch verlaufenden Bachzulaufs überarbeitet werden. Deswegen verzögert sich die Umsetzung.
Im Dezember 2021 hat der Gemeinderat die Gesamtsanierung der Böhlstrasse und der dortigen Kanalisation beschlossen und die Detailprojektierung in Auftrag gegeben. Im Februar 2022 hat der Gemeinderat das erarbeitete Projekt sowie den Teilstrassenplan Böhlstrasse zur öffentlichen Mitwirkung verabschiedet. Die zusätzlichen Abklärungen bei kantonalen Stellen ergaben, dass das Projekt grundsätzlich überarbeitet werden muss. Grund ist ein Zulauf des Lehmbachs, der unterhalb der zu sanierenden Strasse durchläuft. Der Kanton verlangt, dass Gewässerräume definiert werden und der Zugang für Unterhaltsarbeiten sichergestellt sein muss. Die dafür benötigten Grundlagen wurden Ende Dezember 2022 den Kantonalen Stellen zur Vorprüfung eingereicht. Sobald die Vorprüfungen durch den Kanton abgeschlossen sind, kann das weitere Vorgehen geplant und die Überarbeitung des Projekts vorgenommen werden. Dabei werden auch die Rückmeldungen aus dem Mitwirkungsverfahren berücksichtigt. Bei grösseren Änderungen gegenüber dem ursprünglichen Projekt wird noch einmal ein Mitwirkungsverfahren durchgeführt.

Ab August 2023 bietet die Gemeinde Degersheim eine familienergänzende Tagesbetreuung an, die aufgrund eines Nachtrages zum Volksschulgesetz ab August 2024 gesetzlich vorgeschrieben ist. Mit der vorgezogenen Einführung reagiert die Gemeinde auf die bereits bestehende grosse Nachfrage. Die Tagesbetreuung, die auch während acht Schulferienwochen zur Verfügung steht, integriert das bestehende Mittagstisch-Angebot und übernimmt dessen Modalitäten sowie die Räumlichkeiten an der Kirchstrasse 21, welche noch erweitert werden.
Der Gemeinderat Degersheim hat entschieden, auf den Beginn des Schuljahres 2023/2024 eine familienergänzende Tagesbetreuung einzuführen. Er reagiert damit auf den XXV. Nachtrag zum kantonalen Volksschulgesetz, welcher fordert, dass die Schulen ab Sommer 2024 für Kindergarten- und Primarschulkinder eine ganztägige schulergänzende Betreuung anbieten müssen. Obwohl die Gemeinde aktuell mit der Kindertagesstätte, dem Tagesfamilienangebot sowie dem Mittagstisch mit einem breiten Angebot aufwartet, ist die vorgezogene Einführung aufgrund der gestiegenen Nachfrage für den Gemeinderat sinnvoll und nötig.

Vom Mittagstisch zur Tagesbetreuung
Seit 2019 setzt sich der Gemeinderat mit der flächendeckenden familienergänzenden Kinderbetreuung auseinander. Eine Arbeitsgruppe hat sich damals der Sache angenommen und ein entsprechendes Konzept erarbeitet. Als im Sommer 2021 das obligatorische Mittagstischangebot durch die Tagesfamilien nicht mehr gewährleistet werden konnte, hat die Gemeinde basierend auf jenem Konzept im August 2021 den Mittagstisch eröffnet. Dieser hat sich mittlerweile fest etabliert und ist aus den familienergänzenden Betreuungsangeboten nicht mehr wegzudenken. Die Erweiterung des Mittagstisches zur ganztägigen Betreuung ist ein naheliegender Schritt: So können die bestehenden Strukturen sowie die Synergien genutzt werden. Auch die Erfahrungswerte aus zwei Jahren Mittagstischbetrieb sind für die Tagesbetreuung durchaus wertvoll.

Ganztägig und während acht Schulferienwochen
Ab Sommer 2023 soll das bestehende Mittagstischangebot zur Tagesbetreuung ausgebaut werden. Neu können die Kinder bereits morgens ab 7.00 Uhr bis zum Kindergarten- und Schulbeginn betreut werden. Das Angebot steht neu auch am Nachmittag zur Verfügung, wobei die Betreuungszeiten auf den Nachmittagsunterricht abgestimmt sind. Abends besteht das Angebot bis 18.00 Uhr. Die Betreuungsmöglichkeit besteht neu auch während acht Wochen in den Schulferien und erspart den Eltern so die Organisation einer alternativen Betreuung während dieser Zeit.

Bewährtes bleibt gleich
Für den Betrieb und die Organisation ist Marianne Hälg zuständig. Sie hat bereits erfolgreich den Mittagstisch eingeführt und betrieben und wird die Tagesbetreuung in ähnlichem Rahmen führen. Was sich für den Mittagstisch bewährt hat, möchte sie auch in der Tagesbetreuung beibehalten. «Das An- und Abmeldeverfahren soll auch künftig so einfach wie möglich sein. Die damit verbundene Flexibilität wurde von den Eltern in Vergangenheit sehr geschätzt». Meint Marianne Hälg. Das Angebot bleibt weiterhin an der Kirchstrasse 21, gleich neben der Schulanlage Steinegg. Aufgrund des grösseren Platzbedarfs stehen neu auch die Räume im ersten Obergeschoss des Hauses für die Tagesbetreuung zur Verfügung. Dank der Nähe zum Schulareal kann bei Bedarf auch weiterhin die dortige Anlage und Infrastruktur genutzt werden.

Weitere Informationen folgen im Frühsommer
Die Vorbereitungen für die Tagesbetreuung haben bereits begonnen und laufen mittlerweile auf Hochtouren. Die Verantwortlichen freuen sich auf die spannenden Wochen und Monate, die noch anstehen. Nebst der Vorfreude ist auch eine gesunde Anspannung spürbar. Schliesslich betreten die Verantwortlichen hier Neuland. Weitere Informationen sowie die Anmeldemodalitäten werden im FLADE-Blatt publiziert und auf der Homepage der Schule Degersheim in der Rubrik «Angebote -> Tagesbetreuung» aufgeschaltet. Für Fragen, zu denen noch keine schriftliche Informationen vorhanden sind, steht Marianne Hälg gerne zur Verfügung (marianne.haelg@degersheim.ch).

Wie im vergangenen Jahr bietet die Gemeinde Degersheim in Zusammenarbeit mit der Energieagentur St. Gallen auch im Jahr 2023 kostenlose Erstberatungsgespräche für Interessierte an. Die Gesprächstermine können vorgängig online oder per Telefon reserviert werden und finden im Gemeindehaus Degersheim statt.
Sie wollen renovieren, das Heizungssystem oder die Fenster Ihres Hauses ersetzen? Interessieren Sie sich für alternative Energien, haben Fragen zu Haustechnik oder Mobilität? Wollen Sie den Traum vom eigenen Haus realisieren? Fragen Sie sich, wie Sie als Hauseigentümerin oder Hauseigentümer einen Beitrag zur Energiewende leisten können? Brauchen Sie jemanden, der Ihnen im Dschungel von Förderbeiträgen weiterhilft? Die Energieberatung im Gemeindehaus ist der Ort für Ihre Fragen. Ein unabhängiger Energieberater nimmt sich Zeit für Sie. Die Beratungsgespräche, welche am 2. März, 17. Mai, 24. August und 23. November 2023 jeweils am Nachmittag stattfinden, können unter
www.energieagentur-sg.ch/beratungstermine oder unter der Telefonnummer 058 228 71 71 reserviert werden.

 

Die Dorfkorporation Wolfertswil und die Technischen Betriebe Flawil haben aufgrund der positiven Rückmeldungen aus der Bevölkerung entschieden, die Erschliessung mit Glasfaserkabel im Jahr 2023 umzusetzen. Anmeldungen sind nach wie vor möglich.
Die Dorfkorporation Wolfertswil hat im vergangenen Jahr gemeinsam mit den Technischen Betrieben Flawil ein Projekt für die Erschliessung von Wolfertswil mit Glasfaserkabel ausgearbeitet. Mittels einer Umfrage wurde im Versorgungsgebiet der Dorfkorporation abgeklärt, ob die Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer Interesse an einem Glasfaseranschluss haben und bereit sind, diesen zu den offerierten Konditionen zu finanzieren. Auch hatten Interessierte die Gelegenheit, an einem Informationsanlass im Dezember 2022 Fragen zu stellen und allfällige Unsicherheiten zu klären. Aufgrund des grossen Interesses und der positiven Ausgangslage haben sich der Verwaltungsrat der Dorfkorporation Wolfertswil sowie die Technischen Betriebe Flawil (TBF) entschieden, das Projekt umzusetzen. Geplanter Start für die Hausanschlüsse ist im Mai 2023 und der Ausbau der Verteilkästen beginnt baldmöglichst. Die laufenden Projektupdates können auf www.wolfertswil.ch eingesehen werden. Eine Anmeldung für einen Gasfaseranschluss (FTTH-Anschluss) ist nach wie vor noch möglich. Die Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer aus dem Einzugsgebiet erhalten deswegen bis Ende Februar 2023 nochmals ein Schreiben.

Nachdem der Gemeinderat gestützt auf einen von ihm erlassenen Sondernutzungsplan die Baubewilligung erteilt hatte, erfolgte letzten Freitag der Spatenstich für den Bau eines neuen Mehrfamilienhauses an der Feldeggstrasse. Nebst dem Neubau erfolgt eine Verlängerung der Feldeggstrasse sowie Anpassungen bezüglich Wasserversorgung und Kanalisation. Somit ist eine vollständige Erschliessung dieses Gebiets gewährleistet.

 

Vom 6. März 2023 bis 10. März 2023 ist die Durchfahrt Wolfertswil, Abschnitt zwischen Chnü und Grabenacker infolge Holzschlag gesperrt. Wir danken für Ihr Verständnis.

Das Jungunternehmerzentrum bietet an vier Standorten in der Region kostenlose Beratung für Firmengründer und Jungunternehmer an. Nebst Beratungen gehören auch Schulungen, Austausch und Netzwerkpflege sowie Firmenbesichtigungen zum Angebot.
Selbst die beste Geschäftsidee ist zum Scheitern verurteilt, wenn in der Vorbereitungs- oder Startphase fundamentale Fehler begangen werden. Es ist deshalb von zentraler Bedeutung, dass Existenzgründer frühzeitig und auch in den ersten fünf Jahren nach der Gründung auf ein leicht zugängliches Beratungsangebot zurückgreifen können. In den vier Jung-Unternehmer-Zentren Flawil, Wil, Gossau und Wattwil werden die Firmengründenden kostenlos beraten und können vom grossen Netzwerk für den Start in ihre Selbständigkeit profitieren. Zum Schulungsangebot gehören Themen in den Bereichen Verkauf, Marketing, Social media, Werbung, Jahresabschluss sowie Finanzplanung und Controlling. Nebst der Know-how-Vermittlung ist der Austausch unter den Teilnehmenden ein wichtiger Bestandteil der Veranstaltungen. Netzwerkpflege und Firmenbesichtigungen sind ebenfalls wichtige Elemente des Beratungsangebots, welche das Jung-Unternehmer-Zentrum ermöglicht. Das Jung-Unternehmer-Zentrum ist mittlerweile in den sozialen Medien vermehrt präsent und trägt somit den Bedürfnissen der Jungunternehmenden Rechnung. Über die Kanäle Facebook, Instagram und Linkedin kann das Jung-Unternehmer-Zentrum mehr Menschen erreichen und diese über die gebotenen Beratungsdienstleistungen informieren. Weitere Informationen und Hinweise zu Veranstaltungen sind auf www.jungunternehmerzentrum.ch zu finden.

Die Abteilung Werke ist bemüht, im Winter die Strassen und Wege der Gemeinde in einen möglichst sicheren Zustand zu bringen. Je nach Situation können Strassen schwarz- oder weissgeräumt werden. Das Winterdienstkonzept regelt die Schneeräumung.
Der Winterdienst wird in der Gemeinde Degersheim von der Abteilung Werke sowie von beauftragten Unternehmern und Privaten durchgeführt. Sie sind bemüht, die Gemeindestrassen und Trottoirs mit den zur Verfügung stehenden Maschinen und notwendigen Mitteln in einem möglichst guten Zustand zu halten. Die Winterdienstarbeiten sind in einem Konzept geregelt, welches detailliert die Ziele, Zuständigkeiten, die Anforderungen an die Schneeräumung sowie die Pflichten der privaten Grundeigentümer regelt. Dieses ist hier aufrufbar. Generell achtet die Abteilung Werke darauf, dass Streumittel reduziert und umweltschonend eingesetzt werden. Nachts zwischen 23.00 Uhr und 04.00 Uhr erfolgt generell keine Schneeräumung.

Schwarzräumung
Schwarzräumung bedeutet, dass eine Strasse vollständig von Schnee und Eis geräumt ist. Diese erfolgt auf den Hauptstrassen nach Flawil, Herisau und Mogelsberg, auf Strassen mit öffentlichen Verkehrsmitteln und Zufahrten zum Bahnhof (Mühlefeldstrasse und Poststrasse), Fusswegverbindungen zu öffentlichen Gebäuden sowie stark begangene Gehwege.

Weissräumung
Bei der Weissräumung soll die Fahrfläche nicht von Schnee befreit werden, sondern mit einer festgefahrenen, rund 5 cm dicken Schneedecke verbleiben. Wenn schwankende Temperaturen die Eisbildung begünstigen oder Schneeglätte entsteht, erfolgt ebenfalls eine Schwarzräumung.

Gemeinde/n
Degersheim SG und Herisau AR

Gesuchstellerin
SOB

Gegenstand
Instandsetzung Bühlbergtunnel
Das Bauvorhaben umfasst im Wesentlichen:

-    die Instandsetzung des Tunnels,
-    die Absenkung des Gleises und der Sohle,
-    die Erneuerung der Fahrbahn einschliesslich einer neuen Entwässerung,
-    den Einbau einer Deckenstromschiene sowie die Erneuerung von sechs Fahrleitungsmasten und
-    den Ersatz des Kabelkanals.

Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Verfahren
Das Plangenehmigungsverfahren richtet sich nach dem Verwaltungsverfahrensgesetz vom 20. Dezember 1968 (VwVG; SR 172.021), soweit das Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 1957 (EBG; SR 742.101) nicht davon abweicht. Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV).

Öffentliche Auflage
Die Planunterlagen können vom 30. Januar 2023 bis zum 28. Februar 2023 während den ordentlichen Öffnungszeiten in der der Gemeindeverwaltung Degersheim, Hauptstrasse 79, 9113 Degersheim sowie beim Kanton Appenzell Ausserrhoden, Tiefbauamt, Kasernenstrasse 17a, 9102 Herisau eingesehen werden.

Aussteckung
Die durch das geplante Werk beanspruchten Flächen Dritter sowie die neuen Mastfundamente in den Portalbereichen werden, wo dies technisch möglich ist, während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt respektive markiert.

Einsprachen
Wer nach den Vorschriften des VwVG Partei ist, kann während der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde Einsprache erheben.
Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über die Enteignung vom 20. Juni 1930 (EntG; SR 711) Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Art. 33 EntG geltend machen (Einsprachen gegen die Enteignung; Begehren nach den Art. 7 – 10 EntG; Begehren um Sachleistung nach Art. 18 EntG; Begehren um Ausdehnung der Enteignung nach Art. 12 EntG; die geforderte Enteignungsentschädigung nach Art. 16 und 17 EntG).
Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG).
Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen II, 3003 Bern eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen
Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen (Art. 18c Abs. 2 EBG).

Seit anfangs Dezember 2022 bieten die Mikrobäckerei «Doris & Dölf» sowie der «Bluemewage» im Dorfkern ein neues Angebot in Wolfertswil. In Zeiten, in denen kleinere Läden eher geschlossen als eröffnet werden, ist das umso erfreulicher.
Der Wolfertswiler Oliver Burtschi hat im Dezember 2022 die Mikrobäckerei «Doris und Dölf» eröffnet. Seine Leidenschaft für Lebensmittel und zum Bäckerhandwerk hat ihn zu diesem Schritt bewogen. Er backt jeweils am Freitag zum Feierabend eine kleine Auswahl an Sauerteigbroten in den Räumlichkeiten des ehemaligen Beck Hubers an der Unterdorfstrasse 1. Die verschiedenen Brote, liebevoll als «Kudi», «Luzia» und «Rosmarie» bezeichnet, können zwischen 14.00 und 18.30 Uhr bezogen werden. Der «Bluemewage» von Barbara Tschopp steht neben der Postautohaltestelle (Hauptstrasse 16). Dieser beinhaltet ein Selbstbedienungsangebot von Dekorationsprodukten und Geschenkartikel. Der Wagen ist täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Da in Wolfertswil seit längerer Zeit keine Einkaufsmöglichkeiten mehr vorhanden waren, sind diese beiden neuen Angebote umso erfreulicher.

Bühlbergtunnel auf der Strecke der SOB zwischen Degersheim und Schachen ist mittlerweile 112 Jahre alt und soll nun umfassend saniert werden. Für das Plangenehmigungsverfahren liegen die Unterlagen vom 30. Januar bis 28. Februar 2023 in der Gemeinderatskanzlei zur Einsicht auf.
Der 367m lange Bühlbergtunnel auf der SOB-Strecke zwischen Degersheim und Schachen/Herisau wurde im Jahr 1910 erstellt und wurde in der Vergangenheit wiederholt in kleinerem Umfang saniert. Im Rahmen von Inspektionstätigkeiten zwischen 2013 und 2019 wurde jedoch festgestellt, dass jetzt umfassende Sanierungsarbeiten nötig sind. Die bahntechnischen Anlagen (Fahrbahn, Fahrleitung, Entwässerung, Kabelkanal usw.) haben über die Tunnelportale hinaus das Ende ihres Lebenszyklus erreicht und müssen erneuert werden. Die umfassende Instandsetzung wird eine Nutzungsdauer von 40 Jahren erreichen. Das Bundesamt für Verkehr (BAV) hat den Kanton St. Gallen sowie die Gemeinde Degersheim beauftragt, für das genannte Bauvorhaben die öffentliche Planauflage zu veranlassen. Die Planunterlagen liegen vom 30. Januar bis 28. Februar 2023 bei der Gemeinderatskanzlei zur Einsicht auf. Das Inserat finden Sie in dieser FLADE-Blatt Ausgabe auf Seite 12.

In der ganzen Schweiz, so auch in Flawil und Degersheim, findet am Mittwoch, 1. Februar 2023, ab 13.30 Uhr der jährliche Sirenentest statt. Das Ziel ist es, die Funktionstüchtigkeit der Alarmsirenen zu überprüfen, um für den Ernstfall gewappnet zu sein.
Um 13.30 Uhr wird in der ganzen Schweiz der «Allgemeine Alarm» ausgelöst. Dies ist ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer, der nach einem Unterbruch von vier Minuten noch einmal während einer Minute zu hören ist. Der «Allgemeine Alarm» wird bis 14 Uhr mehrmals getestet. Schweizweit werden mehr als 8000 Sirenen, davon 5000 fest installierte sowie mobile Sirenen, auf ihre Funktionstüchtigkeit geprüft. Die mobilen Sirenen kommen insbesondere in dünn besiedelten Gebieten oder beim Ausfall stationärer Sirenen zum Einsatz.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?
Für einen optimalen Schutz muss nicht nur die Funktionstüchtigkeit der Sirenen sichergestellt sein. Die Bevölkerung muss bei einem Sirenenalarm auch das richtige Verhalten kennen. Ertönt der «Allgemeine Alarm» ausserhalb eines angekündigten Testtages, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln sind im Teletext auf Seite 680 der SRF-Sender zu finden.

Informationen via Alertswiss-App
Seit 2018 alarmieren und informieren die Behörden die Bevölkerung bei Ereignissen auch via «Alertswiss». Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz empfiehlt, die Alertswiss-App auf den Smartphones zu installieren. Die Alertswiss-App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme. Sie ist downloadbar im Google Play Store und im App Store von Apple. Über die neuen Funktionen informiert das Bundesamt für Bevölkerungsschutz regelmässig auf https://www.alert.swiss. Ausserdem über Facebook und Twitter.

Test «Allgemeiner Alarm» endet um 14 Uhr
Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten. Der Sirenentest «Allgemeiner Alarm» dauert bis maximal 14 Uhr.

Notfalltreffpunkte
In Degersheim gibt es zwei Notfalltreffpunkte: bei der Mehrzweckanlage Steinegg (Roter Platz) und beim Spielplatz an der Hauptstrasse 20 in Wolfertswil. Die Notfalltreffpunkte sind mit einer Tafel gekennzeichnet. Weitere Informationen finden Sie hier.

Seit rund zwei Jahren findet man während den Sommermonaten oben auf der Homepage der Gemeinde Degersheim einen Wassertropfen, der anzeigt, ob die Badi geöffnet ist oder nicht. Neu sind während dem Winter zwei Buttons angezeigt, welche den Betriebszustand des Ponylifts und der Skilifte anzeigen. Wie üblich heisst rot «geschlossen» und grün «in Betrieb». Detailliertere Infos zum Skilift Degersheim sind auf der neu gestalteten Homepage www.skilift-degersheim.ch ersichtlich.

 

Seit kurzem ist im Schaufenster der Dorfchronisten an der Hauptstrasse 73 eine neue Ausstattung zu sehen. Ausgestellt sind Kopien von Studien, die der begabte Degersheimer Arnold Hufenus an der Zeichnungsschule in St. Gallen geschaffen hat. Einige Bilder zeigen Stickereien der grossartigen Sammlung von Arnold Hufenus, die sich heute im Besitz der Firma Bischoff Textil AG in St. Gallen befindet. Ausgestellt sind auch alte Postkarten der Firma Isidor Grauer-Frey und diverse Stickereien. Dazu liegen einige empfehlenswerte Bücher zur Stickereigeschichte auf, die in der Bibliothek ausgeliehen werden können.

Die Einnahmen über alle Steuerarten betragen knapp 14 Millionen Franken und liegen damit gut 1,3 Millionen Franken über dem Budget.

 
Natürliche Personen
Im Jahr 2022 konnten wiederum knapp 10 Millionen Franken an Einkommens- und Vermögenssteuern von natürlichen Personen verbucht werden. Somit wurde das Budget in diesem Bereich um rund CHF 340'000 übertroffen. Als Folge der Steuerfusssenkung von drei Prozentpunkten gegenüber dem Vorjahr gingen die Steuereinnahmen der Einkommens- und Vermögenssteuern um ca. CHF 120‘000 zurück.

Gewinn- und Kapitalsteuern
Die Einschränkungen aufgrund der Pandemie wirkten sich finanziell nicht negativ auf die Ergebnisse der Juristischen Personen aus. Im Gegenteil: Bei den Gewinn- und Kapitalsteuern konnte die Gemeinde Degersheim im Vergleich zum Vorjahr einen Mehrertrag von rund CHF 560'000 verbuchen. Gegenüber dem Budget konnte gar mit einem Plus von knapp CHF 700‘000 abgerechnet werden.

Quellensteuern, Grundstückgewinnsteuern, Handänderungssteuern
Neben den Steuern der natürlichen Personen und den Gewinn- und Kapitalsteuern wurde das Budget auch bei fast allen weiteren Steuerarten erreicht oder übertroffen. Insbesondere bei den Grundstückgewinnsteuern und den Handänderungssteuern erhöhten sich die Einnahmen gegenüber dem Vorjahr um rund CHF 160'000 je Steuerart.

Nach dem Abschluss des Abwassersanierungsprojekts verfügen nun sämtliche Liegenschaften im Buebental über einen Anschluss an die Kanalisation, so dass ihr Abwasser in der Abwasserreinigungsanlage Oberglatt geklärt werden kann. Der Gemeinderat hat mittlerweile die Schlussabrechnung genehmigt, welche aufgrund einer Projekterweiterung und herausfordernden Bauumständen knapp 180'000 Franken über den Kostenvoranschlag liegt.
Das Abwassersanierungsprojekt Buebental war in jeder Hinsicht eine grosse Herausforderung für sämtliche Beteiligten. Nachdem bereits im September 2017 der Gemeinderat die Durchführung der Sanierung beschlossen hatte, sollte es nochmals über zwei Jahre bis zum Spatenstich dauern. Die aufwändigen administrativen Vorarbeiten waren Grund dieser Verzögerung. Auch die Bauarbeiten waren eine Herausforderung. Die neuen Abwasserleitungen führen nicht nur durch eine Gewässerschutzzone, sondern auch durch eine Fruchtfolgefläche. Entsprechend galt es gemäss den Weisungen des Kantons eine bodenkundliche und eine hydrogeologische Baubegleitung beizuziehen und deren Anordnungen zu befolgen. Eine Tatsache, welche die Ausführung der Arbeiten oft verzögert hat. Im Verlaufe der Arbeiten wurde das Projekt erweitert, indem weitere drei Liegenschaften (zwei davon auf dem Gemeindegebiet von Oberuzwil) an die Abwasseranlagen angeschlossen wurden. Mittlerweile sind aber alle Leitungen verlegt und die Gräben wieder zugeschüttet. Die genannten Mehraufwände und Verzögerungen hatten Mehrkosten zur Folge, die sich in der Schlussabrechnung nun zeigen. Mit 669'777 Franken liegen die Gesamt kosten rund 36 Prozent über dem ursprünglichen Kostenvoranschlag von 490'000 Franken. Gegenüber dem erweiterten Kostenvoranschlag betragen die Mehrkosten knapp 16 Prozent.

Der Verein Tagesfamilien Region Uzwil engagiert sich im Bereich der familienergänzenden Kinderbetreuung in Tagesfamilien in Degersheim. Als alternative Betreuungsmöglichkeit zur Kita vermittelt und begleitet der Verein Tagesbetreuungsplätze. Die grossen Vorteile der Betreuung in Tagesfamilien ist einerseits die Flexibilität, andererseits die familiäre und persönliche Betreuung der Kinder. Die Gemeinde Degersheim hat mit dem Verein Tagesfamilien eine Leistungsvereinbarung, worin Ziele, Aufgaben, die gegenseitigen Pflichten sowie die finanziellen Beiträge festgehalten sind. Das Angebot ist dank seiner kostengünstigen Tarife auch für einkommensschwache Familien erschwinglich. Aktuell ist jedoch ein Rückgang der Nachfrage nach Tagesfamilien zu beobachten: Während für das Jahr 2022 noch rund 3’693 Betreuungsstunden in der Gemeinde Degersheim vorgesehen waren, sind es für das Jahr 2023 noch rund 2’969 Betreuungsstunden. Somit ist der Bedarf gegenüber dem Vorjahr um rund 20% gesunken. Ein möglicher Grund für den Rückgang ist die Einführung des Mittagstischangebotes im August 2021. Interessierte finden unter www.tagesfamilien-region-uzwil.ch weitere Informationen zum Angebot.

Das Curling Team St. Gallen-Wetzikon hat erfolgreich an einem Juniorinnen-Turnier in Toronto, Kanada, teilgenommen. Mit dabei war auch die Degersheimerin Alissa Rudolf.
Die Degersheimerin Alissa Rudolf ist Teil des Curling Teams St.Gallen-Wetzikon, welches Ende Dezember 2023 am U21 Canadian Junior Cup in Toronto, Kanada, teilgenommen hat. Das Team hat im Februar 2022 den Schweizer Nachwuchscup in Arlesheim gewonnen und durfte am Turnier teilnehmen. Die Schweizer Vertretung gestaltete das Turnier äusserst erfolgreich und blieb entsprechend bis zum Endspiel im Turnier. In diesem äusserst spannenden Finale besiegten die Schweizerinnen ihre Gegnerinnen mit 6:5 im Zusatzend und traten als glückliche Turniersiegerinnen die Heimreise an.

 

Die Grob Kies AG plant im bestehenden Kiesabbaugebiet Tal/Büel mehr sauberes Aushubmaterial zu verfüllen als dies mit dem ursprünglichen Kiesabbauplan aus dem Jahr 1987 bewilligt wurde. Aus diesem Grund musste der rechtsgültige Kiesabbauplan überarbeitet werden. Der Gemeinderat hat die Änderungen mittlerweile erlassen. Die Pläne liegen vom 13. Januar 2023 bis zum 12. Februar 2023 öffentlich für das Einspracheverfahren auf.
Nordöstlich von Degersheim im Gebiet Tal, baut die Grob Kies AG seit 1982 Kies ab und betreibt das Kies- und Betonwerk Tal, welches die regionalen Bauunternehmungen mit Kies und Beton versorgt. Nach dem Abbau von Kies muss das Gelände mit sauberem Aushub wieder aufgefüllt und anschliessend rekultiviert werden. Deponieraum in den bewilligten Auffüllstellen und Deponien in der Region ist knapp geworden, der diesbezügliche Bedarf ist in den letzten Jahren jedoch stetig gestiegen. Die Endgestaltung im Abbauplangebiet Tal wurde deshalb zu einer Vollauffüllung überarbeitet. Dabei soll das Gelände so gestaltet werden, dass es den landwirtschaftlichen, ökologischen und landschaftsgestalterischen Interessen bestmöglich entspricht. Waldflächen werden aufgeforstet, Hecken und Magerwiesen angepflanzt sowie Trockenstandorte angelegt.

Die Projektänderung zielt ausschliesslich auf die erwähnte Anpassung der Endgestaltung mit Vollauffüllung ab. Die bewilligte Abbaumenge bleibt gleich, es wird also nicht mehr Material abgebaut als schon bisher rechtskräftig bewilligt. Die Auffüllung mit sauberem Aushubmaterial wird weiterhin parallel zum Kiesabbau betrieben. So soll bis im Jahr 2055 die Kiesgrube wieder vollständig gefüllt sein. Im Zusammenhang mit der Auffüllung der Deponie ergibt sich auch eine Änderung des Wanderweges, der aktuell mitten durch das Abbaugebiet führt und neu an dessen Rand verlaufen soll. Der Gemeinderat hat die Änderung des Kiesabbauplans im Jahr 2021 für das öffentliche Mitwirkungsverfahren aufgelegt. Die Möglichkeit zur Mitwirkung, in Rahmen derer auch Fragestunden angeboten wurden, wurde nicht genutzt. Nach zwei erfolgten Vorprüfungen durch den Kanton und anschliessender Überarbeitung durch die Grob Kies AG erliess der Gemeinderat Ende Dezember 2022 die zweite Änderung des Kiesabbauplanes Tal vom 12. April sowie den zugehörenden Teilstrassenplan. Kiesabbauplan und Teilstrassenplan liegen vom 13. Januar bis zum 12. Februar 2023 öffentlich für das Einspracheverfahren auf. Beide Pläne können in der Gemeinderatskanzlei oder auf der Gemeindehomepage hier eingesehen werden.

Eine vom Kanton durchgeführte Prüfung der Lärmsituation an den Kantonsstrassen in der Gemeinde Degersheim zeigt, dass die Lärmbelastung vertretbar ist und die möglichen Gegenmassnahmen unverhältnismässig sind. Im durchgeführten Mitwirkungsverfahren gingen keine Stellungnahmen aus Degersheim ein. Deswegen wird der Kanton bis auf Weiteres keine Massnahmen ergreifen.
Der Kanton St.Gallen hat im Rahmen eines Lärmsanierungsprojektes an den Kantonsstrassen auf dem Gemeindegebiet von Degersheim die Lärmwerte überprüft und pro Liegenschaft aufgezeigt, ob die Immissionen die Grenzwerte bzw. die Alarmwerte überschreiten oder nicht. Entlang der Kantonsstrassen Nr. 26 (Chrüzstrass bis Dorf Degersheim) und Nr. 27 (Tal/Kantonsgrenze bis Dorf Degersheim) werden die gesetzlich vorgegebenen Immissionsgrenzwerte bei 19 Gebäuden und vier nicht überbauten Parzellen überschritten. Die Alarmwerte werden jedoch nirgends erreicht.
Anschliessend wurden verschiedene Massnahmen an der Lärmquelle und auf dem Ausbreitungsweg geprüft. Sie haben sich alle als unverhältnismässig oder nicht sinnvoll erwiesen. Deswegen soll die Situation so belassen werden, wie sie ist. Aus der Gemeinde Degersheim ging im Rahmen des durchgeführten Mitwirkungsverfahrens vom 11. April bis 11. Mai 2022 (siehe FLADE-Ausgabe vom 8. April 2022) keine Stellungnahme ein. Das Baudepartement hat das Lärmsanierungsprojekt mittlerweile beschlossen und sich von der Lärmsanierungspflicht erleichtert. Der Entscheid des Baudepartementes wird vom 18. Januar bis 17.Februar 2023 öffentlich aufgelegt.

Die Aufführung der Messe «Missa Gaia» unter der Leitung des Komponisten Peter Roth zog viele Besucherinnen und Besucher in die katholische Kirche Degersheim. Die mittlerweile 22. Ausgabe des Dreikoenigskonzerts hat für einen ersten kulturellen Höhepunkt im Jahr 2023 gesorgt.
Bereits seit dem Jahr 2000 findet in der St. Jakobus-Kirche in Degersheim jeweils zu Jahresbeginn das Dreikönigskonzert statt. Wer für die 22. Ausgabe einen Sitzplatz ergattern wollte, war gut beraten, sich frühzeitig in der Kirche einzufinden. Mit Peter Roth gab sich schliesslich ein überregional bekannter Musiker die Ehre, der als Publikumsmagnet bekannt ist. So fanden nicht alle Besucherinnen und Besucher einen Sitzplatz und verfolgten die Aufführung schliesslich stehend in den Gängen oder auf der Empore. Nach Beginn des Konzerts wurde dem Publikum rasch klar, dass sich das lange Warten gelohnt hat. Peter Roth, langjähriger Musiker, Komponist, Chorleiter und Dirigent hat mit «Missa Gaia» ein musikalisch wie inhaltlich ein überzeugendes Werk geschaffen, welches die Zuhörerinnen und Zuhörer rasch in seinen Bann gezogen hat. Die Aufführenden, bestehend aus drei Sängerinnen, dem Projektchor St. Gallen, dem Streichensemble Geschwister Küng sowie dem Perkussionisten Tony Majdalani wussten mit einer einwandfreien Performance zu überzeugen. Peter Roths Vorliebe für kulturelle Vielfalt in der Musik war an der Auswahl der Instrumente ersichtlich. Nebst den Streichinstrumenten wie Violine, Cello und Kontrabass waren auf der Bühne auch das alpenländische Hackbrett sowie exotische Perkussionsinstrumente wie Djembe, Hang und Berembao zu finden. Diese Mischung, gepaart mit Klangeinspielungen von Naturgeräuschen und Tierstimmen, sorgte für abwechslungsreiche Unterhaltung. Der Gründer und Organisator des Dreikönigskonzerts Josef Senn hat sich sehr über das grosse Publikumsinteresse an seiner Veranstaltung gefreut und wird auch für das Dreikönigskonzert im kommenden Jahr ein interessantes Programm auf die Beine stellen.

Hunde, die älter als fünf Monate sind, müssen bei der Hundekontrolle gemeldet werden. Bitte melden Sie sich innerhalb von 14 Tagen beim Einwohneramt/Hundekontrolle, sofern Sie noch nicht als Hundehalter/in im AMICUS registriert sind.
Für die Anmeldung Ihres Hundes benötigen wir den Impfausweis inkl. Chip-Nummer. Änderungen von Personalien und Adressen, Besitzerwechsel und Tod des Tieres können schriftlich oder telefonisch mitgeteilt werden.

Hundedatenbank AMICUS
Seit dem 1. Januar 2016 finden Hundehalter/innen ihre Daten und Informationen auf der Homepage www.amicus.ch Sie sehen die eigenen Personendaten sowie die Tierdaten der Hunde.

Hundesteuer
Für das laufende Jahr erhalten Sie eine Rechnung für die Hundesteuer. Die jährliche Hundetaxe beträgt für das ganze Jahr Fr. 120.00 pro Hund.

Sachkundenachweis
Das nationale Hundekurs-Obligatorium endete am 31. Dezember 2016.
Auf kantonaler Ebene besteht keine generelle Kurspflicht. Daher muss im Kanton St. Gallen keine obligatorischen Kurse besucht werden. Die Hundekurse werden weiterhin angeboten. Der Besuch eines freiwilligen Hundekurses wird empfohlen.

Kontakt
Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Rufen Sie bitte das Einwohneramt/Hundekontrolle an, Tel. 071 372 07 20, oder schreiben Sie eine E-Mail an einwohneramt@degersheim.ch.

Der Gemeinderat Degersheim hat am 13. Januar 2023 folgendes Inserat auf der Publikationsplattform des Kantons St.Gallen www.publikationen.sg veröffentlicht:
 
Ersatzwahlen Gemeinderat vom 27. November 2022
Feststellung der endgültigen Wahlergebnisse
 
Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 10. Januar 2023 in Anwendung Art 111 Abs. 2 des Gesetzes über Wahlen und Abstimmungen (sGS 125.3) die endgültigen Ergebnisse der Ersatzwahlen für den Gemeinderat vom 27. November 2022 festgestellt, nachdem beim Departement des Innern des Kantons St.Gallen keine Beschwerde eingereicht wurde. Die Ergebnisse der Wahl wurden am 29. November 2022 amtlich publiziert und am 2. Dezember 2022 im FLADE-Blatt veröffentlicht.

Der Gemeinderat Degersheim hat am 13. Januar 2023 folgendes Inserat auf der Publikationsplattform des Kantons St.Gallen www.publikationen.sg veröffentlicht:

Öffentliche Auflage 2. Änderung Kiesabbauplan Tal vom 12. April 1987

Der Gemeinderat hat am 22. November 2022 auf Gesuch der Grob Kies AG, gestützt auf Art. 23 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (sGS 731.1, abgekürzt PBG), Art. 39 ff. des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1) sowie Art. 36a des Gewässerschutzgesetzes (814.20, abgekürzt GSchG) den

- 2. Änderung Kiesabbauplan Tal vom 12. April 1987 / Rekultivierungsplan

- Teilstrassenplan Tal-Bühlweg

- Sondernutzungsplan Gewässerraumplan Sackbodenbach

erlassen.

Der Abbauplan gilt im Sinn von Art. 24 Abs. 1 PGB gleichzeitig als Baubewilligung. Der Abbauplan, welcher zugleich Gegenstand des Baubewilligungsverfahrens bildet, mit dem Teilstrassenplan Tal-Bühlweg und dem Sondernutzungsplan Gewässerraumplan Sackboden, liegen mit den dazugehörenden Unterlagen während 30 Tagen, das heisst vom 13. Januar, bis 12. Februar 2023 bei der Gemeinderatskanzlei oder hier auf der Gemeindehomepage zur öffentlichen Einsichtnahme auf.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Degersheim schriftlich und begründet Einsprache erheben. Allfällige Einsprachen haben eine Darstellung des Sachverhaltes, eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

9113 Degersheim, 13. Januar 2023                                                         Gemeinderat Degersheim

Kurz vor Weihnachten kamen die Bewohnerinnen und Bewohner der Wohn- und Pflegezentren Steinegg und Feldegg in den Genuss von weihnächtlichen Klängen, vorgetragen durch Schülerinnen und Schüler der Musikschule Degersheim. Unter der Leitung von Christine Baumann, Gabriele Wiens, Wolfgang Dautel und Barbara Manser stimmten die jungen Künstlerinnen und Künstler das Publikum mit einem abwechslungsreichen Programm voller weihnächtlicher Melodien auf die Festtage ein. Den wohlverdienten Applaus nahmen die Kinder anschliessend gerne und voller Stolz entgegen.

Die Frühlingsausstellung des Degersheimer Gewerbes findet nach sechsjähriger Unterbrechung im Frühling 2023 wieder statt. In der Mehrzweckanlage Steinegg werden sich rund 40 Aussteller den Besucherinnen und Besuchern präsentieren.
Nach sechs Jahren Abstinenz meldet sich die Frühlingsausstellung des Gewerbevereins Degersheim und Umgebung sowie den Fachgeschäften am Wochenende vom 1. und 2. April 2023 wieder zurück. Nachdem die ursprünglich geplante Durchführung im Frühjahr 2021 pandemiebedingt verschoben werden kann sie zwei Jahre später als geplant nun erfreulicherweise durchgeführt werden. Das OK freut sich nun umso mehr, dass über 40 Aussteller den Besucherinnen  und Besuchern einen interessanten Mix der verschiedenen Betriebe präsentieren wird. Für Verpflegung sowie ein interessantes Rahmenprogramm ist ebenfalls gesorgt. Das OK und die Aussteller freuen sich, die Degersheimer Bevölkerung in der Mehrzweckhalle Steinegg in Degersheim begrüssen zu dürfen.

Mittels einer Online-Umfrage wurde im vergangenen Jahr die Bevölkerung der Gemeinde Degersheim zum Thema Kommunikation zwischen Gemeindeverwaltung und Einwohnerinnen sowie Einwohnern befragt. Das Ergebnis zeigt, dass eine überwiegende Mehrheit der Befragten mit der Kommunikation der Gemeinde sehr zufrieden ist.
Die Online-Umfrage wurde durch die Fachhochschule Graubünden durchgeführt und von 134 Personen ausgefüllt. Erfreulicherweise sind über 80 % der Teilnehmenden mit der Kommunikation im Allgemeinen sehr oder eher zufrieden. Besonders positiv wurde die Verständlichkeit der Informationen sowie das rechtzeitige Informieren bewertet. Die Teilnehmenden schätzen auch die verschiedenen Informationskanäle: obwohl mittlerweile sämtliche Publikationen in digitalen Medien wie Facebook, Whatsapp sowie dem Newsletter erscheinen, ist die Zustellung des FLADE-Blatts nach wie vor die wichtigste Informationsquelle für die Bewohnerinnen und Bewohner. Für die künftige Entwicklung der Gemeindekommunikation stufen die Befragten den Einsatz von digitalen Kommunikationsmitteln als verbesserungswürdig ein. Auch die Online-Übertragung von Informationsveranstaltungen darf gemäss den Befragten ausgebaut werden. Die Teilnehmenden bekamen in der Umfrage auch Gelegenheit, individuelle Rückmeldungen bezüglich der Gemeindekommunikation zu geben, was rege genutzt wurde. Die Gemeinderatskanzlei bedankt sich für die Rückmeldungen und nutzt diese, um sich bezüglich der Kommunikation laufend zu verbessern.

Die 70-jährige Bruder Klaus Kirche in Wolfertswil ist optisch wie gesellschaftlich der Mittelpunkt des Dorfes. Nebst den notwendigen Sanierungsarbeiten wird die Kirche nun neu gestaltet, um danach neben der üblichen Nutzung auch vermehrt weltliche Veranstaltungen beherbergen zu können. Die Bauphase wird kurz vor Ostern 2024 abgeschlossen sein.
Die Ausstattung der mittlerweile 70-jährige Bruder Klaus Kirche in Wolfertswil entspricht nicht mehr den heutigen Anforderungen und Standards. Aufgrund der geringen Nutzungshäufigkeit hat der Kirchenverwaltungsrat entschieden, die Sanierung gemeinsam mit einer Neugestaltung in Angriff zu nehmen. Dank dieser soll die Kirche künftig auch für weltliche Anlässe besser nutzbar sein. Mit dieser Massnahme möchte der Kirchenverwaltungsrat einer allfälligen Schliessung zuvorkommen. Ein Schicksal, das bereits mehreren Kirchen in der Schweiz und im nahen Ausland widerfahren ist. Auch dem Umstand, dass Wolfertswil ein aktives Dorfleben, jedoch keine Räumlichkeiten für grössere Veranstaltungen bietet, soll mit der Nutzungserweiterung Rechnung getragen werden.

Veränderungen im Innenraum
Der Innenraum wird aufgrund der angestrebten Nutzungserweiterung die grössten Veränderungen erfahren. Um die nötige Flexibilität in der Raumnutzung zu gewährleisten, werden die bestehenden Kirchenbänke durch Stühle ersetzt. Anstelle der nicht mehr verwendeten Beichtstühle werden ansprechende Nischen gestaltet. Weiter werden die Wand- und Deckenbilder sorgfältig gereinigt, so dass sie wieder in ihren ursprünglichen Farben leuchten. Nötig ist auch eine Erneuerung der technischen Installationen. Nebst der Sanierung der Toiletten sowie einer Optimierung der Beleuchtung werden auch die Akustikanlage sowie die Multimedia-Einrichtungen auf den neusten Stand gebracht.

Neuer Veranstaltungsort
Die Kirche wird bereits heute für Versammlungen und Chorproben genutzt. Durch die Neugestaltung sollen jedoch noch bessere Rahmenbedingungen sowie mehr Platz für Konzerte, Vorträge und weitere Veranstaltungen geschaffen werden. Mit der damit verbunden häufigeren Nutzung wird die Kirche zu einem neuen, attraktiven Treffpunkt im Dorf und bereichert so das Dorfleben. Nebst dem Kirchenschiff stehen künftig auch kleinere Räume für die flexible Nutzung zur Verfügung. So stehen der Chorraum sowie die heutige Taufkapelle nach der Umgestaltung ebenfalls für kleinere Aktivitäten zur Verfügung.

Ustrinkete
Am 13. Januar 2023 wird mit dem Abschiedsgottesdienst der letzte kirchliche Anlass in der «alten» Bruder Klaus Kirche stattfinden. Nach dem Gottesdienst werden die Reliquien aus dem Altar entfernt und im Anschluss verabschiedet. Zu der anschliessenden «Ustrinkete» sind alle herzlich eingeladen. Am 14. Januar ab 9.00 Uhr können Interessierte die bestehenden Kirchenbänke gratis abholen. Vorgängige Reservationen sind nicht möglich und die Bänke müssen umgehend mitgenommen werden. Die Bauarbeiten beginnen im Februar 2023 und werden planmässig zu Ostern im Jahr 2024 abgeschlossen sein.

Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anspruch auf individuelle Prämienverbilligungen (IPV). Die zu erfüllenden Bedingungen und die Höhe der Vergünstigung sind im kantonalen Recht geregelt. Massgebend für eine Verbilligung sind die persönlichen wirtschaftlichen Verhältnisse.
Zum Bezug von individuellen Prämienverbilligungen sind Personen berechtigt, welche am 1. Januar 2023 ihren Wohnsitz oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St.Gallen hatten. Für eine Berechnung sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2023 massgebend.

Auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv kann eine Selbstberechnung vorgenommen werden. Das Formular kann online ausgefüllt und abgeschickt werden.

Frist beachten
Zu beachten ist die Einreichfrist per 31. März 2023. Anmeldungen, welche nach diesem Stichtag eingehen, können nicht mehr oder nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Ausnahmen bestehen für gesuchstellende Personen (oder ihre Vertretung), die unverschuldet von der Antragstellung abgehalten worden sind.

Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen wird die Prämienverbilligung ohne Anmeldung direkt den entsprechenden Krankenversicherern überwiesen und den Prämienrechnungen gutgeschrieben.

Weitere Informationen
Die AHV-Zweigstelle nimmt auf Wunsch auch persönliche Beratungen vor. Weitere Informationen sind auf der Webseite www.svasg.ch/ipv (mit Erklärvideos) zu finden oder über die Telefonnummer 071 282 61 91 erhältlich.

Das Jahr 2022 neigt sich dem Ende entgegen. Was hat Flawil und Degersheim in den zurückliegenden zwölf Monaten bewegt? Ein Blick zurück.
Wechsel im Gemeindepräsidium
Am 30. Juni 2022 trat Gemeindepräsidentin Monika Scherrer von ihrem Amt zurück. Seit 1. Juli 2012 führte sie den Gemeinderat sowie die Gemeindeverwaltung und prägte den Weg der Gemeinde massgeblich. Zum Ende konnte Monika Scherrer auf eine genau zehnjährige Amtszeit mit zahlreichen Meilensteinen zurückblicken. Bereits am 13. Februar 2022 wählte das Degersheimer Stimmvolk den Gemeinderatsschreiber Andreas Baumann zum neuen Gemeindepräsidenten. Nach kurzer Eingewöhnungszeit ging Andreas Baumann die ersten Herausforderungen an, die bereits auf ihn warteten. Das Vorantreiben und Mitgestalten der Fusion der Spitex-Vereine Flawil und Degersheim war eine der ersten anspruchsvollen Aufgaben des neuen Präsidenten.

Neue Führungsstruktur der Schule Flawil
An der Bürgerversammlung vom Dienstag, 29. November 2022, haben die Flawiler Stimmberechtigten dem III. Nachtrag zur Gemeindeordnung – Künftige Führungsstruktur der Schule Flawil» zugestimmt. Damit wird ab 2025 anstelle eines vom Volk gewählten Schulrats eine vom Gemeinderat bestellte Bildungskommission für die strategische Führung der Schule Flawil verantwortlich sein. Sie ist mit zwei Mitgliedern des Gemeinderats (inklusive Schulpräsidentin oder Schulpräsident) und mit drei weiteren Fachpersonen besetzt, wobei zwei dieser drei Fachpersonen Wohnsitz in Flawil haben müssen. Damit kann der zunehmenden Professionalisierung der Schule Rechnung getragen werden, indem Fachpersonen zum Beispiel aus den Bereichen Familie, Informatik, Pädagogik, Medizin, Bau oder Recht in der Bildungskommission Einsitz nehmen. Ergänzt wird die Bildungskommission mit je einer Vertretung der Lehrerschaft und der Schulleitungskonferenz sowie der Leiterin oder dem Leiter der Schulverwaltung. Diese drei Personen sind nicht stimmberechtigt.

Erfolgreicher Jahresabschluss
Nachdem zwei Jahre in Folge die Bürgerversammlung nicht wie gewohnt stattfinden konnte, hat der Gemeinderat in diesem Jahr entschieden, die Bürgerversammlung trotz anhaltender Pandemie-Situation durchzuführen. Gemeindepräsidentin Monika Scherrer durfte erneut einen erfolgreichen Jahresabschluss präsentieren. Mit 1'371'377 Franken Ertragsüberschuss schloss die Jahresrechnung erneut deutlich über dem Budget. Entsprechend konnte der Stimmbevölkerung mit dem Budgetantrag bereits zum vierten Mal in Folge eine Senkung des Steuerfusses um drei Steuerprozente beantragt werden. Der Steuerfuss der Gemeinde Degersheim lag im Jahr 2022 somit bei 150 Prozent.

Flüchtlingsunterkunft im ehemaligen Spital Flawil
Das Staatssekretariat für Migration (SEM) hat, in Absprache mit der Eigentümerin Solviva AG, der Gemeinde Flawil und dem Kanton St.Gallen, im Mai 2022 das ehemalige Spital in Flawil für die Unterbringung von maximal 250 schutzsuchenden Personen aus der Ukraine in Betrieb genommen. Seit Mitte September 2022 werden nebst ukrainischen Schutzsuchenden auch weitere Gruppen von Asylsuchenden im Zentrum untergebracht. Mitte Dezember 2022 hat der Gemeinderat die Flüchtlingsunterkunft besucht. Die SEM-Nutzung ist bis Ende Januar 2023 befristet. Nach dieser Zwischennutzung entsteht am Standort des ehemaligen Spitals ein von der Solviva AG geplantes modernes Zentrum für Gesundheit, Therapie und spezialisierte Pflege.

Schulraumplanung mit ausserordentlicher Bürgerversammlung
Der knapp werdende Schulraum ist sowohl den steigenden Schülerzahlen als auch den erhöhten Platzbedürfnissen der modernen Unterrichtsgestaltung geschuldet. Anlässlich einer ausserordentlichen Bürgerversammlung vom 26. September 2022 schlug der Gemeinderat der Bevölkerung vor, den nötigen Schulraum mit einem Anbau an den Altbau Steinegg zu schaffen. Mit einer erfreulich grossen Zustimmung zum Schulhausprojekt und der Gutheissung des dafür nötigen Kredits von 3,2 Millionen Franken hat die Bevölkerung von Degersheim sich zu einer zeitgemässen und bedürfnisgerechten Schule bekannt.

Weihnachts- und Strassenbeleuchtung im Sparmodus
Zur Verhinderung einer Strommangellage haben die Kantonsregierung, die Gemeinden, die Wirtschaft und die Energieversorger ein gemeinsames Vorgehen bei den Stromsparmassnahmen gewählt. Unter anderem werden die Raumtemperaturen in öffentlichen Gebäuden auf höchstens 19 bis 20 Grad gesenkt. In Flawil wird zudem die Weihnachtsbeleuchtung im Dorfzentrum zeitlich begrenzt eingeschaltet und auf die Ornamentkästen an den Kandelabern gänzlich verzichtet. Insgesamt reduziert sich die Betriebszeit der Weihnachtsbeleuchtung gegenüber früheren Jahren um fast zwei Drittel. Im Weiteren ist seit dem 10. Oktober 2022 die Strassenbeleuchtung in Flawil nachts zwischen 23 Uhr und 6 Uhr ausser Betrieb. Dort, wo es aus Sicherheitsgründen notwendig ist, bleibt die Strassenbeleuchtung weiterhin während der ganzen Nacht eingeschaltet.

Sondernutzungsplan Feldeggstrasse
Nach der Durchführung des Planverfahrens mit Mitwirkung und öffentlicher Auflage genehmigte das Baudepartement des Kantons St.Gallen im Mai 2022 den Sondernutzungsplan Feldeggstrasse. Somit sind die Voraussetzungen geschaffen, um am bestehenden Siedlungsrand den Bau eines zeitgemässen Mehrfamilienhauses zu ermöglichen. Der Sondernutzungsplan erlaubt es der Bauherrschaft, von den Vorgaben der Regelbauweise abzuweichen. So kann ein Gebäude erstellt werden, welches trotz guter Ausnützung auch den Erhalt von möglichst viel zusammenhängender Grünflächen ermöglicht.

Tempo-30-Zone «Obere Weidegg»
Eine beachtliche Anzahl von Bewohnerinnen und Bewohnern der «Oberen Weidegg» beantragte dem Gemeinderat vor über fünf Jahren die Errichtung einer Tempo-30-Zone. Das vom Rat genehmigte Projekt war danach durch Einsprachen blockiert. Nach Abschluss aller Rechtsmittelverfahren konnte Anfang November 2022 mit den Bauarbeiten begonnen werden. Parallel zur Tempo-30-Zone im Wohnquartier «Obere Weidegg» wird die Erweiterte Blaue Zone in Sektor 6 eingeführt. Seit dem 1. Oktober 2016 ist das Flawiler Parkierungsreglement samt Gebührentarif in Kraft. Heute erstreckt sich die EBZ über die Sektoren 1 bis 5 sowie 7 bis 9. Die Einführung der EBZ in Sektor 6 (Gebiet südlich der Wilerstrasse, östlich der Unterstrasse und westlich der Weideggstrasse) wurde bis zum Entscheid über die Einsprachen zur Tempo-30-Zone «Obere Weidegg» aufgeschoben. Aufgrund der guten Erfahrungen in den anderen Sektoren wird nun auch der letzte übrig gebliebene Sektor 6 dem Flawiler Parkplatzreglement unterstellt.

Anlässe in der Gemeinde
Nachdem die pandemiebedingten Massnahmen im Jahr 2022 weggefallen sind, sorgten die bewährten Anlässe in Degersheim und Wolfertswil wieder für Unterhaltung und Abwechslung. Die Bevölkerung genoss sichtlich das Beisammensein an sämtlichen Anlässen: Badifest, Stobete, Festival am Gleis, Sommerkonzert, Chilbi, Jahrmarkt, Viehschau sowie die Weihnachtsmärkte in beiden Dörfern, um nur einige zu nennen. Die bemerkenswert gute Stimmung an jedem dieser Anlässe zeigt auf, wie wichtig diese für das gesellschaftliche Leben einer Gemeinde sind.

Gemeindepräsident Elmar Metzger kündigt Rücktritt an
Während über 20 Jahren hat Elmar Metzger (Die Mitte) die Gemeinde Flawil mitgeprägt. In all den Jahren als Mitglied des Gemeinderats, wovon fünfeinhalb Jahre als Schulratspräsident und die vergangenen achteinhalb Jahre als Gemeindepräsident. Nun hat Elmar Metzger Mitte Dezember 2022 seinen Rücktritt per Ende Februar 2024 angekündigt. Im 64. Altersjahr möchte er nach intensiven Jahren für die Gemeinde Flawil einen Schritt kürzertreten und den nächsten Lebensabschnitt in Angriff nehmen. Der Gemeinderat hat das Rücktrittsgesuch per 29. Februar 2024 genehmigt. Die Ersatzwahl findet am Sonntag, 18. Juni 2023, statt.

Im Jahr 2022 hat das Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen gemäss dem gesetzlichen Auftrag mehrfach die Trinkwasserqualität in der Gemeinde Degersheim überprüft. Das Degersheimer Trinkwasser ist nicht nur ein hervorragender Durstlöscher, es entspricht auch dauerhaft den gesetzlichen Anforderungen. Der gute Zustand des Wasserleitungsnetzes trägt seinen Teil dazu bei.
Inspektionen im Bereich Trinkwasser werden regelmässig durchgeführt, wobei jeweils an unterschiedlichen Stellen innerhalb des Trinkwassernetzes Proben entnommen werden. Im Labor des Amts für Verbraucherschutz und Veterinärwesen in St.Gallen wird das Wasser auf die bakteriologische Qualität hin untersucht. Sämtliche im Jahr 2022 durchgeführten Kontrollen des Degersheimer Trinkwassers zeigen, dass es bedenkenlos getrunken werden kann und es stets den gesetzlichen Anforderungen entspricht.

Im Auftrag der Gemeinde führte das Gesundheitsdepartement in den vergangenen Monaten in verschiedenen Betrieben Alkohol- und Tabaktestkäufe durch. Dabei wurde überprüft, ob die Jugendschutzbestimmungen eingehalten werden. Drei Verkaufsstellen wurden wegen diesbezüglicher Versäumnisse von der Gemeinde gemahnt.
Der Verkauf von alkoholischen Getränken und Tabak an Jugendliche unter 16 Jahre, bei hochprozentigem Alkohol unter 18 Jahren, ist verboten. Für den Jugendschutz ist es wichtig, dass dieses Verkaufsverbot auch eingehalten wird. Darum lässt die Gemeinde in unregelmässigen Abständen Kontrollen in Form von Testkäufen vornehmen. Bei diesen Testkäufen versuchen Jugendliche, welche das entsprechende Alter noch nicht erreicht haben in verschiedenen Verkaufsstellen und Restaurants Alkohol und Tabakwaren zu erwerben. Bestehen Zweifel über das Alter der Konsumentinnen und Konsumenten müssen sie zwingend einen Ausweis verlangen. Diese Vorschrift wurde in sämtlichen geprüften Betrieben eingehalten. In drei Fällen unterlief den Verkaufspersonen jedoch ein Rechnungsfehler, weshalb dennoch Alkohol an eine minderjährige Person verkauft wurde. In sämtlichen anderen Betrieben wurden die Jugendschutzbestimmungen tadellos umgesetzt.

Die Kontrolle über die Einhaltung der Abstände beim Ausbringen von Gülle, Mist und Pflanzenschutzmitteln im Jahr 2022 hat keine Verstösse zu Tage gefördert. Sämtliche kontrollierten Betriebe haben die rechtlichen Vorgaben eingehalten.
Wenn Gülle oder Pflanzenschutzmittel in Gewässer oder Moore gelangen, sind Fische und andere Wasserlebewesen gefährdet. Zudem bleibt das Gewässer für lange Zeit vergiftet. Auch in anderen wichtigen Lebensräumen für Wildpflanzen und Kleintiere wie Uferbereichen, Waldrändern oder Hecken hat Dünger nichts verloren. Deshalb müssen beim Bewirtschaften von Landwirtschaftsland die Abstände zu Gewässern, Hecken, Feld- und Ufergehölzen oder Waldrändern eingehalten werden. Wer innerhalb dieser sogenannten Pufferstreifen gegen die Düngevorschriften verstösst, nimmt Bussen und Kürzungen von Direktzahlungen in Kauf. Für die Kontrolle der Pufferstreifen sind die Gemeinden zuständig. Der Gemeinderat Degersheim hat mit der spezialisierten Kontrolldienst KUT AG eine Vereinbarung zur Ausführung der Kontrollen abgeschlossen. Diese hat nun ihren Kontrollbericht für das Jahr 2022 vorgelegt. Der Gemeinderat ist erfreut darüber, dass bei allen kontrollierten Betrieben in der Gemeinde Degersheim keine Mängel festgestellt wurden. Ihm ist es jedoch ein Anliegen, dass nicht nur Landwirtschaftsbetriebe einen vorsichtigen Umgang mit Düngermitteln und Herbiziden pflegen. Auch im Privatbereich sollten solche Mittel nur zurückhaltend und gemäss Anweisung erfolgen.

Reicht unsere Energie aus? Bis anhin haben wir uns diese Frage wohl vor allem im Zusammenhang mit unserer persönlichen Leistungsfähigkeit gestellt. Nun hat sie in den vergangenen Monaten aber eine ganz neue Bedeutung erhalten. Es geht auf einmal nicht mehr nur um das Persönliche, sondern um weltweite Zusammenhänge, die Abhängigkeiten aufzeigen, welche jeder einzelne nicht beeinflussen kann. Genügend Schlaf, eine ausgeglichene Work-Life-Balance oder gesunde Ernährung sind dabei keine Rezepte mehr, welche uns die eingangs gestellte Frage mit «Ja» beantworten lassen können. In Anbetracht der Tatsache, dass wir die Ursachen der drohenden Energiekrise nicht beeinflussen können, hilft nur eines: Rücksicht.
So wie wir beim Bedarf an viel körperlicher Energie auf uns selber Rücksicht nehmen sollten, ist es auch wichtig, im Zusammenhang mit der drohenden Strom- oder Gasmangellage Rücksicht walten zu lassen. Wie in allen gesellschaftlich herausfordernden Situationen ist es jetzt nötig, dass jeder seinen Teil dazu beiträgt damit die heikle Situation ohne weitreichende Konsequenzen überstanden werden kann. Auch wenn die Gemeinde aus vielen bunt zusammengewürfelten Individuen besteht, sind wir eigentlich ein Team, das gemeinsam Herausforderungen meistern und gesetzliche Aufgaben erfüllen muss. Nicht sie, nicht er, nicht ihr: sondern wir.
Dieses gemeinsame, dieses gemeinschaftliche kann unglaubliche Energien entwickeln, auch wenn diese nicht in Watt messbar sind. Es kann Potentiale schaffen, um weit mehr zu erreichen, als wenn jeder einzelne nur seinen eigenen Garten pflegt. Ich weiss, damit erzähle ich Ihnen nichts Neues. Dennoch ist es ein Wunsch von mir, dass dieser Team-Gedanke auch in der Gemeinde gelebt wird. Sehen wir uns nicht bloss als politische Einheit oder als Ansammlung einer Wohnbevölkerung, sondern als eine Gemeinschaft die miteinander ein Mehrfaches erreichen kann.
Von Herzen wünsche ich Ihnen besinnliche Festtage und einen guten Start in ein energiegeladenes 2023. Gesundheit, Glück, Zufriedenheit und unzählige schöne Momente sollen Sie im Alltag begleiten.

Brauchen Sie noch ein Geschenk für Ihren Freund, Ihre Enkelkinder oder Ihre Nachbarin? Mit einem Jahresabonnement der Bibliothek Ludothek Degersheim für Fr. 50.00 können während eines Jahres uneingeschränkt Medien und Spiele ausgeliehen werden. Zudem ermöglicht das Abonnement freien Zugang zur Digitalen Bibliothek Ostschweiz. Die Bibliothek Ludothek Degersheim bietet nicht nur den aktuellen Bestseller oder das Spiel des Jahres zur Ausleihe an, sondern auch Grossspiele, Filme, Puzzles für alle Altersstufen und Motivstanzer zum Basteln an.

 

Weil sich der Gemeinderat gegen eine Mitgliedschaft im Hallenbadverbund der Regio entschieden hat, bezahlen Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Degersheim in den Hällenbädern von Herisau, Gossau und St.Gallen höhere Eintrittspreise. Die Lage von Degersheim am Rande des Hallenbadverbundes und im Einzugsgebiet weiterer Hallenbäder spielte beim Entscheid des Gemeinderates eine massgebliche Rolle.
In den letzten Wochen und Monaten bekam die Gemeindeverwaltung vermehrt Hinweise aus der Bevölkerung, dass im Hallenbad Herisau seit September 2022 die Eintrittspreise für Gäste aus der Gemeinde Degersheim und anderen Gemeinden erhöht wurden. Grund dafür sei, dass Degersheim nicht Mitglied des regionalen Hallenbadverbundes ist. Im Bewusstsein dieser Problematik hat sich der Gemeinderat gegen einen Beitritt zum Hallenbadverbund entschieden. Die Idee desselben ist, dass die beteiligten Gemeinden die Hallenbäder finanziell unterstützen. Im Gegenzug profitieren die Einwohnerinnen und Einwohner der Verbundsgemeinden von tieferen Eintrittspreisen. Die nicht unerheblichen Kosten, welche der Gemeinde durch einen Beitritt entstanden wären, waren mit ein Grund für den Entscheid des Gemeinderates. Insbesondere da der Betrieb eines eigenen Hallenbades zu teuer ist, sah er es nicht als richtig an, mit den Gemeindefinanzen den Betrieb von anderen Hallenbädern zu unterstützen. Weiter hat auch die Lage der Gemeinde Degersheim eine Rolle gespielt. Oft besuchen Personen aus Degersheim auch andere Hallenbäder in der Umgebung, welche nicht dem betreffenden Verbund angehören (Bütschwil, Wil). Auch die Schule Degersheim hätte von einem Beitritt nicht profitiert. Schliesslich absolvieren die Schülerinnen und Schüler der Schule Degersheim ihre Schwimmwochen im Hallenbad Oberuzwil, welches dem Hallenbadverbund der Regio ebenfalls nicht angehört.

Am Mittwoch, 7. Dezember, war Nicole Bösch, zusammen mit ihrem Waldgeist Knolle, in der Bibliothek Ludothek Degersheim zu Gast. Lebhaft erzählte sie aus ihrem Buch mit der gleichnamigen Hauptfigur.

 
Der Waldgeist ist ein Räuchermännchen aus dem deutschen Erzgebirge. Vor allem zur Weihnachtszeit werden diese aus Holz gefertigten Männchen aufgestellt, wo sie eine gemütliche Atmosphäre mit ihrem weihnächtlichen Duft verbreiten. Das Räuchermännchen Knolle kam zusammen mit Nicole Bösch, gebürtig aus Deutschland, in die Schweiz. Als es darum ging, das Räuchermännchen nach der Weihnachtszeit wieder in die Kiste zu verpacken, kam Nicole Bösch die Idee zur Geschichte. Was wäre, wenn das Räuchermännchen nicht in die Kiste zurück möchte und stattdessen auf Entdeckungsreise in seiner neuen Heimat im Kanton Zürich geht? Er begegnet vielen Tieren, schliesst Freundschaften und muss einige Abenteuer bestehen. Diese spannende Geschichte erzählte die Autorin den anwesenden Kindern und selbstverständlich war auch das hölzerne Räuchermännchen Knolle da, welches wohlriechenden Duft verströmte. Nach dem Genuss eines feinen Zvieris gingen die kleinen und grossen Besucherinnen und Besucher voller Erinnerungen an Knolles Abenteuer und dem Wissen, dass es nebst Grittibänzen auch Räuchermännchen gibt, nach Hause.

Die Bio-Jahresmarken 2023 können ab sofort beim Einwohneramt Degersheim bezogen werden.
Die Jahresgebühren betragen für

40 Liter        CHF       50.—
80 Liter        CHF     100.—
120 Liter      CHF     150.—
140 Liter      CHF     180.—
240 Liter      CHF     300.—
660 Liter      CHF     800.—
800 Liter      CHF     950.—

Bitte entfernen Sie die alte Jahresmarke und kleben Sie nur die aktuelle Marke auf. Die neuen Jahresmarken sind jeweils bis spätestens Ende Januar aufzukleben.

Die Vogelgrippe bedroht aktuell die Geflügelbestände in der Schweiz. Deswegen hat der Bund Massnahmen verordnet, die von Kleinstgeflügelhaltungen zwingend eingehalten werden müssen. Für Meldungen von toten Vögeln oder zur Registrierung können die Gemeindeverwaltungen kontaktiert werden.
Wie bereits in den vergangenen Wintern wurden in Europa zahlreiche an Vogelgrippe verstorbene Wildvögel gemeldet. Vor wenigen Tagen wurde das Virus auch in einer Hobby-Geflügelhaltung im Kanton Zürich entdeckt. Die Wahrscheinlichkeit von weiteren Einschleppungen durch Wildvögel in die Schweiz ist hoch. Der aktuell zirkulierende Virusstamm HPAI H5N1 ist nach heutigem Erkenntnisstand nur in äusserst seltenen Fällen und nur bei sehr engem Kontakt auf den Menschen übertragbar. Geflügelprodukte wie Pouletfleisch und Eier können ohne Bedenken konsumiert werden.

Ganze Schweiz zum Kontrollgebiet erklärt
In einer Amtsverordnung des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) vom 24. November 2022 wird die ganze Schweiz zum Kontrollgebiet erklärt. In diesem Gebiet sind alle Geflügelhalter verpflichtet, den Kontakt zwischen Wildvögeln und Hausgeflügel zu verhindern. Nötigenfalls müssen die Tiere unter Dach in geschlossenen Einrichtungen gehalten werden. Es müssen Massnahmen getroffen werden, um die Biosicherheit auf den Betrieben zu gewährleisten. Diese Massnahmen gelten ab 28. November 2022 bis voraussichtlich 15. Februar 2023.

Folgende Massnahmen sind zu treffen:
1.) Arten getrennt halten: Gänsevögel und Laufvögel müssen getrennt von anderem Hausgeflügel gehalten       werden.
2.) Zugang zu Wasserbecken verhindern: Die vom Tierschutz für gewisse Arten vorgeschriebenen                     Wasserbecken müssen wirksam vor Wildvögeln geschützt werden.
3.) Drinnen füttern und Auslauf absichern: Tränke- und Futterstellen für Hausgeflügel dürfen für Wildvögel         nicht zugänglich sein. Auslaufflächen sind mit einem Netz zu sichern (maximal 4 cm Maschenweite).
4.) Geflügel in geschlossenen Ställen halten: Lassen sich die Massnahmen 1 bis 3 nicht umsetzen, muss           das Hausgeflügel in geschlossenen Stallsystemen gehalten werden.

Meldestelle
Leider sind nicht alle Klein- und Kleinstgeflügelhaltungen registriert. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen bittet deshalb alle Geflügelhalter, sich beim Landwirtschaftsverantwortlichen der Wohngemeinde zu melden. Für eine erfolgreiche und effiziente Seuchenbekämpfung ist dies enorm wichtig. Tot aufgefundene Wasser- oder Greifvögel können entweder direkt an die Wildhut (Matthias Müller, Telefon 058 229 00 55) oder ebenfalls an die Gemeinde gemeldet werden.

Meldestelle für Registrierung Geflügelhaltung sowie Funde von verendeten Vögeln:
Gemeinde Degersheim: Gemeinderatskanzlei, Telefon 071 371 372 07 80 oder gemeinde@degersheim.ch
Gemeinde Flawil: Landwirtschaftsamt, Telefon 071 394 17 52 oder cornelia.bohl@flawil.ch

Der Degersheimer Aaron Thomas Müller hat seine erste Rennsaison als Motorradfahrer mit dem hervorragenden zweiten Platz beendet. Trotz seines jungen Alters und seinem weniger leistungsfähigen Motorrad war er stets auf Augenhöhe mit seinen erwachsenen Konkurrenten. Der kommenden Saison blickt er gespannt und voller Vorfreude entgegen.

 
Obwohl Aaron erst seit anfangs 2022 als Nachwuchsfahrer im Motorradzirkus unterwegs ist, hat er seine erste Rennsaison erfolgreich als Schweizer Vize-Meister abgeschlossen. In seiner Kategorie Minibike Pitbike 190ccm Series fuhr er trotz seines Alters von erst elf Jahren bereits bei den Männern mit. In der vergangenen Rennsaison hat Aaron neun Rennen bestritten und alle auf dem zweiten oder dritten Platz beendet. Die beiden verpassten Rennen fanden in Frankreich statt, bei welchen das geforderte Mindestalter von zwölf Jahren eine Teilnahme Aarons verunmöglichte. Sein hervorragender zweiter Platz ist umso bemerkenswerter, weil er aufgrund seines Alters nur mit einer 160ccm Maschine starten darf, seine Konkurrenten aber mit 190er Maschinen unterwegs sind. Aarons Leidenschaft für das Motorradfahren kommt nicht von ungefähr. Er hat sie wohl von seinem Vater geerbt, der früher selber Rennen gefahren ist. Die Vorbereitung und die Trainings absolviert Aaron hauptsächlich während den Schulferien in Spanien oder Frankreich, da es in der Schweiz keine Trainingsstrecken gibt. Aaron freut sich bereits auf die Saison 2023. Aktuell prüft der Schweizerischer Auto- und Motorradfahrer-Verband, ob er im nächsten Jahr eine 190er-Maschine fahren darf. Mittlerweile ist Aaron zwölf Jahre alt und kann somit auch die Rennen in Frankreich bestreiten. Man darf gespannt sein, ob er den Schlussrang seiner Début-Saison noch übertreffen kann.

Vor über 20 Jahren starteten Töpfer das Projekt «Empty bowls». Handgetöpferte Schalen werden mit Suppe gefüllt, verkauft und der Erlös wird für Menschen, die Hunger leiden, eingesetzt. Die 3. Realklasse der Oberstufe Degersheim hat sich intensiv mit dieser Idee auseinandergesetzt. Mit viel Elan haben sich die Jugendlichen an die Arbeit gemacht. Sie haben sich zum Ziel gesetzt, 100 Schalen herzustellen. Nun sind die Schalen getöpfert, glasiert und für den Verkauf bereit. Am Samstag, 17. Dezember von 11.00 bis 14.00 Uhr können Interessierte die mit heisser Suppe gefüllten Schalen zum Preis von 15 Franken kaufen. Der Gesamterlös wird für die Sternenwoche vom Unicef gespendet. Der Verkauf findet vor dem Café Marion statt. Es bietet sich die Möglichkeit, die Suppe im Wintergarten des Cafés zu geniessen. Die Jugendlichen freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Während den Herbstferien gelangten Jugendliche aus der zweiten Oberstufe mit der Idee an den Jugendarbeiter Lukas Galli, eine Halloweenparty zu organisieren. Gemeinsam mit ihren Geschwistern aus der sechsten Klasse stellten die Jugendlichen eine Schülerparty in der Turnhalle der Oberstufe auf die Beine. Neben alkoholfreien Cocktails, Hotdogs und Tanzmusik setzten die Jugendlichen auch weitere Ideen um. So konnten die Gäste eine virtuelle Geisterbahn erleben und in einer Schiessbude ihre Treffsicherheit beweisen. Jugendarbeiter Lukas Galli durfte die Jugendlichen bei der Organisation begleiten und sie mit Tipps und Tricks unterstützen. So konnte die Gruppe ihre Ideen umsetzen und Erfahrungen für zukünftige Partys und andere Projektideen sammeln. Die Projektbegleitung der Offenen Jugendarbeit unterstützt alle Jugendlichen in Degersheim bei der Verwirklichung ihrer Ideen. Natürlich gelingt so ein Projekt nur, wenn neben den Jugendlichen auch die Erwachsenen mitmachen. Lukas Galli bedankt sich im Namen der Offenen Jugendarbeit und der jugendlichen Organisatorinnen und Organisatoren bei allen Beteiligten für die Unterstützung.

Am vergangenen Sonntag fand der zweite Wahlgang der Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsdauer bis 2024 statt. Gewählt wurde René Nef die Mitte.
Für den zurückgetretenen Gemeinderat Beat Stark wurde René Nef neu in den Gemeinderat gewählt. Mit 581 Stimmen erhielt er 221 mehr Stimmen als Hans Tanner, der ein Ergebnis von 360 Stimmen erzielte. Der Gemeinderat ist somit wieder komplett. Welches Ressort René Nef übernimmt, wird an der letzten Sitzung des Jahres bestimmt.

Die Gemeinde Degersheim zählt neu zum Perimeter des Agglomerationsprogramms St.Gallen-Bodensee. Der Bund hat entschieden, dass Degersheim als Agglomerationsgemeinde anerkannt und somit bei der Planung des nächsten Agglomerationsprogramms (5. Generation) berücksichtigt wird. Dies ermöglicht der Gemeinde, ab 2028 von der Beteiligung des Bundes an der Finanzierung von Verkehrsinfrastrukturen profitieren zu können.
Das Agglomerationsprogramm umfasst Massnahmen zur abgestimmten Siedlungs- und Verkehrsentwicklung über Gemeinde- und Kantonsgrenzen hinweg. Degersheim interessierte sich bereits seit einiger Zeit für eine Aufnahme ins Agglomerationsprogramm St.Gallen-Bodensee. Die zu geringen Pendlerströme ins Agglomerationszentrum St.Gallen verunmöglichten jedoch eine Aufnahme. Neu berücksichtigt der Bund für die Beurteilung jedoch nicht nur den Ist-Zustand, sondern auch die planerischen Aspekte einer Gemeinde. Deswegen hat die Trägerschaft des Agglomerationsprogramms St.Gallen-Bodensee, bestehend aus der REGIO Appenzell – St.Gallen- Bodensee und den drei Kantonen Appenzell Ausserrhoden, St.Gallen und Thurgau, die Aufnahme von Degersheim beantragt. Mittlerweile wurde der Antrag gutgeheissen. Ziel der Agglomerationsprogramme ist das Lösen der Verkehrsprobleme in den Agglomerationen und ihren Zentren. «Es macht absolut Sinn, dass die Gemeinde Degersheim nun in den Perimeter aufgenommen wird. Sie weist lokale Zentrumsfunktion auf – wie beispielsweise Einkaufsmöglichkeiten oder einen lokalen öV-Knoten – und ist daher wichtiger Bestandteil eines funktionierenden Agglomerationsraums», so Tobias Winiger, Verantwortlicher Agglomerationsprogramm St.Gallen-Bodensee.

Chancen für Degersheim
Das Agglomerationsprogramm kann und soll die räumliche und verkehrliche Entwicklung in Degersheim positiv beeinflussen. Es leistet einen wichtigen Impuls für Verkehrssicherheit, Multimodalität sowie den Fuss- und Veloverkehr. Die Gemeinde verpflichtet sich im Gegenzug zur Umsetzung von Siedlungs- und Landschaftsmassnahmen aus dem Agglomerationsprogramm. Andreas Baumann, Gemeindepräsident Degersheim, sieht mit der Aufnahme ins Agglomerationsprogramm klare Vorteile: «So können nun die Bestrebungen vorangetrieben werden, unsere Anbindung an die Region und die Zentren zu stärken. Für die Gemeinde Degersheim, am Rand der Region, ist dies ein Glücksfall, da damit die Vorzüge der ländlichen Umgebung mit den Vorteilen der städtischen Zentren kombiniert werden können».

Agglomerationsprogramm bereits seit 2011 am Laufen
Das Agglomerationsprogramm St.Gallen-Bodensee ist ein Zukunftsbild der Region und setzt Strategien und Massnahmen in den Bereichen Landschaft, Siedlung und Verkehr um. Damit leistet das Agglomerationsprogramm einen wichtigen Beitrag zur Attraktivität des Wirtschafts- und Wohnstandorts. Seit 2011 wurden Projekte wie die S-Bahn St.Gallen, die Durchmesserlinie der Appenzeller Bahnen, die Entlastungsstrasse in Arbon (NLK) oder wichtige Massnahmen rund um die Bahnhöfe Rorschach, Goldach und Arnegg, sowie eine Vielzahl von Massnahmen zugunsten des Fuss- und Veloverkehrs umgesetzt. Weiter wurden wichtige Infrastrukturmassnahmen wie beispielsweise der Busbahnhof in Flawil realisiert.

Zugang zu Bundesgeldern
Der Bund überprüft die Agglomerationsprogramme fortlaufend und beurteilt diese in einem Ranking. Das Agglomerationsprogramm St.Gallen-Bodensee zählt aufgrund seines hohen Wirkungsgrades schweizweit zu den besten. Der Bund beteiligte sich bei den bisherigen Projekten des Agglomerationsprogramms mit 40% an den Investitionskosten. Ab 2028 wird auch die Gemeinde Degersheim von diesen Bundesgelden profitieren können.

Der Winter hat sein Kommen mit den mittlerweile tieferen Temperaturen bereits angedeutet und bald wird der erste Schnee fallen. Für die Mitarbeitenden der Abteilung Werke bedeutet dies, morgens noch früher als gewohnt in die Kälte aufzubrechen und den Schnee von den Strassen zu räumen.

 
Der Winterdienst wird in der Gemeinde Degersheim von der Abteilung Werke sowie von beauftragten Unternehmern und Privaten durchgeführt. Sie sind bemüht, die Gemeindestrassen und Trottoirs mit den zur Verfügung stehenden Maschinen und notwendigen Mitteln in einem möglichst guten Zustand zu halten. Streumittel werden reduziert und umweltschonend eingesetzt. Schwarzräumungen erfolgen prioritär an Zu- und Wegfahrten der Gemeindestrassen sowie im Dorfzentrum.

Damit die Schneeräumung reibungslos klappt, bitten wir Sie folgende Punkte zu beachten.

Schneeablagerungen auf Privatgrundstücken
„Schneemaden“ vor privaten Ausfahrten sind selbständig wegzuräumen Bei der Räumung von öffentlichen Strassen, Wegen und Plätzen kann Schnee auf dem anstossenden Grundstück abgelagert werden. Hingegen ist es nicht gestattet Schnee von Höfen, Vorplätzen usw. auf öffentliche Strassen, Wege und Plätze zu schaffen. Die Verursacher können für die Verkehrsstörung und -gefährdung sowie die Beseitigungsmassnahmen haftbar gemacht werden.

Parkieren von Fahrzeugen
Auf öffentlichen Strassen und Parkplätzen parkierte Fahrzeuge sind zu entfernen. Parkierte Autos behindern die Räumungsarbeiten massiv. Die Gemeinde Degersheim lehnt jede Haftung für entstehende Schäden ab. Mehraufwände die durch abgestellte Fahrzeuge verursacht werden, werden den Verursachern in Rechnung gestellt.

Gefahr für Kinder
Die Schneeräumung findet meistens bei sehr schwierigen Wetterverhältnissen statt. Die Fahrzeuge sind gross und stark und brauchen zur Räumung des Schnees ein gewisses Tempo. Wir bitten alle Eltern, ihre Kinder über diese spezielle Gefahr zu informieren. Gehen Sie den Fahrzeugen, welche sich mit gelbem Drehlicht bemerkbar machen, grossräumig aus dem Weg.

Die Abteilung Werke dankt für die Beachtung dieser Vorgaben und für das entgegengebrachte Verständnis.

Um den hohen Anforderungen in der Gemeindeverwaltung gerecht zu werden, sind Weiterbildungen für die Mitarbeitenden sehr wichtig. Stefan Müller, der Leiter des Steuer- und Betreibungsamtes, hat vor kurzem seine Ausbildung zum diplomierten Führungsfachmann erfolgreich abgeschlossen.
Vom Mai 2021 bis im September 2022 absolvierte Stefan Müller an der Akademie St. Gallen das Diplom zum Eidgenössischen diplomierten Führungsfachmann. Mit einer ausgezeichneten Leistung schloss er im Oktober 2022 die Ausbildung ab. Der Gemeinderat gratuliert Stefan Müller zum Prüfungserfolg und wünscht ihm weiterhin viel Freude bei seiner Tätigkeit für die Gemeinde Degersheim.

 

Der Kurzroman «Annas Schatten» der Degersheimerin Sarah Meier hat über die Gemeindegrenzen hinaus für Aufsehen gesorgt. Die Autorin bekam die Gelegenheit, im Anna-Göldi-Museum in Ennenda sich und ihr Buch zu präsentieren. Dazu wurde «Annas Schatten» anlässlich des Jugendprojekt-Wettbewerbs der Kulturförderung St. Gallen ausgezeichnet.
Die junge Autorin sorgte mit ihrem Buch «Annas Schatten», das sie im Rahmen einer Projektarbeit verfasste, für ein grosses mediales Echo und wurde so über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt. Anlässlich des 15-Jahr-Jubiläums des Anna-Göldi-Museums in Ennenda bekam sie deswegen die Gelegenheit, eine Lesung abzuhalten und über die Beweggründe, sich als Buchautorin mit dem Schicksal Anna Göldis auseinanderzusetzen, zu sprechen. Sarah Meier hatte ihr Werk für den Jugendwettbewerb der Kulturförderung St. Gallen eingereicht. Der Jugendprojekt-Wettbewerb ist eine gemeinsame Initiative des Kantons St.Gallen, des Bundeslands Vorarlberg sowie des Fürstentums Liechtenstein und fördert Jugendliche von 13 bis 24 Jahren darin, Ideen zu entwickeln und Projekte umzusetzen. Die Gymnasiastin setzte sich gegen die regionale Konkurrenz durch und erreichte erfreulicherweise den Einzug ins kantonale Finale. Als eines der sieben bestbewerteten Projekte erhielt sie dort einen Anerkennungspreis.

Der Räbäliächtliumzug der Kita Kieselstein sorgte am Weihnachtsmarktsfreitag für den ersten grossen Besucherstrom. Mit den selbstgebastelten Laternen und den geschnitzten Räben erhellten die teilnehmenden Kinder das dunkle Dorf. Der Verkehrsverein sorgte anschliessend für das leibliche Wohl.
Als am Freitagabend, 18. November die Musik des Weihnachtsmarktes ertönte, besammelte sich eine grosse Schar Kinder beim grossen Weihnachtsbaum auf dem Dorfplatz. Angeführt vom geschmückten Leiterwagen der Kita Kieselstein setzte sich kurz nach 18.00 Uhr der Umzug mit der grossen Kinderschar in Bewegung. Der Hauptstrasse entlang und durch verschiedene Quartierstrassen erfreuten die Umzugskinder mit fröhlichen, singenden und lachenden Gesichtern die Besuchenden entlang der Umzugsroute. Zurück auf dem Dorfplatz spendierte der Verkehrsverein Degersheim jedem Kind ein Wienerli mit Brot und Punsch. Die Kita Kieselstein dankt allen Helfern und Sponsoren, die diesen Umzug ermöglicht haben.

Das Projekt für die Erschliessung mit Glasfasern der Dorfkorporation Wolfertswil ist im Dorf sehr positiv aufgenommen worden. Damit die Umsetzung in Zusammenarbeit mit den Technischen Betrieben Flawil (TBF) überhaupt realisiert werden kann, ist es notwendig, dass möglichst viele Wohneinheiten an das Netz angeschlossen werden. Der Verwaltungsrat der Dorfkorporation führt deshalb am Dienstag, 13. Dezember 2022 von 18.00 bis 19.30 Uhr mit einem Spezialisten der TBF im Vereinslokal der katholischen Kirche in Wolfertswil eine Fragestunde durch. So können allfällige Fragen und Unsicherheiten direkt im Gespräch geklärt werden.

Wie erste Resultate zeigen, wirkt sich die neue Reinigungsstufe in der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Oberglatt positiv auf die Gewässerqualität der Glatt aus. Entlang des ganzen Flusses geht die Belastung durch Mikroverunreinigungen zurück.

 
 
Die Erwartungen an die technologische Aufrüstung waren gross. Rund 20 Millionen Franken kostet die Erweiterung der ARA Oberglatt in Flawil, und die Bauarbeiten dauerten über zwei Jahre. Der Ausbau umfasste einerseits die Erweiterung der biologischen Reinigungsstufe (Biofiltration) und andererseits den Neubau einer Stufe zur Entfernung von Mikroverunreinigungen (EMV). Nun zeigt eine Erfolgskontrolle, dass sich der Aufwand gelohnt hat. «Die Resultate stimmen uns sehr optimistisch», sagt Reto Gnägi, Geschäftsführer des Abwasserverbands Flawil-Degersheim Gossau. «Es zeichnet sich ab, dass mit der neuen EMV-Stufe ein weiteres Kapitel der Erfolgsgeschichte des Gewässerschutzes an der Glatt geschrieben wird.»

Die gemeinsam von den Gemeinden Flawil, Gossau und Degersheim betriebene ARA Oberglatt wurde letztmals in den Jahren 1999 bis 2003 ausgebaut. Jetzt war ein erneuter Ausbau nötig. Die biologische Reinigungsstufe musste erweitert werden, da sie ihre Kapazitätsgrenze erreicht hatte. Aufgrund des hohen Anteils des gereinigten Abwassers im Gewässer und der damit verbundenen hohen Belastung der Glatt musste zudem eine EMV-Stufe erstellt werden. Dies wird seit 2016 auch von der eidgenössischen Gewässerschutzgesetzgebung verlangt. Das gesetzlich vorgeschriebene Ziel ist die Reduktion von 80 Prozent aller Mikroverunreinigungen.

Aktivkohle-Verfahren zuerst in Herisau und nun in Flawil
Unter dem Begriff Mikroverunreinigungen oder Spurenstoffe wird eine Vielzahl von Substanzen zusammengefasst; zum Beispiel Medikamente, Pflanzenschutzmittel, Lebensmittelzusätze, Inhaltsstoffe von Kosmetika oder Reinigungsmitteln. Viele dieser Stoffe gelangen über das häusliche und das industrielle Abwasser in die Abwasserreinigungsanlagen und werden, wenn sie nicht mit einer EMV-Stufe gereinigt werden, in Flüsse und Bäche eingeleitet. Dort beeinflussen sie die Gewässerökologie und können Wasserlebewesen gefährden. Mikroverunreinigungen wirken sich nicht nur negativ auf die Gewässerqualität aus. Sie finden sich auch im Grundwasser wieder, das in der Schweiz die wichtigste Trinkwasserressource darstellt.

Bei der EMV-Stufe, die in der ARA Oberglatt im Herbst 2021 in Betrieb genommen wurde, kommt das sogenannte Pulveraktivkohle-Verfahren zum Einsatz. Dabei binden sich die Mikroverunreinigungen an Kohlenpartikel, die anschliessend aus dem Abwasser abgetrennt werden. Bereits die ARA Herisau hatte dieses Verfahren für ihre EMV-Stufe gewählt, die seit Juni 2015 erfolgreich im Einsatz ist. Schon kurz nach der Inbetriebnahme gelangten dank dieser Verbesserung deutlich weniger Mikroverunreinigungen mit dem gereinigten Abwasser in die Glatt. Wie das Umweltmonitoring ergab, gingen dadurch unter anderem auch die Stressfaktoren für die Fische zurück. Bloss wurde die im Oberlauf der Glatt erzielte Verbesserung durch das Abwasser der damals noch nicht ausgebauten ARA Oberglatt praktisch wieder zunichtegemacht.

Risiko durch Medikamentenrückstände ist zurückgegangen
Dem ist heute nicht mehr so. Verschiedene Untersuchungen vor und nach der Inbetriebnahme der EMV-Stufe in Flawil durch das Amt für Wasser und Energie (AWE) des Kantons St.Gallen und durch die Eawag, das Wasserforschungsinstitut des ETH-Bereichs, zeigen bei der Qualität des Wassers, das nach der Reinigung in die Glatt geleitet wird, eine positive Entwicklung. Und zwar sowohl bei den chemischen wie bei den biologischen Auswirkungen. So hat sich zum Beispiel das Risiko für Gewässerorganismen durch den Wirkstoff Diclofenac, der zum Beispiel im Schmerzmittel Voltaren enthalten ist, im Vergleich mit 2020 halbiert. Auch hormonaktive Substanzen sind nachweislich zurückgegangen. Ausserdem zeigten Untersuchungen an Bachforellen eine Reduktion von Stressfaktoren nach Inbetriebnahme der EMV-Stufe. «Es ist noch zu früh, um die positiven Folgen der neuen Reinigungsstufe der ARA Oberglatt im Detail zu kennen», sagt Vera Leib, Leiterin der Abteilung Gewässerqualität des Amts für Wasser und Energie St.Gallen. «Aber schon ein Jahr nach der Inbetriebnahme lässt sich sagen, dass die EMV-Stufe dazu geführt hat, dass die Belastung mit Mikroverunreinigungen nun unterhalb der ARA Oberglatt erheblich abgenommen hat.»

Die Gebäudeversicherung St.Gallen, Abteilung Intervention, inspiziert alle vier Jahre unangemeldet die Feuerwehr und berichtet den politisch Verantwortlichen über deren Einsatzfähigkeit. Die Inspektoren wählen selber aus, welche Übung sie beurteilen. Im Sommer 2022 fand bei der Feuerwehr des Sicherheitsverbunds Region Gossau (SVRG) eine Inspektion statt.
Die Inspektoren beurteilten den Ausbildungsstand, die Ausbildungsmethodik, die Anlagen, das Material, die Abläufe, die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben und allgemein die Einsatzbereitschaft. Der Inspektionsbericht attestiert der Feuerwehr des Sicherheitsverbunds Region Gossau – darin eingebettet sind die Feuerwehren Flawil und Degersheim –, dass sie sehr leistungsfähig ist. Die Ausrüstungen und die Depots sind zeitgemäss und entsprechen dem Stand der Technik. Sie werden sauber gehalten und vorschriftsgemäss gewartet. Die Ausbildung ist strukturiert, gut vorbereitet, einsatzorientiert und entspricht den heutigen Anforderungen. Die Mannschaft ist motiviert und einsatzbereit.Der Verwaltungsrat des Sicherheitsverbundes Region Gossau hat den umfassenden Inspektionsbericht erfreut zur Kenntnis genommen. Er gratuliert dem Kommando, den Angestellten der Geschäftsstelle, dem Ausbildungsteam und allen Feuerwehrangehörigen zu diesem Ergebnis. Gleichzeitig bedankt sich der Verwaltungsrat bei allen Beteiligten für das Engagement und den Einsatz.

Die Stimmzettel aus der Gemeinde Degersheim für den zweiten Wahlgang zur Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates sind ausgezählt. Die detaillierten Ergebnisse finden Sie hier.

Der Sondernutzungsplan sowie der Teilstrassenplan Feldeggstrasse sind seit dem 13. Mai 2022 in Kraft. In der Zwischenzeit wurde das Strassenprojekt «Verlängerung Feldeggstrasse»   durch die Bauherrin projektiert. Der Gemeinderat hat dieses Projekt genehmigt und legt dieses vom 25. November bis 25. Dezember öffentlich auf.
Grundvoraussetzung für eine Baubewilligung ist, dass das Baugrundstück erschlossen ist. Dabei geht es in erster Linie um die Zufahrten, aber auch um die Erschliessung mit Wasser, Abwasser, Strom und dergleichen. Nachdem der Sondernutzungsplan Feldeggstrasse im Mai 2022 Rechtsgültigkeit erlangt hat, hat die Bauherrin nun die Erschliessungsstrasse geplant und dem Gemeinderat zur Genehmigung vorgelegt. Erst wenn das Strassenprojekt rechtmässig bewilligt ist und die Projekte für den Leitungsbau bestehen, kann die Baubewilligung erteilt werden.
Am 22. November 2022 hat der Gemeinderat das entsprechende Strassenbauprojekt zur Verlängerung der Feldeggstrasse genehmigt. Dieses liegt vom 25. November bis zum 25. Dezember 2022 für das Eispracheverfahren öffentlich auf. Das Bauprojekt kann in der Gemeinderatskanzlei oder auf der Homepage der Gemeinde in der Rubrik Politik ->Strassenbauprojekt Verlängerung Feldeggstrasse eingesehen werden.

Am Freitag, 11. November 2022 trafen sich Interessierte in der Bibliothek Ludothek Degersheim zu einer ganz besonderen Lesung. Zusammen mit der St. Galler Schauspielerin Diana Dengler begaben sie sich auf eine Zeitreise durch die Ostschweizer Textilgeschichte.
Die Ostschweiz ist weltweit für ihre textile Tradition bekannt. Bis heute werden wunderbare Stoffe im Raum St. Gallen entworfen. Die Stickerei hat die Dörfer rund um die Stickereihochburg St. Gallen über die Jahrhunderte geprägt, so auch das Dorf Degersheim. Am Freitagabend tauchten die Besucherinnen und Besucher der Lesung in die glorreiche, aber auch tragische Textilgeschichte ein. Diana Dengler nahm die Gäste mit auf eine Reise durch die Stickereigeschichte, von den Anfängen bis in die Gegenwart. Dabei schlüpfte sie in die Rolle eines Stickers aus dem Toggenburg, einer Näherin aus dem Rheintal, in diejenige eines Unternehmers aus Paris oder eines Stickereifabrikanten aus St. Gallen. Leider war die sehr kurzweilige und spannende Reise viel zu schnell zu Ende. Bei einem feinen Apéro konnten die Gäste noch lange über das Gehörte diskutieren. Viele der Anwesenden haben einen direkten Bezug zu der Geschichte, sei es, weil ihre Urgrosseltern arme Handsticker waren oder sie in einem ehemaligen Stickerhaus wohnen. Im Gepäck hatte Diana Dengler Stoffproben von Akris dabei, was die Geschichte zusammen mit den Stickereimustern der ehemaligen Degersheimer Stickereifirma Grauer greifbar machte. Das spezielle Ambiente der Bibliothek, die sich im ehemaligen Ausstellungsraum der Stickereifirma befindet, trug zum Gelingen der Veranstaltung bei. Die Lesung ist eine von drei Veranstaltungen rund um die Stickereigeschichte in Degersheim. Gestartet wurde mit einer Führung durch das Dorf. Dank der grossen Nachfrage führte Silvan Locher gleich drei Gruppen durch Degersheim und wusste dabei sehr viel Interessantes zu berichten. Noch bis am Samstag, 17. Dezember 2022 ist während der Öffnungszeiten der Bibliothek Ludothek die Ausstellung «Stickereigeschichte Degersheim» im Gebäude der ehemaligen Stickereifirma Grauer an der Feldeggstrasse 1 zu bewundern.

Anlässlich der Generalversammlung der Skilift Degersheim AG im Oktober wurde Marco Stutz als neuer Verwaltungsratspräsident gewählt. Die Lifte waren in der Saison 2021/22 während 26 Tagen in Betrieb und der Verlustvortrag konnte vollständig abgeschrieben werden.
Traditionsgemäss fand am letzten Mittwoch im Oktober die Generalversammlung der Skilift Degersheim AG statt. In der bis zum letzten Platz gefüllten Remisenbeiz konnte der abtretende Präsident Urs Stutz von einem sehr guten Betriebsjahr berichten. Während 26 Betriebstagen konnten im vergangenen Winter Einnahmen aus Personenbeförderung von CHF 95'483.65 und ein Gewinn von CHF 39'134.48 erzielt werden. Nach Verrechnung mit dem Verlustvortrag aus den vergangenen Wintern durfte die GV von einem Bilanzerfolg von CHF 1'026.29 Kenntnis nehmen. Aus dem Verwaltungsrat haben folgende Mitglieder den Rücktritt erklärt. Werner Britt, Aktuar, verlässt den VR nach 24 Jahren; Monika Scherrer tritt nach 10 Jahren aus dem VR zurück. Urs Stutz wurde 1986 in den Verwaltungsrat gewählt; ab 1989 leitete er die Skilift Degersheim AG als Verwaltungsratspräsident. Alle Zurücktretenden wurden für ihre Arbeit mit Abschiedsgeschenken geehrt. Der abtretende Präsident wurde vom Verwaltungsrat zum Ehrenpräsidenten ernannt. Der scheidende Präsident Urs Stutz bedankte sich bei den anwesenden Aktionärinnen und Aktionären für die Unterstützung, die er während all den Jahren erfahren durfte. Neu in den Verwaltungsrat wurden gewählt: Katrin Macario-Schweizer, Andrea Senn und Gemeindepräsident Andreas Baumann als zweiten Vertreter der Gemeindebehörde. Als neuer Präsident wurde Marco Stutz, Degersheim, gewählt. Somit bleibt die Führung der Skilift Degersheim AG nach 25 Jahren Hermi Stutz und 33 Jahren Urs Stutz weiterhin in der Familie Stutz.

Haben Sie Interesse, fremdsprachigen Erwachsenen aus Degersheim Deutsch zu lernen? Wir suchen weitere Kursleiterinnen und Kursleiter, die offen für Mitmenschen sind die Deutsch lernen wollen. Im Kurs wird ein Alltagsthema wie zum Beispiel der Einkauf oder die Verkehrsschilder zum Motto und Sie gestalten diese abwechslungsreichen Stunden.

Der nächste Kurs startet im Frühling 2023 und findet jeden Mittwoch von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr statt. Ein Kursvormittag wird zu zweit geleitet. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme: Sarina Ledergerber, Leiterin Personaldienst, Tel. 071 372 07 50, sarina.ledergerber@degersheim.ch.

Kommunale Vorlage

1.Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsdauer 2022/2024 (2. Wahlgang)

Die Urnen werden aufgestellt am Sonntag, 27. November 2022

Gemeindehaus Degersheim           10.00 - 11.00 Uhr

Vereinslokal Wolfertswil                  10.00 - 11.00 Uhr

Briefliche Stimmabgabe
Die Stimmberechtigten können ihre Stimme brieflich abgeben. Diese muss spätestens am Abstimmungssonntag bis zur Schliessung der Urnen bei der Gemeinde eintreffen. Die Stimmabgabe kann der Post übergeben, in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen oder den Stimmenzählenden an der Urne übergeben werden.

Das Stimmmaterial erhalten die Stimmberechtigten durch die Post zugestellt. Fehlende Stimmausweise können vor der Abstimmung beim Einwohneramt bezogen werden.

In Wolfertswil und Degersheim finden seit vielen Jahren Adventsfenster-Aktionen statt. Dabei sollen sich die Einwohnerinnen und Einwohner bei den Fenstern treffen und gemeinsam Zeit verbringen. Die Organisatorinnen blicken zufrieden auf die Vorbereitungszeit zurück und freuen sich auf kreative und spannend gestaltete Adventsfenster.
Bereits seit vielen Jahren finden in Degersheim und Wolfertswil jährlich Adventsfenster-Aktionen statt. Die Idee ist, dass sich möglichst 23 Teilnehmende bereit erklären, mit je einem dekorierten «Fenster» einen Adventskalender zu bilden um damit die Adventszeit in den Dörfern zu bereichern. Bei der Öffnung der jeweiligen Adventsfenster entstehen oft schöne Begegnungen und wertvolle Gespräche, die gerade in der «dunklen» Jahreszeit sehr wichtig sind und geschätzt werden. Auch Kinder nutzen diese Gelegenheit gerne: Einerseits aus Neugier, wie das nächste Fenster wohl gestaltet ist, andererseits ist es eine ideale Gelegenheit für ein gemeinsames Spiel in der Dunkelheit oder auch mal eine Schneeballschlacht. Nicht nur Privatpersonen beteiligen sich an der Aktion. Auch Vereine, die Kirchen und die Schulen bieten mit ihren Kreationen eine spannende Abwechslung.

Spannende Herausforderungen
In Degersheim organisiert die Frauengemeinschaft Degersheim seit vielen Jahren die Adventsfenster, in Wolfertswil zeigt sich Melanie Steingruber verantwortlich. Mit viel Herzblut engagieren sich die Involvierten für die ganze Organisation: Sie schreiben die Aktion aus, laden zum Mitmachen ein, informieren laufend über den Stand und machen Werbung für noch offene Tage. Schliesslich soll der Adventskalender möglichst vollständig sein. In den letzten Jahren sorgten die Pandemie sowie aktuell die Strommangellage für besondere Herausforderungen, denen die Organisatorinnen jeweils mit kreativen Lösungen getrotzt haben. In diesem Jahr soll mehr Wert auf die Sichtbarkeit tagsüber gelegt werden. Auch ist es manchmal nicht einfach, sämtliche 23 Tage für den Adventskalender vollständig zu besetzen. «Manchmal muss man die Einwohnerinnen und Einwohner etwas zur Teilnahme und Kreativität motivieren» meint Manuela Eugster.

Dorfübergreifender Anlass
Keine der aktuellen oder ehemaligen Organisatorinnen weiss, seit wann es diese Aktion gibt. Sicher ist, dass sie in beiden Dörfern eine lange Geschichte hat und sich mittlerweile fest im gesellschaftlichen Leben beider Dörfer etabliert hat. Das gemeinsame Organisieren und die Zusammenarbeit sind für die beiden Organisatorinnen bereichernd und es können Synergien genutzt werden. Dadurch entsteht auch Mut zu neuen Ideen, wie dem diesjährigen gemeinsamen Anlass, dem Adventshöhenfeuer auf dem Inzenberg. Der bewusst gewählte Standort zwischen den beiden Dörfern soll auch diese Verbindung zeigen.

«Was hier wohl entstehen wird?» fragten sich die Kinder, als die Bauvisiere auf dem grossen Kiesplatz hinter dem Schulhaus Sennrüti erstellt wurden. Mit Beginn der Bauarbeiten war rasch klar, dass hier der neue Kindergarten-Pavillon entsteht. Da die Kinder den ersten Schultag im neuen Pavillon kaum erwarten konnten, halfen sie tatkräftig beim Umzug vor den Herbstferien mit. Mit viel Liebe und grossem Engagement richteten die Lehrpersonen anschliessend die Räumlichkeiten ein und gestalteten einen tollen Einweihungsvormittag für die Kinder und deren Eltern. Der Pavillon ist mittlerweile voll in Betrieb und wird von allen Involvierten sehr geschätzt.

Die Gemeindeverwaltung sowie die Schule Degersheim leisten ihren Beitrag zur Senkung des Energiebedarfs in der Gemeinde. Nebst der Reduktion der Einstelldauer der Strassenbeleuchtung werden in den Liegenschaften verschiedene Massnahmen umgesetzt.

 
Der Gemeinderat hat aufgrund der immer noch drohenden Energiemangellage verschiedene Massnahmen verabschiedet, welche den Energiebedarf der Gemeindeverwaltung sowie der Schulen senken sollen. So wurde bereits die Einstelldauer der Strassenbeleuchtung um 1.5 Stunden reduziert. Sie schaltet sich anstatt um 00.30 Uhr bereits um 23.00 Uhr aus. Ebenfalls wird die Weihnachtsbeleuchtung in diesem Jahr nur während dem Weihnachtsmarkt und den Weihnachtsfeiertagen in Betrieb genommen. Bei den Beleuchtungen der Liegenschaften wurden alle Schaltzeiten sowie die Einstellungen bezüglich Dämmerung überprüft und gegebenenfalls optimiert. Die Raumtemperaturen in den Schulhäusern wurden ebenfalls reduziert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung sowie der Schulen sind dazu angehalten, den Energieverbrauch im Alltag auf das Nötigste zu reduzieren. Auch die Fachgeschäfte in Degersheim leisten ihren Beitrag zum Energiesparen. Wie bereits in früheren FLADE-Ausgaben mitgeteilt, reduzieren sie die Nachtbeleuchtung der Schaufenster und senken die Raumtemperaturen.

Renaldo Vanzo übernimmt das Amt des Ortskommandanten im Ortsmodul Degersheim der Feuerwehr Region Gossau und löst somit Steve Bischof ab, der sich nach über 20 Jahren aus dem aktivem Feuerwehrdienst zurückzieht.
Nach über 20 Jahren Engagement in der Feuerwehr hat sich Steve Bischof entschieden, per Ende 2022 als Ortskommandant im Ortsmodul Degersheim der Feuerwehr Region Gossau zurückzutreten. Er blickt zufrieden und dankbar auf die intensive und lehrreiche Zeit zurück und freut sich, nun mehr Zeit mit seiner jungen Familie zu verbringen zu können. Der Sicherheitsverbund Region Gossau hat mit Renaldo Vanzo aus Degersheim bereits einen geeigneten Nachfolger gewählt: Am 1. Januar 2023 wird er die Funktion des Ortskommandanten übernehmen. Renaldo Vanzo begann seine Feuerwehrlaufbahn in Degersheim und führte sie danach in Gossau fort. Aktuell ist er als Zugführer und Pikettoffizier im Sicherheitsverbund Wil tätig und engagiert sich als kantonaler Feuerwehr-Instruktor. Der Gemeinderat Degersheim dankt Steve Bischof für sein grosses Engagement und wünscht Renaldo Vanzo in seinem künftigen Amt gutes Gelingen.

Anlässlich der SwissSkills in Bern wurden die besten Berufsfachleute des Landes ausgezeichnet. Zu den besten gehörten erfreulicherweise auch junge Berufsfachleute aus den Gemeinden Degersheim und Flawil.
Die Schweizer Berufsmeisterschaften, die SwissSkills 2022, haben Anfang September 2022 in Bern stattgefunden. Die Veranstalter blicken auf einen gelungenen Anlass zurück. Schliesslich haben sich rund 120'000 Besucherinnen und Besucher von 150 Berufen inspirieren und von den Leistungen der teilnehmenden jungen Fachpersonen begeistern lassen. Bundesrat Guy Parmelin gratulierte den 279 Medaillengewinnerinnen und Medaillengewinnern in Bern an der grossen Schlussfeier vor 7000 Zuschauenden. Den Applaus des Publikums verdienten sich aber auch alle anderen jungen Berufsfachleute. Auch aus den Gemeinden Degersheim und Flawil waren junge Berufsfachleute an den SwissSkills 2022 engagiert. Die Gemeinderäte von Flawil und Degersheim gratulieren den jungen Berufsfachleuten herzlich zu den gezeigten Leistungen und wünschen ihnen für die berufliche Zukunft weiterhin viel Erfolg.

Degersheim
Lewin Tschumper
Rang 5
Schweisser

Julia Tschumper
Rang 14
Milchtechnologin

Adrian von Allmen
Rang 15
Cloud Computing

Flawil
Sheila Mauch
Rang 5
Restaurant Service

Mirjam Iten
Rang 6
Bäckerin-Konditorin-Confiseurin in Bäckerei-Konditorei

Die Fusion der Spitex-Vereine Flawil und Degersheim ist besiegelt. Ohne Gegenstimme wurde an den ausserordentlichen Mitgliederversammlungen der beiden Vereine der Fusion zugestimmt. Ohne Gegenstimme wurde auch die Gründung des Spitex-Vereins Flawil-Degersheim genehmigt. Gut 100 Mitglieder der beiden Vereine nahmen an den «historischen Versammlungen» teil, wie es Dominique Bätscher, Präsidentin der Flawiler Spitex, bezeichnete. Der neue Spitex-Verein Flawil-Degersheim mit rund 1300 Mitgliedern und mit gut 50 Mitarbeitenden wird seine Arbeit am 1. Januar 2023 aufnehmen.
Die Vorbereitungsarbeiten für die Fusion haben vor gut zwei Jahren begonnen. Eine Projektgruppe unter der Leitung des Degersheimer Arztes Thomas Mayer erarbeitete die Grundlagen. Es gebe gute Gründe für die Fusion, sagte Thomas Mayer, der als Tagespräsident die Gründungsversammlung im Flawiler Lindensaal leitete. Er listete auf: vermehrter Administrationsaufwand, Digitalisierung und Qualitätsanforderungen. Die beiden Spitex-Vereine haben bereits bis anhin zusammengearbeitet, sich personell ausgeholfen und Erfahrungen ausgetauscht. Jetzt können aber noch mehr Kräfte zum Wohle der Klientinnen und Klienten in beiden Gemeinden gebündelt werden.

Wahlen und Zahlen
Präsidiert wird der neue Spitex-Verein Flawil-Degersheim von Andreas Baumann, Gemeindepräsident von Degersheim. In den Vorstand gewählt wurden Daniel Meier (Flawil), Judith Alpiger (Flawil), Marianne Bargagna (Flawil), Nadja Heuberger-Stengel (Flawil), Ariana Crottogini (Degersheim) und Martin Schwizer (Degersheim).
Veränderungen gibt es nicht nur im Vorstand, sondern auch bei den Mitgliederbeiträgen. So bezahlen neu Einzelmitglieder 30 Franken (Degersheim bisher 40, Flawil bisher 20), Familien und Partnerschaften 45 (Degersheim bisher 60, Flawil bisher 30), juristische Personen 100 (Degersheim bisher 100, Flawil bisher 50 Franken).
Ohne Gegenstimme wurde das Budget 2023 genehmigt, das mit einem Ertrag von 2,912 Millionen Franken und einem Aufwand von 2,907 Millionen Franken rechnet.

Blumen und Dank
Dankesworte und Blumen durften die Präsidentinnen von Flawil, Dominique Bätscher, und Degersheim, Vreni Roth, für ihr Engagement entgegennehmen. Dominique Bätscher präsidierte den Flawiler Verein seit 2008, Vreni Roth den Degersheimer Verein seit 2015. Blumen gab es auch für Thomas Mayer für seine Arbeit als Projektleiter.

Das Kraftwerk Talmühle zwischen Degersheim und Herisau wurde während der letzten beiden Jahre erneuert. Am Samstag, 19. November 2022 können Interessierte die neue Anlage besichtigen.
Das alte Kraftwerk Talmühle wurde während der letzten zwei Jahre erneuert und in ein modernes Kleinwasserkraftwerk umgewandelt. Mit der Renovierung wurden auch Massnahmen zum Fischschutz getroffen und ein Fischabstieg geschaffen. Die Anlage soll Strom für ca. 50 Haushalte liefern. Am Samstag, 19. November zwischen 10.00 und 16.00 Uhr öffnet das Kraftwerk seine Türen und steht Interessierten für eine Besichtigung offen.

Eltern und Erziehungsberechtigte mit Wohnsitz in der Gemeinde Degersheim, die ihre Kinder in einer Institution ausserhalb der Gemeinde betreuen lassen, haben gemäss Entscheid des Gemeinderates Anspruch auf eine Betreuungsgutschrift. Trifft das bei Ihnen zu, wenden Sie sich für die Abrechnung bitte an die Finanzverwaltung der Gemeinde Degersheim (finanzverwaltung@degersheim.ch / Tel. 071 372 07 70). Die Ansprüche auf Betreuungsgutschriften aus dem letzten Jahr (1. November 2021 bis 31. Oktober 2022) können bis 30. November 2022 gemeldet werden.

Zur Gewährung der Verkehrssicherheit an der Einfahrt Palmenstrasse/Hauptstrasse hat die Verkehrspolizei eine Einbahnsignalisierung angeordnet.
Im Rahmen des Projekts Neugestaltung Hauptstrasse Degersheim erfolgte eine Prüfung der Sicherheit der Einfahrt Palmenstrasse/Hauptstrasse. Dort ist die geforderte Sichtlinie auf das Trottoir nicht einhaltbar. Dazu kommt, dass wegen der geringen Breite der Palmenstrasse ein Kreuzen zweier Fahrzeuge teilweise nicht möglich ist. Aus diesen Gründen hat die Verkehrspolizei eine Einbahnsignalisierung angeordnet. Diese wird am 14. November 2022 amtlich ausgeschrieben. Die Publikation finden Sie im Inserat auf Seite 6.

Bereits zum dritten Mal leistete eine Gruppe Jugendlicher zusammen mit Bewohnerinnen und Bewohnern der Stiftung Säntisblick einen Umwelteinsatz in Chamoson. Die Teilnehmenden verbrachten eine lehrreiche Woche im Wallis und erinnern sich gerne an die gemeinsame Zeit zurück.
Vor sechs Jahren entstand die Idee, dass Jugendliche der Oberstufe Degersheim gemeinsam mit Bewohnerinnen und Bewohnern der Stiftung Säntisblick in Chamoson einen Umwelteinsatz leisten könnten. Da die daraufhin gemachten Erfahrungen durchwegs positiv waren, fand diese Art von Lager im August dieses Jahres bereits zum dritten Mal statt. 16 Jugendliche verbrachten deshalb zusammen mit 5 Bewohnerinnen und Bewohnern des Säntisblicks, einer Betreuungsperson und zwei Lehrpersonen den Umwelteinsatz in Chamoson. Unter Anleitung des Bauamtes von Chamoson wurden Weiden geräumt und Wege erneuert. Die tägliche Arbeit war streng, das Lager wurde aber von allen Teilnehmenden als Bereicherung empfunden. Ende Oktober liessen alle Beteiligten bei einer Präsentation der Fotos die Lagerwoche noch einmal Revue passieren. Beim anschliessenden Zvieri in der Stiftung Säntisblick erhielten die Schülerinnen und Schüler einen Einblick in das Arbeiten und Leben der Bewohnerinnen und Bewohner. Aufgrund der vielen tollen Rückmeldungen sind auch in Zukunft Arbeitseinsätze in dieser Art vorgesehen.

Dieses Jahr feiert das Krüger Radteam sein 20-jähriges Bestehen. Ursprünglich wurde der Verein gegründet, um jungen Rennvelofahrern aus der Region eine Vereinszugehörigkeit bieten zu können. Mittlerweile ist der Verein ein wichtiger Bestandteil im Dorf- und Gemeindealltag und leistet einen wichtigen Beitrag zur Jugendarbeit.
Am 28. Februar 2002 fand die Gründungsversammlung unter dem Initianten und ersten Präsidenten Röbi Freund statt. Im Vorstand unterstützen ihn Albert Senn als Vize-Präsident, Paul Artho als Aktuar, Ferdi Kobelt als Kassier und Urs Fiechter als J&S Coach. Die Initiantinnen und Initianten konnten die Firma Krüger AG aus Degersheim als Hauptsponsor und Namensgeber gewinnen. Mit dem neu gegründeten Verein war es den Mitgliedern nun möglich, sich lizenzieren zu lassen um an offiziellen Rennen teil zunehmen. Somit war der Grundstein für die vielen späteren Rennerfolge gelegt. Der Verein fand schnell Anklang und entsprechend schnell stieg die Anzahl der Mitglieder. Am Ende des Gründungsjahres verzeichnete der Verein bereits 78 Mitglieder. Nebst den jungen Radsportlern schloss sich rasch eine stattliche Anzahl Mountainbiker und Hobbysportler dem Verein an. Heute hat der Verein 74 aktive und 50 Passivmitglieder.

Aktives Vereinsleben
Seit der Gründung treffen sich die «Gümmeler» (Rennradfahrer) wöchentlich jeweils donnerstags, die «Biker» (Mountainbiker) immer am Dienstag und die Jugendlichen am Samstag. Die gemeinsamen Ausfahrten während den Sommermonaten finden in verschiedenen Stärkeklassen statt. Während der kalten Jahreszeit verlegen die Aktiven das Training in die Halle, wo neben Ausdauertraining auch Spiel und Spass auf dem Programm stehen. Der Verein bietet aber nicht nur Trainings an. Auch die Geselligkeit wird grossgeschrieben. So wird die Gemeinschaft jährlich bei einem Grillhöck, einem Chlausabend, bei Spezialtouren oder dem Bikeweekend, welches als Highlight im Vereinsjahr gilt, hochgelebt. Im Laufe der Jahre kamen diverse neue Vereinsaktivitäten wie Schweiz.bewegt, die Rad Team Oldie Disco oder Transalp-Touren dazu und bereicherten das Vereinsleben des Radteams zusätzlich. Vor allem die Oldie Disco stiess auch in der nicht-radfahrenden Bevölkerung auf grosses Interesse. Seit 2017 führt der Verein jährlich die Degersheimer Velobörse durch, die von der Bevölkerung sehr geschätzt wird.

Jugendförderung
Die Jugendförderung ist ein wichtiger Bestandteil der Vereinsaktivitäten. Seit der Gründung bietet das Radteam die Juniorentrainings mit J+S Leiterinnen und Leitern an. Zudem wurde vor einigen Jahren auch für die Jungen Mitglieder ein Junioren-Bike-Weekend ins Leben gerufen, das ebenfalls jährlich stattfindet. Aktuell verzeichnet das Krüger Radteam eine grosse Schar von Bike-Juniorinnen und Junioren, die auch gerne an Wettkämpfen teilnehmen. Für die Jugendlichen ist jedoch das Zusammensein bei den gemeinsamen Radfahrausflügen, beim Schanzen bauen oder Treppen runterfahren genauso wichtig.

Jubiläumsjahr 2022
Im Jubiläumsjahr 2022 wurden die Vereinsmitglieder mit neuen Trikots ausgestattet, die in neuem und frischem Design gestaltet sind und das Zusammengehörigkeitsgefühl noch verstärken. Gefeiert wurde das 20-jährige Bestehen im Mai 2022 mit einer Jubiläumstour an den Bodensee. Obwohl es dem Verein nicht an Mitgliedern mangelt, sind Neumitglieder jederzeit zum Schnuppern willkommen. Unter www.radteamdegersheim.ch sind sämtliche Informationen aufrufbar.

Die Dorfkorporation Wolfertswil hat in Zusammenarbeit mit den Technischen Betrieben Flawil (TBF) ein Projekt ausgearbeitet, welches die Erschliessung des Versorgungsgebietes der Dorfkorporation Wolfertswil mit Glasfaser ermöglichen könnte. Um das Interesse und die Finanzierung zu klären, wird in Kürze eine Umfrage an die betroffenen Hauseigentümer versendet. Bei Fragen oder Unklarheiten können sich die Hauseigentümer auch jederzeit an das Sekretariat der Dorfkorporation Wolfertswil wenden: Telefon 071 393 55 63 oder info@wolfertswil.ch.

Die Abteilung Werke der Gemeinde Degersheim führt offizielle Häckseldienste durch. Diese stehen allen Personen offen, die sich rechtzeitig bei der Abteilung Werke anmelden
(071 372 07 78 / sicherheit-werke@degersheim.ch).
Daten Häckseldienst
Mittwoch, 16. November 2022

Gebühr
Für die Benützung des Häckseldienstes ist folgende Gebühr zu entrichten: Grundpauschale an den publizierten Daten: 30 Franken, Grundpauschale für einen individuellen Einsatz: 50 Franken. Zusätzlich pro 5 Minuten Häckselbetrieb 10 Franken ohne Abfuhr des Häckselgutes, 25 Franken mit Abfuhr und Entsorgung.

Wichtige Hinweise

·         Der Häckselplatz muss mit unseren Fahrzeugen und Geräten gut zugänglich sein.

·         Keine parkierten Autos im Umkreis von 15 Metern.

·         Das Häckselgut ist offen, trocken, in langen Stücken (Äste nicht kürzen) und als geordneter Haufen (Äste parallel) bereitzustellen.

·         Im Häckseldepot dürfen sich keine Säcke, Drähte, Steine oder Wischgut befinden.

·         Gartenabfälle wie Heckenschnittstauden bis 2 cm Durchmesser, Sonnenblumen, Geranien usw. sind kein Häckselgut und sind über die Grünabfuhr zu entsorgen.

Für die Abfuhr des Häckselgutes benützen Sie bitte die Bioabfuhr.

Tipps
·         Schneiden Sie Ihre Bäume und Sträucher erst kurz vor dem Häckseln und bewahren Sie Ihr Häckselmaterial regengeschützt für die nächste Häckseltour auf.

·         Legen Sie sich einen eigenen Häckselvorrat im Garten an.

 
Das Häckselteam dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Die Adventsfenster-Aktion findet dieses Jahr unter anderen Voraussetzungen statt. Die Gestaltung soll tagsüber gut sichtbar sein, damit auf die Beleuchtung abends verzichtet werden kann. Für Erhellung sorgen die Organisatorinnen am 10. Dezember mit einem Adventshöhenfeuer.
Bereits seit vielen Jahren führen engagierte Frauen in den Dörfern Degersheim und Wolfertswil die Adventsfenster-Aktion durch. Dabei entsteht dank weihnächtlich gestalteten Fenstern ein grosser, dorfweiter Adventskalender, der an Weihnachten das Dorf erhellt. Die St. Galler Gemeinden haben dieses Jahr entschieden, auf die Weihnachtsbeleuchtung grösstenteils zu verzichten. Trotzdem haben sich die Organisatorinnen der Adventsfenster-Aktion entschieden, die Aktion durchzuführen. «Wir haben uns bewusst gegen eine Absage entschieden. Die Adventsfenster-Aktion soll auch in diesem Jahr die Adventsszeit bereichern» meint Manuela Eugster, eine der Organisatorinnen. Jedoch möchte man den Aufruf zum Energiesparen respektieren und wird die Aktion nicht im selben Rahmen wie bisher durchführen: Neu sollen nicht nur Fenster weihnächtlich gestaltet sein. Auch Bäume, Zäune, Fassaden oder Gärten können dafür genutzt werden. Der Kreativität sind hier keine Grenzen gesetzt. Die Gestaltung soll jedoch vor allem tagsüber gut sichtbar sein und nicht jeden Abend beleuchtet werden. Die Lichter können beispielsweise am ersten Tag sowie an den Weihnachtstagen eingeschaltet sein. Die Organisatorinnen beider Dörfer bieten ebenfalls eine kreative Alternative an: Am 10. Dezember entfachen sie ein Adventshöhenfeuer. Schaulustige treffen sich um 17.30 Uhr in den beiden Dörfern und spazieren zum Inzenberg, wo sie den Abend gemeinsam am Feuer ausklingen lassen.

Anmeldungen sind nach wie vor möglich. Bis am 15. November können Interessierte sich bei den Verantwortlichen melden:

Degersheim: Manuela Eugster, 078 649 71 94, manuela.eugster@fg-degersheim.ch

Wolfertswil: Melanie Steingruber, 079 52 21 67, melanie.steingruber@gmx.ch

Das neue Schaufenster der Chronisten weist auf die diversen Anlässe zur Degersheimer Stickereigeschichte hin. Ausgestellt sind kleine Stickereien, Stickkartons, Punchkarten und weitere Gegenstände, die bei der Fabrikation der weltweit begehrten Textilien verwendet wurden. Zudem werden Bilder kostbarer Dessins gezeigt. In der Ausstellung zur Degersheimer Stickereigeschichte an der Feldeggstrasse 1 können Interessierte mehr über die Zeit erfahren, als diese Industrie das Leben der Bewohnerinnen und Bewohner bestimmte und unser Dorf prägte. Öffnungszeiten ab 12. November 2022: dienstags 18.00 - 20.00 Uhr, mittwochs 16.00 – 18.00 Uhr und samstags 9.00 – 11.00 Uhr.

 

Die angekündigten Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit an der Postautohaltestelle Wolfertswil wurden während den Herbstferien umgesetzt. Die beiden neu installierten Inseln bei der Bushaltestelle bezwecken, dass das stehende Postauto nicht mehr überholt werden kann. Auch ist damit sichergestellt, dass sich nähernde Fahrzeuge ihre Fahrgeschwindigkeit reduzieren müssen. Für die Überquerung der Hauptstrasse sind an der sichersten Stelle neu farbige Flächen auf beiden Strassenseiten eingezeichnet. Dank dieser Massnahmen ist das Unfallrisiko an der Postautohaltestelle markant reduziert.

Am 27. November 2022 findet der zweite Wahlgang der Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates von Degersheim statt. Als Kandidaten stellen sich René Nef und Hans Tanner zur Verfügung. Christian Moser verzichtet auf eine erneute Kandidatur.
Da keiner der Kandidierenden im ersten Wahlgang vom 25. September 2022 das absolute Mehr erreicht hat, findet am 27. November 2022 ein zweiter Wahlgang statt. Mit René Nef, Die Mitte, und Hans Tanner, SVP, kandidieren zwei Personen, die schon im ersten Wahlgang angetreten sind. Christian Moser hat sich gegen eine erneute Kandidatur entschieden und wird für den zweiten Wahlgang nicht mehr antreten. Im Anschluss an die Wahl entscheidet der Gemeinderat, ob das neu gewählte Mitglied das freigewordene Ressort Natur und Landschaft übernimmt oder ob es zu Änderungen der Ressort-Zuordnung gibt.

Die Gemeinde Degersheim hat die Ausbildungsbewilligung für die Ausbildung «Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Sportanlagen und Hausdienst» erhalten. Sie bietet die Ausbildung ab August 2023 an.
Die Gemeinde Degersheim bewirtschaftet in seiner Infrastruktur verschiedene Sportanlagen wie die Mehrzweckanlage, das Freibad, der Fussballplatz sowie diverse Spielplätze. Das Facility Management der Gemeinde sorgt für den professionellen Unterhalt. So ist sichergestellt, dass die Anlagen in gutem Zustand bleiben. Für die optimale Instandhaltung ist gut ausgebildetes Personal wichtig. Die Gemeinde Degersheim hat deswegen beim Amt für Berufsbildung die Ausbildungsbewilligung für die Ausbildung «Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Sportanlagen und Hausdienst» beantragt. Die Beurteilung war positiv und deshalb ist Degersheim die erste Gemeinde des Kantons St. Gallen, welche die Ausbildungsbewilligung für die Fachrichtung Sportanlagen erhalten hat. Die Ausschreibung der Lehrstelle für den Sommer 2023 ist in der aktuellen FLADE-Ausgabe ersichtlich.

Die Spitex-Vereine Flawil und Degersheim wollen fusionieren und ihre bisherige Zusammenarbeit, ungeachtet der Gemeindegrenzen, festigen. Deshalb laden die beiden Vereine am Montag, 7. November 2022, 19 Uhr, zu ausserordentlichen Mitgliederversammlungen ein.
Das Haupttraktandum ist an beiden Versammlungen die Genehmigung des Fusionsvertrages. Ist dieser gutgeheissen, findet die Gründungsversammlung des Spitex-Vereins Flawil-Degersheim statt. Türöffnung ist um 18.30 Uhr. Die Versammlungen finden im Lindensaal in Flawil statt.
Die Vereinsvorstände sowie die Gemeinderäte der beiden Gemeinden befürworten die Fusion. Geben nun auch noch die Mitglieder der beiden Vereine ihr Ja-Wort zur «Heirat», entsteht eine schlagkräftige Organisation mit Mitarbeitenden, die ihre Aufgaben weiterhin professionell erfüllen werden. Davon wiederum profitieren die Klientinnen und Klienten, die in Flawil wie in Degersheim weiterhin auf eine tatkräftige Unterstützung bei der Betreuung zu Hause zählen können.
Weitere Informationen zur Fusion sowie Informationen zum Fahrdienst von Degersheim nach Flawil können auf den Websites der Vereine heruntergeladen werden: www.spitex-flawil.ch oder www.spitex-degersheim.ch.

Betreuende und pflegende Angehörige leisten Enormes – für unterstützungsbedürftige Personen, aber auch für das Gesundheitssystem und die Gesellschaft als Ganzes. Am 30. Oktober 2022 wird mit dem Tag für pflegende und betreuende Angehörige deren wertvoller Einsatz sichtbar gemacht und gewürdigt.
Mindestens 600'000 Personen betreuen in der Schweiz ihnen nahestehende Menschen. Diese Schätzung geht aus einer schweizweiten Befragung hervor. Vermutlich sind es aber deutlich mehr. Denn die Mehrheit der betreuenden Angehörigen ab 16 Jahren gibt nämlich an, dass mindestens eine weitere Person aus dem Familienkreis bei der Betreuung und Pflege mithilft. Die zahllosen betreuenden Angehörigen in der Schweiz entlasten das Gesundheitssystem und die gesamte Gesellschaft mit ihrem enormen Beitrag.

Entlastungs- und Unterstützungsangebote
Sich um ein Familienmitglied zu kümmern, wird von vielen Angehörigen zwar als schöne, bereichernde und sinnstiftende Tätigkeit empfunden, die sie nicht missen wollen. Gleichzeitig aber ist sie auch sehr belastend. Zeitlich, psychisch, physisch und finanziell. Bei dieser herausfordernden Aufgabe ist es deshalb wichtig, dass betreuende und pflegende Angehörige auch ihrer eigenen Gesundheit Sorge tragen können. Die Broschüre «Mir selber und anderen Gutes tun», die von der Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz (www.gesundheitsfoerderung.ch) erarbeitet wurde, richtet sich an betreuende und pflegende Angehörige. Sie lässt Betroffene zu Wort kommen und bietet Ideen und Tipps, wie man sich selber Gutes tun kann. Die Broschüre enthält zudem Hinweise auf Entlastungs- und Unterstützungsangebote, die auch auf der Website www.zepra.info/beratungsstellen zu finden sind.

Von unbezahlbarem Wert
Für das Engagement, welches betreuende Angehörige täglich und meist im Stillen leisten, bedankt sich die Schweiz am Sonntag, 30. Oktober 2022, dem Tag für pflegende und betreuende Angehörige. Die Gemeinderäte aus Flawil und Degersheim bedanken sich anlässlich dieses Tages bei den betreuenden Angehörigen herzlich für ihr grosses und wertvolles Engagement. Was sie leisten, ist von unbezahlbarem Wert – für die von ihnen betreuten Menschen sowie für die gesamte Gesellschaft.

Am 13. Februar 2022 wurde Andreas Baumann zum neuen Gemeindepräsidenten gewählt. Nachdem er noch bis Ende Juni als Gemeinderatsschreiber das Aktuariat des Gemeinderates leitete, nahm er seine Tätigkeit am 1. Juli 2022 auf und war anfangs Oktober bereits 100 Tage im Amt.
Dank seiner vorherigen Tätigkeit als Gemeinderatsschreiber benötigte Andreas Baumann keine lange Eingewöhnungszeit in sein neues Amt. Rasch konnte er die Herausforderungen angehen, die auf ihn warteten. Viel Zeit nahm bisher die Fusion der beiden Spitexvereine von Degersheim und Flawil in Anspruch. Aber auch die Schulraumplanung mit dem Projekt zur Erweiterung des Altbaus Steinegg, das ihm schon wenige Wochen nach seinem Amtsantritt die Leitung einer ausserordentlichen Bürgerversammlung ermöglichte, ist und bleibt eine anspruchsvolle Aufgabe. Neben der erfreulich grossen Zustimmung zum Schulhausprojekt gab es für den Gemeindepräsidenten verschiedene weitere Höhepunkte: «Die Festanlässe in diesem Sommer bescherten mir viele Begegnungen mit der Bevölkerung. Ich genoss den Austausch mit den Bewohnerinnen und Bewohnern der Gemeinde, egal ob beim Festival am Gleis, beim Sommerkonzert in Wolfertswil, am Jahrmarkt oder an der Viehschau. Die gute Stimmung an jedem dieser Anlässe war bemerkenswert». Andreas Baumann freut sich darauf, auch künftig den Kontakt mit den Degersheimerinnen und Degersheimern aufrecht zu erhalten: «Meine Türe steht immer offen und ich freue mich über einen regen Austausch mit den unterschiedlichsten Personen zu den verschiedensten Themen». Auch der kommenden Ortsplanungsrevision sieht er mit Vorfreude entgegen. Mit dem Motto «Gemeinsam Gestalten» hat Andreas Baumann seine Kandidatur lanciert. Gemeinsam mit der Bevölkerung sollen nun auch die Ortsplanungsinstrumente neu gestaltet werden.

Die Gräber auf den Friedhöfen der Gemeinde Degersheim, deren Grabesruhe
Ende 2022 abläuft, sind gekennzeichnet worden. 
Diese Gräber werden im Februar/März 2023 geräumt. Die Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten, den Grabschmuck bis spätestens 11. Februar 2023 zu entfernen und sich an das Bestattungsamt (Telefonnummer 071 372 07 20) zu wenden, falls ein Grabstein übernommen werden möchte. Der Gemeinderat verfügt bei der Grabräumung über nicht beseitigten Grabschmuck und nicht zur Abholung gemeldete Grabsteine. Ansprüche können gemäss den Bestimmungen des Friedhofreglements nachträglich nicht mehr geltend gemacht werden. Granitplatten bleiben im Eigentum der Politischen Gemeinde.

Die Rabatte im Rank von der Poststrasse zum Parkplatz der Migros ist sanierungsbedürftig und wird in einen naturnahen und ökologisch wertvollen Lebensraum für Pflanzen und Kleintiere verwandelt. Die dominierenden Kirschlorbeeren, welche wegen ihrer unkontrollierten Ausbreitung im Wald als invasive Neophyten gelten, werden vollständig entfernt. Ein Baumpflegeunternehmen hat im Frühsommer an der vorhandenen Esche den Befall mit dem Pilz Hallimasch festgestellt, welcher in kurzer Zeit Bäume vollständig absterben lassen kann. Zudem zeigt die Esche schon seit längerem Symptome vom grassierenden Eschentriebsterben, weshalb der Baum durch einen zukunftsfähigeren Baum ersetzt wird. Teile der vorhandenen Esche werden in der Rabatte zur Gestaltung und als Totholz, welches Kleintieren zusätzlichen Lebensraum bietet, eingebaut. Für die Bepflanzung werden ausschliesslich einheimische Pflanzen mit grossem Wert für Insekten und Kleintiere verwendet, damit die Rabatte ein weiterer ökologisch wertvoller Mosaikstein im Dorfzentrum bilden kann.  

Degersheim war während der Blütezeit der Sticker das Stickerdorf schlechthin. Die Chronikstube hat in Zusammenarbeit mit der Bibliothek/Ludothek eine Dorfführung, eine Ausstellung und eine Lesung organisiert, die von Interessierten im November besucht werden können.
Das Aufkommen dieser Stickerei-Industrie hat das Dorf und die Bevölkerung von Degersheim lange Zeit stark geprägt. Die Spuren aus dieser Zeit sind teilweise heute noch klar ersichtlich. Um die Erinnerung und die Kenntnisse an diese Zeit zu bewahren, hat die Chronikstube gemeinsam mit der Bibliothek Ludothek Degersheim eine Ausstellung sowie mehrere Anlässe organisiert, die laufs November besucht werden können. Als Auftakt findet am 5. November 2022 um 10.00 Uhr eine Dorfführung statt. Die Chronisten weisen auf Gebäude hin, in denen früher gestickt wurde. Sie erzählen, wie es in den Fabriken zu- und hergegangen ist, wie Stickerfamilien gelebt haben und erklären Wissenswertes über Aufstieg und Niedergang der Stickerei-Industrie. Am Freitag, 11. November 2022 um 19.30 Uhr lädt das Team der Bibliothek Ludothek zu einer szenischen Lesung ein. Die Schauspielerin Diana Dengler liest Texte zu einer sinnlichen Reise durch die Ostschweizer Textilgeschichte. Im Zusammenhang mit der Dorfführung und der Lesung kann auch die von den Chronisten unter Mithilfe von Marianne Gächter und Hanni Diethelm gestaltete Ausstellung im Stickereigebäude Grauer (Sitzungszimmer, Ludothek, Bibliothek, Treppenhaus) besucht werden. Die Ausstellung ist bis 17. Dezember 2022 während der Öffnungszeiten der Bibliothek Ludothek zugänglich. Aufgrund der eingeschränkten Raumgrösse sind die Organisatoren dankbar, wenn sich Interessierte für die Lesung und auch für die Dorfführung bis 22. Oktober 2022 per Mail an biblioludo@degersheim.ch oder direkt in der Biblio- oder Ludothek anmelden.

Wie üblich wussten die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung auch in diesem Jahr nicht, wohin sie der Personalausflug führen würde. Gelandet sind sie schliesslich auf dem Holzweg in Waldstatt. Die Mitarbeitenden nutzten auf dem Rundweg die gemütliche Wanderzeit für Gesprächsthemen ausserhalb des Arbeitsalltags. Das OK-Team sorgte mit verschiedenen Aufgaben und Wettbewerben auf der Wanderung für einen kurzweiligen und abwechslungsreichen Tag.

Aus einem Projekt im Rahmen des Fachs Räume und Zeiten gingen einige sehenswerte Endprodukte hervor. Zum Thema «Drei Sektoren der Wirtschaft», angelehnt an den Transportweg Rhein, kreierten Schülerinnen und Schüler der Sekundarklasse 2a die abgebildeten Schiffe. Sie mussten mit den wichtigsten Informationen zum behandelten Thema angereichert werden.

In Wolfertswil sammelt der Seniorenverein am Montag, 10. Oktober 2022, ab 8.00 Uhr, Altpapier. Sollte Ihr Papier nicht abgeholt worden sein, melden Sie sich bitte bis spätestens 14.00 Uhr unter der Nummer 071 393 56 09 oder 077 483 69 60 und das Versäumte wird nachgeholt.

Der Bund fordert von der Landwirtschaft nebst der sicheren Versorgung auch die Erhaltung der natürlichen Ressourcen. 30 Landwirte aus den Gemeinden Flawil und Degersheim beteiligen sich deswegen an einem Vernetzungsprojekt, das die Schaffung von Biodiversitätsförderflächen bezweckt. Für die beteiligten Bauern birgt dies sowohl Chancen als auch Herausforderungen.
Der Bund erlässt Vorschriften zum Schutz der Tier- und Pflanzenwelt und zur Erhaltung ihrer Lebensräume in der natürlichen Vielfalt. Die Schaffung, Erhaltung und Bewirtschaftung von sogenannten Biodiversitätsförderflächen ist ein Baustein, um die Forderungen des Bundes bezüglich Erhaltung der natürlichen Ressourcen zu erfüllen. Im Vernetzungsprojekt Flawil-Degersheim engagieren sich diverse Landwirte aus Flawil und Degersheim um die Biodiversitätsflächen zu fördern.

Vernetzungsprojekt Flawil-Degersheim
Das Ziel von Vernetzungsprojekten ist es, die natürliche Artenvielfalt auf der landwirtschaftlichen Nutzfläche zu erhalten und zu fördern. Dafür werden Biodiversitätsförderflächen (BFF) geschaffen und so platziert und bewirtschaftet, dass günstige Bedingungen für die Entwicklung und Verbreitung von Tieren und Pflanzen entstehen. Die landschaftstypische Lebensraumvielfalt und die Vernetzung dieser Lebensräume (räumliche Verteilung) soll somit gefördert werden. Die Gemeinde Flawil hat im Jahr 2012 das aktuelle Vernetzungsprojekt gestartet. Im Jahr 2018 ist die Gemeinde Degersheim beigetreten. Und nun wollen die beiden Gemeinden gemeinsam bis ins Jahr 2025 den Anteil ökologisch wertvoller Agrarflächen nochmals erhöhen.

Positive Nebeneffekte für die Landwirtschaft
Die Schaffung von Biodiversitätsförderflächen bringt einen grossen Mehrwert für Natur und Mensch. Deswegen sind mittlerweile 30 Landwirte aus Flawil und Degersheim am Vernetzungsprojekt beteiligt und tragen ihren Teil dazu bei, dass die Artenvielfalt auch auf landwirtschaftlich genutzten Flächen erhalten bleibt. Glücklicherweise sind neben den allgemeinen positiven Auswirkungen auch direkt spürbare Vorteile für die Landwirte vorhanden. Beispielsweise finden sich in der Nähe von Holzhaufen vermehrt Mauswiesel, die erfolgreich Feldmäuse jagen. Somit reduziert sich die Menge von Schädlingen auf natürliche Weise und erspart dem betroffenen Landwirt den Mehraufwand für die technische Schädlingsbekämpfung.

Herausforderungen für die Landwirte
Wenn Bauernbetriebe auf ihrer Nutzfläche Biodiversitätsförderflächen schaffen und bewirtschaften, erhalten sie dafür Direktzahlungen des Bundes. Davon profitiert auch Stefan Oberholzer, der mit seiner Partnerin Anita Kuratli gemeinsam den zwischen Flawil und Degersheim gelegenen Bubentaler Hof führt. Trotz der finanziellen Entschädigung ist es gemäss Stefan Oberholzer eine grosse Herausforderung, Biodiversitätsförderflächen zu bewirtschaften: «Aufgrund der vielen Regeln und Gesetze, die wir einhalten müssen, ist es enorm anspruchsvoll, den Überblick zu behalten.» Die Gefahr, gegen eine Vorgabe zu verstossen, ist gross und im ausgelasteten Arbeitstag rasch geschehen. Weiter fordert die Schnelllebigkeit des Lebensmittelmarktes, dass Lebensmittelhersteller rasch auf Marktbedürfnisse reagieren können. Gemäss Stefan Oberholzer besteht hier das Risiko, dass Landwirte aus Flexibilitätsgründen geeignete, grössere Flächen nicht mehr als Biodiversitätsförderfläche anmelden.

Ausblick
Wie in so vielen Bereichen auch hat der Verlauf der Corona-Pandemie ebenfalls der Dynamik des Vernetzungsprojektes geschadet. Gerade die persönlichen Kontaktaufnahmen zu Werbezwecken haben wegen der Corona-Massnahmen gelitten. Deswegen sind noch einige Anstrengungen bis 2025 nötig, um die Ziele des Projektes zu erreichen. Aus diesem Grund wird die Projektträgerschaft in den kommenden Wochen und Monaten mit verschiedenen Aktivitäten das Projekt vorantreiben. Die GeOs GmbH als Projektbearbeiter sowie die politischen Gemeinden Flawil und Degersheim werden sie dabei unterstützen.

Die Gräber auf den Friedhöfen der Gemeinde Degersheim, deren Grabesruhe Ende 2022 abläuft, sind gekennzeichnet worden.
Diese Gräber werden im Februar/März 2023 geräumt. Die Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten, den Grabschmuck bis spätestens 12. Februar 2023 zu entfernen und sich an das Bestattungsamt (Telefonnummer 071 372 07 20) zu wenden, falls ein Grabstein übernommen werden möchte. Der Gemeinderat verfügt bei der Grabräumung über nicht beseitigten Grabschmuck und nicht zur Abholung gemeldete Grabsteine. Ansprüche können gemäss den Bestimmungen des Friedhofreglements nachträglich nicht mehr geltend gemacht werden. Granitplatten bleiben im Eigentum der Politischen Gemeinde.

Um Einbussen bei einer späteren Rente zu vermeiden, sind AHV-, IV- und EO-Beiträge auch während einer Nichterwerbstätigkeit zu entrichten. Es ist daher wichtig, dass die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Degersheim gut über eine allfällige Beitragspflicht für Nichterwerbstätige informiert sind.
Bei in der Schweiz erwerbstätigen Personen werden die Sozialversicherungsbeiträge für AHV, IV und EO automatisch vom Lohn abgezogen. Versichert und beitragspflichtig sind jedoch grundsätzlich alle in der Schweiz wohnenden Personen. Das gilt auch für Personen, die dauerhaft oder vorübergehend keiner Erwerbstätigkeit nachgehen. Nichterwerbstätige müssen ab dem 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahres Beiträge an die AHV, IV und EO entrichten. Die Beitragspflicht endet, wenn das ordentliche Rentenalter erreicht ist. Für Männer liegt dieses bei 65 Jahren und für Frauen noch bei 64 Jahren. Werden die Beiträge nicht lückenlos bezahlt, können fehlende Beitragsjahre später zu einer empfindlichen Kürzung der Rente führen.

Nichterwerbstätige Personen
Als Nichterwerbstätige gelten Personen, die kein oder nur ein geringes Erwerbseinkommen erzielen:

• vorzeitig Pensionierte
• Teilzeitbeschäftigte
• Bezügerinnen und Bezüger von IV­Renten
• ausgesteuerte Arbeitslose
• Verwitwete
• Studierende
• Weltreisende
• Geschiedene
• Ehefrauen und Ehemänner von Pensionierten (sowie Partner in eingetragenen Partnerschaften)

Als Nichterwerbstätige beitragspflichtig sind auch Personen, die zwar erwerbstätig sind, deren Bruttojahreseinkommen aber weniger als 4747 Franken beträgt. Ebenfalls als nichterwerbstätig gelten Sie mit einem Jahreseinkommen von über 4747 Franken, wenn Ihre Beiträge aus Erwerbstätigkeit nicht der Hälfte der Beiträge entsprechen, welche Sie als Nichterwerbstätige leisten müssten (Vergleichsrechnung aufgrund Renteneinkommen und Vermögen). Nichterwerbstätige müssen jedoch keine eigenen Beiträge bezahlen, wenn ihre Ehefrau oder ihr Ehemann in der Schweiz ein Bruttojahreseinkommen in der Höhe von mindestens 9494 Franken erzielt. Wer als Nichterwerbstätiger beitragspflichtig ist, muss sich bei der zuständigen Sozialversicherungsanstalt anmelden. Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle Degersheim bezogen werden.

Der Mittagstisch in Degersheim geht bereits in das zweite Jahr und zeigt sich gut ausgelastet. Das Betreuungsangebot hat sich bewährt und kann deshalb in dieser Form weitergeführt werden.
 

Gemäss Marianne Hälg, Leiterin familienergänzende Betreuung, ist beim Mittagstisch das neue Schuljahr sehr gut angelaufen. Dank der vielen fixen Anmeldungen ist die Grundauslastung sehr gut. Der Montag, der Donnerstag und der Freitag sind meistens ausgebucht, bei den anderen Wochentagen gibt es jedoch regelmässig freie Kapazitäten. Die Altersstruktur der jungen Gäste ist sehr breit gestreut. es finden sich Kinder aus dem Kindergarten bis zum Oberstufenalter ein. Nach dem Essen haben die Kinder die Möglichkeit, in Ruhe ihre Hausaufgaben zu erledigen, etwas zu spielen oder zu basteln. Bei schönem Wetter findet man die Mittagstischkinder jedoch vor allem auf dem Pausenareal des Steineggschulhauses. Für den geordneten Betrieb während der Mittagszeit sorgen jeweils zwei Betreuerinnen aus dem fünfköpfigen Team. Marianne Hälg zeigt sich ob der Entwicklung des Mittagstisches zufrieden: «Eine Vakanz im Betreuerteam konnte mittlerweile wieder besetzt werden, der Standort ist dank der Nähe zum Steineggschulhaus ideal und trotz der hohen Auslastung gibt es während drei Wochentagen immer noch Platz für weitere Kinder.» Interessierte finden sämtliche Angaben zum Mittagstischangebot unter www.schule-degersheim.ch in der Rubrik «Angebote -> Mittagstisch».

Bei der Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates hat keiner der Kandidaten das absolute Mehr erreicht. Somit ist am 27. November 2022 ein zweiter Wahlgang nötig. Da das Stimmmaterial bereits Mitte Oktober erstellt und für den Versand bereitgestellt werden muss, ist die Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen für den zweiten Wahlgang äusserst kurz. Sie endet bereits am Donnerstag, 20. Oktober 2022, 12.00 Uhr. Sollten bis zu diesem Zeitpunkt nur so viele Kandidaturen eingehen wie Sitze zu vergeben sind, ist eine stille Wahl möglich und ein zweiter Wahlgang an der Urne entfällt. Die Formulare zur Einreichung der Kandidaturen für den zweiten Wahlgang stehen ab sofort auf www.degersheim.ch in der Rubrik -
«Politik  Ersatzwahl Gemeinderat» zum Download bereit. Bei Fragen gibt die Gemeinderatskanzlei am Schalter, telefonisch 071 372 07 80 oder per Mail (gemeinde@degersheim.ch) gerne Auskunft.

Die Stimmberechtigten haben an der ausserordentlichen Bürgerversammlung vom 26. September 2022 den Kredit für den Anbau sowie die energetische Sanierung des alten Schulhauses Steinegg bewilligt. Somit kann das Projekt vorangetrieben werden. Die Inbetriebnahme der Schulräume soll im Herbst 2023 erfolgen.
Für die Einholung eines Bruttokredites über 3,22 Mio. Franken hat der Gemeinderat am vergangenen Montag eine ausserordentliche Bürgerversammlung einberufen. Die anwesenden 172 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger (Stimmbeteiligung 6.69 %) unterstützten das Anliegen des Gemeinderates und stimmten dem entsprechenden Antrag nach wenigen Wortmeldungen zu. Bei nur acht Gegenstimmen und vier Enthaltungen fiel das Resultat sehr deutlich aus. In der allgemeinen Umfrage beantwortete Gemeindepräsident Andreas Baumann Fragen über die Energieknappheit und die Postautostelle Wolfertswil, bevor er die Bürgerversammlung schloss und sich im Namen von Gemeinde- und Schulrat für die Teilnahme bedankte. Nach dem Ja zum Investitionskredit können die Planungsarbeiten fortgeführt werden. Ziel ist es, die neuen Schulräumlichkeiten im Herbst 2023 beziehen zu können.

Die Stimmzettel aus der Gemeinde Degersheim für die vier eidgenössischen Vorlagen, eine kantonale Vorlage sowie für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates sind ausgezählt. Bei der Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates hat niemand das absolute Mehr erreicht. Somit wird am 27. November 2022 ein zweiter Wahlgang durchgeführt. Die detaillierten Ergebnisse finden Sie hier.

Eine Rosskastanie auf der Schulanlage Sennrüti in Degersheim ist während des Sommers leider abgestorben. Nun wird sie gefällt und durch einen passenden Jungbaum ersetzt.

 
Bereits im Frühling 2021 war erkennbar, dass die betroffene Rosskastanie von einem Pilz befallen war. Der aggressive Hallimasch hatte den Baum so stark geschwächt, dass er im Sommer 2022 vollständig abgestorben ist. Um die Sicherheit der Nutzerinnen und Nutzer der Schulanlage Sennrüti nicht zu gefährden, wird die Rosskastanie in den Herbstferien 2022 gefällt und durch einen jungen, standortgerechten Baum ersetzt.

Aufgrund des traditionellen Personalausfluges bleibt die Gemeindeverwaltung

heute Freitag, 23. September 2022

geschlossen.

Bei Todesfällen oder Rohrleitungsbrüchen ist die Gemeindeverwaltung unter der Notfallnummer 071 372 07 07 zu erreichen.

Der Gemeinderat hat das Friedhofs- und Bestattungsreglement überarbeitet und den aktuellen Gegebenheiten angepasst. An seiner Sitzung vom 13. September 2022 hat er dieses erlassen. Nun liegt es für das Referendumsverfahren auf.
Das aktuell gültige Friedhof- und Bestattungsreglement datiert vom 14. November 1995 und wird den heutigen Umständen und Anforderungen nicht mehr gerecht. Aus diesem Grund wurde das Reglement, überarbeitet. Nach einer Vernehmlassung bei den beiden Kirchgemeinden hat der Gemeinderat das neue Friedhof- und Bestattungsreglement am 13. September 2022 erlassen. Für die Bevölkerung ergeben sich aus den neuen Reglement keine spürbaren Änderungen. So wurde es in erster Linie praxistauglich gemacht, stark gekürzt und vereinheitlicht. Neu sind auch die Bestimmungen zum Waldfriedhof im Friedhofs- und Bestattungsreglement zu finden. Im Zusammenhang mit dem neuen Reglement hat der Gemeinderat auch den Gebührentarif erlassen. Auch dieser orientiert sich an den bis anhin geltenden Ansätzen.

Referendumsverfahren
Das Friedhofs- und Bestattungsreglement wird vom 23. September bis 23. Oktober 2022 dem fakultativen Referendum unterstellt. Während dieser Zeit kann es in der Gemeinderatskanzlei oder hier 
«Politik -> Friedhof- und Bestattungsreglement» eingesehen werden. Wird das Referendum nicht ergriffen, tritt das Reglement per 1. November 2022 in Kraft.

Der II. Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz ist beschlossene Sache, er tritt demnächst in Kraft. Der Gemeinderat hat daher entschieden, die Revision der Ortsplanung wieder anzugehen. Unter Mitarbeit der Bevölkerung und unter Berücksichtigung der veränderten Rechtsgrundlagen sollen der Zonenplan und das Baureglement neu erarbeitet werden
Die Stimmberechtigten der Gemeinde Degersheim haben am 20. November 2020 in einer Referendumsabstimmung die vom Gemeinderat am 5. November 2019 erlassenen Rahmennutzungspläne (Zonenplan und Baureglement) abgelehnt. Der Gemeinderat hat daraufhin beschlossen, mit der Neuaufgleisung der Ortplanungsrevision zuzuwarten, bis der II. Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz (PBG) vom Kantonsrat beschlossen ist. Mittlerweile hat der Kantonsrat den II. Nachtrag zum PBG erlassen. Dieser tritt per 1. Oktober 2022 in Kraft. Somit kann die Ortsplanung wieder angegangen werden.

Angepasste Rahmenbedingungen
Der II. Nachtrag zum PBG beinhaltet neben verschieden veränderten Vorschriften betreffend die Planverfahren Vorschriften, welche den Gemeinden in gewissen Bereichen mehr Spielraum bei der Ausgestaltung ihrer Baureglemente bieten. So können die Gemeinden neu eine Grünflächenziffer oder einen grossen Grenzabstand einführen. Zwei Grundlagen, die es ermöglichen, die Gebäudevolumen einzuschränken. Bei der Erarbeitung der neuen Rahmennutzungspläne soll aber nicht nur über die Umsetzung dieser beiden Möglichkeiten diskutiert werden. «Unter Miteinbezug der Bevölkerung soll eine Planung erfolgen, welche der gewünschten Entwicklung der Gemeinde Degersheim, den raumplanungsrechtlichen Vorschriften sowie den Bedürfnissen der Bewohnerinnen und Bewohner Rechnung trägt», sagt Gemeindepräsident Andreas Baumann. Dabei sollen auch innovative Ideen nicht zu kurz kommen.

Vorgehen
Nach ersten Vorbereitungsarbeiten, die zeitnah an die Hand genommen werden, erhalten Interessierte aus der Bevölkerung ab dem ersten Quartal 2023 die Gelegenheit, sich im Entwicklungsprozess der Ortsplanung einzubringen. Anhand des bestehenden Richtplans sollen erste Grundzüge geklärt und darauf aufbauend die Entwürfe für den Zonenplan sowie das Baureglement erarbeitet und gegebenenfalls Änderungen im Richtplan vorgenommen werden. Sobald diese erstellt sind, erfolgen das Mitwirkungsverfahren in der Gesamtbevölkerung sowie die kantonale Vorprüfung. Läuft alles nach Plan kann dann im Jahr 2025 das Auflageverfahren erfolgen.

Organisatorische Anpassungen für die Wiederaufnahme
Um den Prozess der Revision Ortsplanung zielgerichtet durchführen zu können, hat der Gemeinderat entschieden, eine Kerngruppe einzusetzen. Diese wird das Projekt steuern, die Planungsarbeiten koordinieren und inhaltlich begleiten. Zusammengesetzt ist sie aus Vertretern des Gemeinderats sowie der Gemeindeverwaltung und arbeitet eng mit einem externen Planungsbüro zusammen. Dieses wird sämtliche involvierte Gremien fachlich beraten, die Zwischen- und Endergebnisse professionell aufbereiten sowie die Gemeindeverwaltung bei den Verfahren unterstützen.

Einladung zum Mitarbeit der Bevölkerung
Um zu gewährleisten, dass die Bevölkerung genügend in den Prozess involviert ist, lädt der Gemeinderat die Bevölkerung zur Mitarbeit ein. Er sucht interessierte Bürgerinnen und Bürger, welche die Kerngruppe während der Projektphase ergänzen: Sie sollen die Interessen der Bevölkerung abbilden und in das Projekt einbringen, Zwischenergebnisse beurteilen und so den Gemeinderat im Entscheidungsprozess unterstützen.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger, die sich aktiv am Entstehungsprozess der neuen Ortsplanung beteiligen möchten, sind herzlich zur Teilnahme an der Revision der Ortsplanung eingeladen. Für die Anmeldung sind Name, Adresse, Telefonnummer, Mailadresse sowie eine kurze Angabe der Beweggründe anzugeben. Die Gemeinderatskanzlei nimmt Anmeldungen unter 071 372 07 80 oder gemeinde@degersheim.ch bis zum 18. November 2022 entgegen.